Translation of "Reaktionsfunktion" in English

Die Gleichung für die kurzfristigen Zinssätze ist als Reaktionsfunktion zu betrachten.
The shortterm interest rate equation should be considered as a reaction function.
EUbookshop v2
Diese Reaktionsfunktion wurde aus der Geldnachfragegleichung des Modells abgeleitet.
This reaction function was derived from the money demand equation of the model.
EUbookshop v2
Die Parameter a¡ der Reaktionsfunktion lassen sich somit leicht interpretieren.
Interpretation of the parameters ctj of the reaction function is thus straightforward.
EUbookshop v2
Die Aufheizzone hat also nicht nur eine Temperatursteigerungs-, sondern auch eine Durchdrängungs- und Reaktionsfunktion.
Therefore, the heating zone not only has a temperature-increasing function, but also a force-through and a reaction function.
EuroPat v2
Wenn ein interessierenden Ereignis eingetreten ist, wird dieses an eine Reaktionsfunktion zur Behandlung übergeben.
If an interesting event has occurred, this is delivered to a reaction function for treatment.
EuroPat v2
Der Wertebereich der Reaktionsfunktion ist auf ein Intervall [r1, r2] eingeschränkt.
The range of values of the reaction function is limited to an interval [r 1, r 2].
EuroPat v2
Somit sind Zinssätze zu einem bestimmten Zeitpunkt Ausdruck des Wechselspiels zwischen der Reaktionsfunktion der Zentralbank und den Annahmen des Privatsektors.
Thus, at any given point in time, interest rates reflect the interplay between the central bank’s reaction function and private-sector beliefs.
News-Commentary v14
Der Zinssatz der Gemeinschaft richtet sich nach der gleichen Reaktionsfunktion wie oben, doch beziehen sich die Produktions­ und Inflations­ziele nunmehr auf Abweichungen der Produktion und Inflation im Durchschnitt der Gemeinschaft vom Gleichgewicht.
The Community interest rate follows the same reaction function as before, but the output and inflation objectives now concern deviations from equilibrium for the average Community output level and inflation rate.
EUbookshop v2
Eine Rolle spielt auch eine technische Hypothese, von der bei diesen Simulationen ausgegangen wird, nämlich daß die Gewichtung der Ländervariablen für die Berechnung der EG-Aggregate, die in die Reaktionsfunktion eingehen, für Frankreich und Deutschland gleich ist.
Another factor is a technical hypothesis made for these simulations, namely that the weighting of country variables for the computation of EC aggregates which enter the reaction function is equa! for France and Germany.
EUbookshop v2
Da die gemein­same geldpolitische Reaktionsfunktion einer geringen Infla­tionsvariabilität hohe Priorität beimißt, verschlechtert sich letztere in der WWU im Vergleich zum EWS nicht, da die verringerten innergemeinschaftlichen Wechselkursschocks kompensierend wirken.
In the latter regime, the German monetary policy objectives for output and inflation only count for one fourth,21so that a loss of monetary policy autonomy occurs. Since the common monetary policy reaction function attaches a high priority to low inflation variability, the latter does not deteriorate in EMU compared to the EMS, due to the compensating effect of diminished intraEC exchange rate shocks.
EUbookshop v2
Dieses Signal ist das Argument einer nichtlinearen Reaktionsfunktion r, mit deren Hilfe die Neuronen der Reaktionsschicht das Relativspektrum R(f,T) zum Zeitpunkt T berechnen.
This signal is the argument of a non-linear reaction function r used by the reaction-layer neurons to compute the relative spectrum R(f,T) at time T.
EuroPat v2
Sie betont, dass forward guidance keine Änderung ihrer Reaktionsfunktion bedeutet, sondern lediglich dazu dienen soll, diese für den Markt verständlicher zu machen.
The ECB stresses that forward guidance does not constitute a change in its reaction function, but that it is merely intended to make this more comprehensible for the market.
ParaCrawl v7.1
Sie sollte, vereinfacht gesprochen, die Reaktionsfunktion der Geldpolitik vermitteln, um unnötige Unsicherheit zu vermeiden.
Put simply, it should convey monetary policy's reaction function, so as to avoid unnecessary uncertainty.
ParaCrawl v7.1
Letztlich könnte nur ein Ansatz nach der Devise „Diesmal ist alles anders“ – mit anderen Worten – eine glaubhafte Ankündigung, dass die Notenbank die Parameter ihrer Reaktionsfunktion verändert hat, die dem „im Prinzip ja, es sei denn“ inhärente Beliebigkeit überwinden.
In the end, only a course of action along the lines of: “and now for something completely different” – in other words, a credible declaration that the central bank has altered the parameters of its reaction function – could bring to an end the arbitrariness inherent in the “yes, in principle, unless” mindset.
ParaCrawl v7.1
Dies könnte sich ändern, wenn man in die Nähe von explizit benannten (BoE) oder impliziten Schwellenwerten (EZB) der Reaktionsfunktion kommt.
This could change, if the vicinity of the explicitly stated (BoE) or implied threshold (ECB) values of the reaction function is reached.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin haben wir, weil wir glauben, dass die Zufriedenheit von Fotografen mit einer Kamera nicht nur von ihrer Bildqualität, sondern auch von ihrer Reaktionsfunktion und der AF-Geschwindigkeit abhängt, unsere Anstrengungen auf schnellere Reaktion und mehr Präzision konzentriert.
Furthermore, believing that photographers are satisfied with camera for not only its image quality but also its response function and AF speed, we focused our efforts into faster response and increased precision.
ParaCrawl v7.1
Diese Art der Reaktion, d.h. Gentoxizität bei geringen und mittleren Dosen, und Zelltod bei hohen Dosen führen zu einer umgekehrten Reaktionsfunktion bei der Entstehung von Krebs und könnten die aktuellen Berichte über die Zunahme [Rapancholi et al., 1997], Abnahme [Adey et al., 1996] und neutrale Auswirkungen [Adey et al., 1996] auf die Krebsrate bei Tieren, die einer hochfrequenten Strahlung ausgesetzt waren, erklären.
This type of response, i.e., genotoxicity at low and medium cumulative doses and cell death at higher doses, would lead to an inverted-U response function in cancer development and may explain recent reports of increase [Repacholi et al., 1997], decrease [Adey et al., 1996], and no significant effect [Adey et al., 1997] on cancer rate of animals exposed to RFR.
ParaCrawl v7.1