Translation of "Rausgeben" in English
Dann
müssen
wir
einen
Haftbefehl
rausgeben.
We'll
have
to
put
out
a
warrant.
OpenSubtitles v2018
Wärst
du
menschlich,
würdest
sie
rausgeben.
If
you
was
half
human,
you'd
give
them
back
to
me.
OpenSubtitles v2018
Hey,
ich
werde
morgen
eine
Pressemitteilung
rausgeben.
Hey,
I
will
put
out
a
press
release
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Kommen
Sie,
Sie
wissen,
ich
kann
meine
Quelle
nicht
rausgeben.
Oh,
come
on,
you
know
I
can't
give
up
my
source.
OpenSubtitles v2018
Soviel,
wie
sie
rausgeben
dürfen.
Like,
as
much
as
you're
allowed
to
give
me.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
die
Fotos
von
Jackie
und
Remy
rausgeben?
Should
I
release
the
photos
of
Jackie
and
Remy?
OpenSubtitles v2018
Dawn,
die
Personalabteilung
soll
ein
Inserat
für
einen
neuen
Forschungswissenschaftler
rausgeben.
Dawn,
have
HR
get
out
a
listing
for
a
new
research
scientist.
OpenSubtitles v2018
Sie
dürfen
am
Telefon
keine
medizinischen
Informationen
rausgeben.
Can't
give
out
medical
information
over
the
phone.
OpenSubtitles v2018
Diana
kann
wahrscheinlich
eine
Fahndung
nach
Crane
rausgeben.
Diana
can
probably
put
out
an
APB
on
Crane.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
überzeugt,
dass
Sie
rausgeben
können,
was
sich
darin
befindet?
You're
confident
you
can
release
what's
inside?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
eine
Fahndung
nach
dem
Cadillac
rausgeben.
I'll
put
out
the
A.P.B.
on
the
Cadillac.
OpenSubtitles v2018
Sag
ihnen,
sie
sollen
eine
Suchfahndung
nach
Isaac
Proctor
rausgeben.
Tell
'em
to
put
out
a
BOLO
for
Isaac
Proctor.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Scarlis
anrufen,
und
ich
werde
einen
Haftbefehl
auf
Connor
rausgeben.
I'll
call
scarlis,
and
I'll
get
an
arrest
warrant
out
on
Connor.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
gegenüber
Zigaretten
kaufen,
aber
sie
konnten
mir
nicht
rausgeben.
I
was
trying
to
buy
some
cigarettes
from
the
shop
over
there,
but
they
couldn't
change.
OpenSubtitles v2018
Wir
dürfen
keine
Einzelheiten
über
das
Virus
rausgeben.
We
don't
have
to
give
specifics
about
the
virus.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
dir
75.
Kannst
du
auf
einen
Dollar
rausgeben?
I'm
gonna
give
you
75.
Do
you
have
change
for
a
dollar?
OpenSubtitles v2018
Ok,
du
musst
eine
Fahndung
nach
ihm
rausgeben.
Uh,
okay,
uh,
Catherine,
you
got
to
put
a
call
out
on
that
guy.
OpenSubtitles v2018
Werden
Sie
eine
Fahndung
rausgeben
und
das
Bild
veröffentlichen?
Are
you
going
to
send
it
out
to
the
media?
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
wünschte,
wir
könnten
das
als
Fahndungsaufruf
rausgeben.
Yeah,
wish
we
could
put
that
on
an
apb.
OpenSubtitles v2018
Sir,
wir
dürfen
die
Information
zum
Schutz
der
Privatsphäre
nicht
rausgeben.
Sir,
we
can't
give
out
the
information
because
of
privacy
issues.
OpenSubtitles v2018
Ohne
seine
Genehmigung
kann
ich
den
Schlüssel
nicht
rausgeben.
I
cannot
give
up
the
key
without
his
authorization
first.
OpenSubtitles v2018
Das
Problem
war,
dass
sie
nicht
die
Namen
ihrer
Klienten
rausgeben.
Problem
was
they
don't
give
out
their
clients'
names.
OpenSubtitles v2018