Translation of "Rausspringen" in English
Jetzt
fehlt
nur,
dass
Sie
verlangen,
wir
sollen
auch
noch
rausspringen.
I
suppose
you'll
want
us
to
volunteer
to
go
over
the
side
next.
OpenSubtitles v2018
Dafür
sollte
noch
was
rausspringen,
aber
ich
verlange
denselben
Preis.
That
ought
to
be
worth
extra,
but
I'll
throw
it
in
for
the
same
price.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
rausspringen
und
ihn
fragen?
You
want
to
jump
out
and
ask
him?
OpenSubtitles v2018
Aber
damit
plage
ich
mich
nicht
rum,
also
musst
du
irgendwie
rausspringen.
But
I'm
not
gonna
have
that,
so
I'm
gonna
need
you
to
kind
of
jump
out.
OpenSubtitles v2018
Du
konntest
die
ganze
Zeit
rausspringen?
You
could
jump
out
this
whole
time?
OpenSubtitles v2018
Was
würde
dabei
für
mich
rausspringen?
And
look
at
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
schlage
nicht
wirklich
vor,
sie
aus
einem
Sprung
rausspringen
zu
lassen.
I'm
not
suggesting
we
really
make
her
jump
out
of
a
pool.
OpenSubtitles v2018
Was,
wenn
was
für
Sie
dabei
rausspringen
würde?
What
if
I
were
to
make
it
worth
your
while?
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
diese
Geschichte
beendest,
könnte
etwas
für
dich
dabei
rausspringen.
There
can
be
real-world
compensations
in
your
ending
this.
OpenSubtitles v2018
Für
mich
soll
bei
dem
Deal
ja
auch
was
rausspringen.
I
put
it
in
there
to
get
something
out
of
the
deal.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
meine,
sollte
für
uns
nicht
etwas
rausspringen,
Yeah,
I
mean,
ain't
we
supposed
to
get
something
OpenSubtitles v2018
Was
soll
für
Sie
dabei
rausspringen?
What's
in
it
for
you?
OpenSubtitles v2018
Und
diesmal...
wenn
jemand
rausspringen
soll,
erst
nach
dem
Backen
reinstecken.
And
this
time
if
someone
jumps
out
of
it,
put
them
in
after
it's
cooked.
OpenSubtitles v2018
Also
würde
dabei
ein
Haufen
Geld
für
uns
rausspringen?
So
we
can
make
some
money
off
of
this?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
'ne
ziemliche
Beule
vom
kopfüber
Rausspringen.
I've
got
a
bump
on
my
head
from
when
we
went
out
the
back
of
the
trailer.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
einfach
in
den
FTL
rein-
und
rausspringen.
I
can't
just
keep
dropping
in
and
out
of
FTL.
OpenSubtitles v2018
Klar
mag
nicht
bei
jedem
Gig
wahnsinnig
viel
Geld
rausspringen.
It's
true
that
not
every
gig
is
going
to
make
you
megabucks.
ParaCrawl v7.1