Translation of "Reaktion verläuft" in English

Die Reaktion verläuft sehr langsam, wird aber von Fe3+-Ionen katalysiert.
The reaction is very slow, but is catalyzed by iron.
Wikipedia v1.0
Die Reaktion verläuft < leicht exotherm.
The reaction proceeds slightly exothermically.
EuroPat v2
Diese Reaktion verläuft unter Bildung einer neuen Peptidverbindung.
This reaction takes place with the formation of a new peptide compound.
EuroPat v2
Die gesamte Reaktion verläuft unter Stickstoff-Abdeckung bei Raumtemperatur.
The entire reaction takes place under a blanket of nitrogen, at room temperature.
EuroPat v2
Die Reaktion verläuft bereits bei Raumtemperatur und bei gewöhnlichem Druck ausreichend schnell.
The reaction takes place sufficiently rapidly even at room temperature and atmospheric pressure.
EuroPat v2
Die Reaktion verläuft ohne weiteres exotherm und liefert das gewünschte Ketimin.
The exothermal reaction proceeds readily to give the desired ketimine.
EuroPat v2
Diese Reaktion verläuft so lange, bis der Vorrat an Metallradikalen aufgebraucht ist.
This reaction continues until all metal radicals have been used up.
EuroPat v2
Die Reaktion verläuft nach folgender Gleichung:
The reaction follows the equation:
EuroPat v2
Die Reaktion verläuft, wie beschrieben, in der Regel in zwei Stufen.
As described, the reaction as a rule proceeds in two steps.
EuroPat v2
Die Reaktion verläuft auch ohne Katalysator.
The reaction also proceeds without a catalyst.
EuroPat v2
Die Reaktion verläuft exotherm unter Wasserabspaltung.
The reaction takes place exothermically with water being split off.
EuroPat v2
Die Reaktion verläuft exotherm unter Ausscheidung von Pyridin-Hydrochlorid.
The reaction takes place exothermically with the precipitation of pyridine hydrochloride.
EuroPat v2
Die Reaktion verläuft bei der Wahl geeigneter Reaktionsbedingungen mit hoher Regioselektivität.
If suitable conditions are chosen for the reaction its course shows a high regional selectivity.
EuroPat v2
Diese Reaktion verläuft mit sehr guter Ausbeute.
This reaction results in very high yields.
EuroPat v2
Dabei ist gute Kühlung notwendig, da die Reaktion stark exotherm verläuft.
Good cooling is necessary during this addition, since the reaction is highly exothermic.
EuroPat v2
Die Reaktion verläuft somit nach außen hin meist nach der erstgenannten Gesamtgleichung.
Thus, the reaction proceeds predominantly in accordance with the above first-mentioned equation.
EuroPat v2
Die Reaktion verläuft vorzugsweise in wäßrigem Medium.
The reaction preferably takes place in an aqueous medium.
EuroPat v2
Die Reaktion verläuft dabei in zwei Teilschritten.
The reaction takes place in two steps.
EuroPat v2
Die photochemische Reaktion verläuft zudem mit einer unbefriedigenden Quantenausbeute.
However, the photochemical reaction proceeds with an unsatisfactory quantum yield.
EuroPat v2
Die Reaktion verläuft praktisch ohne Bildung von Nebenprodukten.
The reaction proceeds virtually without the formation of by-products.
EuroPat v2
Die Reaktion verläuft glatt und liefert das gewünschte 2,3,4-Trifluorchlorbenzol in guter Ausbeute.
The reaction proceeds smoothly to give the desired 2,3,4-trifluorochlorobenzene in good yield.
EuroPat v2
Die Reaktion mit Isocyanaten verläuft ohne Säureeinfluß bei erhöhten Temperaturen.
The reaction with isocyanates proceeds without the influence of acid, at elevated temperatures.
EuroPat v2
Die Reaktion verläuft besonders bevorzugt unter Säure- oder Basenkatalyse.
The reaction proceeds with particular preference under acid or base catalysis.
EuroPat v2
Die Reaktion verläuft bezüglich der Ammoximierung der Carbonylverbindung hochgradig selektiv.
The reaction proceeds highly selectively with respect to the ammoximation of the carbonyl compound.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Reaktion verläuft bezüglich der Ammoximation der Carbonylverbindung hochgradig selektiv.
The reaction according to the present invention runs highly selectively with respect to ammoximation of carbonyl compound.
EuroPat v2
Die Reaktion verläuft exotherm, und es ist eine starke Gasentwicklung zu beobachten.
The reaction is exothermic, and strong gas evolution is observed.
EuroPat v2
Die Reaktion verläuft in polaren Lösungsmitteln schneller als in unpolaren Kohlenwasserstoffen.
The reaction proceeds faster in polar solvents than in non-polar hydrocarbons.
EuroPat v2
Die Durchführung der Reaktion verläuft vorzugsweise in zwei oder mehreren Schritten.
The reaction is preferably carried out in two or more stages.
EuroPat v2

Related phrases