Translation of "Rautenform" in English

Diamond: klicken Sie auf das Rautenform hinzufügen.
Diamond: Click to add diamond shape.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Rautenform hat der Schläger eine kleinere Schlagfläche für einen größeren Effekt.
Due to the diamond shape, the racket has a smaller impact area for a larger effect.
ParaCrawl v7.1
Die vier Flachkörper links und rechts des Getriebes bilden zusammen eine Rautenform.
The four flat bodies left and right of the gearbox together have a rhomboid shape.
EuroPat v2
Rote Kontrastnähte wurde in Rautenform eingebracht.
Red contrast stitching was introduced in diamond shape.
ParaCrawl v7.1
Die Viagra-Tabletten sind blau, mit einer abgerundeten Rautenform.
Viagra is a blue, film-coated tablet with a rounded diamond shape.
ParaCrawl v7.1
Um ihre Rautenform herzustellen, müssen Sie die Maschine verwenden.
To make their diamond shape, you have to use the machine.
ParaCrawl v7.1
Die Netzmaschen 35 weisen bei der in Figur 3 dargestellten Ausführungsform des Netzteils 19 Rautenform auf.
The net meshes 35 are rhombic in the embodiment of the net component 19 shown in FIG. 3 .
EuroPat v2
Die Rautenform hat Piet Mondrian, den Bill 1932 getroffen hat, um 1926–31 konzipiert.
Piet Mondrian, whom Bill met in 1932, conceived the rhomboid around 1926-31.
ParaCrawl v7.1
Die Flasche des Tropfens präsentiert sich in Rautenform und erweckt den Eindruck eines Kristalls.
The vodka's bottle diamond shaped and strongly resembles a crystal.
ParaCrawl v7.1
Und wegen der Rautenform der Leinwand sind die Ecken abgeschnitten – sie liegen außerhalb des Rahmens.
And because of the canvas's diamond shape, the corners are cut off—they lie beyond the edges of the frame.
ParaCrawl v7.1
Die Dehnfugen können auch in bestimmten Mustern, beispielsweise in Wabenform- oder Rautenform, angeordnet sein.
The expansion joints may also be situated in certain patterns, for instance, in honeycomb shape or rhombus shape.
EuroPat v2
Bevorzugt ist das Fasergewebe ein Maschengitter mit Maschen in Parallelogrammform, Rautenform, Rechteckform oder Quadratform.
Preferably, the fiber fabric is a mesh grid with parallelogram-shaped, diamond-shaped, rectangular or square meshes.
EuroPat v2
Bei der Rautenform oder der ovalen Form weisen die Beugeabschnitte der Seitenflanken nach außen.
In case of the rhomboidal shape or the oval shape, the angled portions of the lateral flanks point outwards.
EuroPat v2
Ein solches Drahtgeflecht kann beispielsweise eine Rechteckform, eine quadratische Form oder eine Rautenform besitzen.
Such a wire mesh can, for example, have a rectangular shape, a square shape, or a rhombic shape.
EuroPat v2
Ergänzend ist vorgesehen, dass die Vielecke im wesentlichen durch eine Rautenform umhüllt werden.
Additionally, provision is made for the polygons to be enclosed essentially by a diamond shape.
EuroPat v2
Rautenform, schwarzer Mattlack, Box innen ist EVA mit Vase aus Samt, 1 Parfümposition.
Diamond shape,Black matt lacquer,Box inner is EVA with claimond veins velvet,1 perfume position.
ParaCrawl v7.1
Die Rautenform ist, wie später noch anhand der Zeichnungen eingehender erläutert wird, deshalb erforderlich, damit sich die Wandelemente mit einem möglichst großen Bereich ihrer Fläche aneinanderlegen können, wenn die Arbeitskammern ihr minimales Volumen annehmen.
As will be explained hereinafter with reference to the drawings, the rhomboidal form is necessary so that the wall elements can bear on each other over the greatest possible region when the working chambers assume their minimum volume.
EuroPat v2
Eine zugespitzte, zugespitztabgerundete Form, eine Trapezform, eine Rechteckform, eine Rautenform, sind beispielsweise möglich.
For example, a teardrop, a rounded-off teardrop shape, a trapenzoidal shape, a rectangular shape or a rhombic shape are all possible.
EuroPat v2
Bei parallel geschalteten Einschnürungen ist es besonders bevorzugt, sie in der Weise benachbart anzuordnen, daß die jeweiligen Flanken der Einschnürungen insgesamt Aussparungen zwischen den Einschnürungen definieren, die bei im wesentlichen geraden Flanken eine Rautenform erhalten.
In the case of parallel-connected constrictions, it is particularly preferred to arrange them adjacently in such a way that the respective flanks of the constrictions altogether define recesses between the constrictions which, with essentially straight flanks, obtain a rhombus shape.
EuroPat v2
Der Luftspalt hat somit eine Rautenform, die sich zwischen den im Abstand voneinander angeordneten Flächen 54, 56 ausbildet und die von deren Teilflächen 54c, 54d der Stirnfläche 54 sowie 54c, 54d der Stirnfläche 56 begrenzt wird.
The center area 58 between surfaces 54, 56 constitutes a large air gap. This diamond shape air gap is between the spaced edges of faces 54, 56 and is defined by portions 54 c, 54 d of surface 54 and 56 c, 56 d of surface 56 .
EuroPat v2
Der Luftspalt 400 hat bei dieser bevorzugten Ausführungsform eine Rautenform und ist an seinem Scheitelpunkt oder im Zentrum vergleichsweise weit und verengt sich in Richtung auf die beiden Kanten des Kerns.
Air gap 400 is a diamond shaped air gap, which air gap is large at the apex or center and decreases toward both edges of the core.
EuroPat v2
Die Form der Löcher kann beliebig sein, in der Praxis haben sich jedoch Öffnungen mit wenigstens annähernd Rautenform als am geeignetesten herausgestellt.
The shape of the holes is optional, but in practice holes having at least an approximate diamond shape prove to be the most suitable.
EuroPat v2
Mitunter kann es auch günstiger sein, Spacerbreite und Ausrichtung der Bahnen zueinander so festzulegen, daß die Kreuzungsbereiche Rechteck- oder Rautenform haben.
It may also be advantageous to define the spacer width and the orientation of the strips relative to one another in such a way that the intersection regions are rectangular or rhomboid in shape.
EuroPat v2