Translation of "Rausreden" in English

Ich kann mich beim alten Klink immer rausreden.
I can talk me way out of anything with old Klink.
OpenSubtitles v2018
Du willst dich doch nur rausreden.
What are you talking about?
OpenSubtitles v2018
Ich kann mich jetzt nicht mehr rausreden.
I can't seem to get out of this gracefully, so let's go.
OpenSubtitles v2018
Da werden Sie sich jetzt nicht mehr rausreden können.
I'm afraid this is something you can't talk your way out of.
OpenSubtitles v2018
Sie können sich hier nicht rausreden.
You can't talk your way out of this one.
OpenSubtitles v2018
Nur wenn sie sich nicht rausreden kann.
Not if she can talk her way out of it.
OpenSubtitles v2018
Meinst du, du kannst dich aus der Scheiße rausreden?
You think you're gonna talk your way out of this shit?
OpenSubtitles v2018
Ich kann mich sehr gut aus Schwierigkeiten rausreden.
I'm extremely talented at talking my way out of trouble. Oh.
OpenSubtitles v2018
Du willst dich mit Dummheit rausreden, du Schwachkopf?
Stupidity is your excuse? Fucking moron.
OpenSubtitles v2018
Ich denke nicht, dass du dich da rausreden kannst.
I don't think you can talk your way out of this one.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, da kannst du dich nicht rausreden.
I don't think you can talk your way out of this one.
OpenSubtitles v2018
Ich werde mich rausreden, indem ich Life Rules verwende.
I'm going to talk them out of it using the techniques of Life Rules.
OpenSubtitles v2018
Ich bin durchgefallen und konnte mich nicht rausreden?
I failed something I couldn't talk my way out of?
OpenSubtitles v2018
Als Kind konnte Roger sich immer aus allem rausreden.
My mom says that when Roger was little, he could talk himself out of anything.
OpenSubtitles v2018
Wenn alles vorbei ist... darf ich mich nicht mehr rausreden.
When we get through this don't ever let me talk myself out of it again.
OpenSubtitles v2018
Er und seine Lakaien werden sich da rausreden.
He and his flunkies will talk their way out of it.
OpenSubtitles v2018
Diesmal können Sie sich nicht rausreden.
You can't talk your way out of this one.
OpenSubtitles v2018
Denkst du, du kannst dich so einfach rausreden?
You think you can talk your way out of this?
OpenSubtitles v2018

Related phrases