Translation of "Reaktionsgefäß" in English

Die Probenahme aus der wässrigen Phase erfolgt aus einem Absperrhahn unten am Reaktionsgefäß.
The water phase is sampled from a stopcock at the bottom of the reaction vessel.
DGT v2019
Nach dem Einfüllen der Monomerenemulsion in das Reaktionsgefäß wird mit Stickstoff gespült.
After introducing the monomer emulsion into the reaction vessel, the latter is flushed with nitrogen.
EuroPat v2
Das Produkt wird mit der Schnecke kontinuierlich in das zweite Reaktionsgefäß ausgetragen.
The product is discharged continuously with the screw into the second reaction vessel.
EuroPat v2
Als Reaktionsgefäß können in der chemischen Technologie gebräuchliche Behälter verwendet werden.
Any of the vessels commonly used in chemical technology may be used as the reaction vessel.
EuroPat v2
Der von der gebildeten Hydroxylammoniumsulfatlösung abgetrennte Katalysator wird in das Reaktionsgefäß 1 zurückgeleitet.
The catalyst separated from the hydroxylammonium sulfate solution formed is returned to reaction vessel 1.
EuroPat v2
Das Reaktionsgefäß wird unter Druck während 4 Stunden auf 100° erwärmt.
The reaction vessel was heated to 100° under pressure for 4 hours.
EuroPat v2
Nachdem die Polymerisation beendet war, wurde die Flüssigkeit aus dem Reaktionsgefäß abgesaugt.
When the polymerization had ended, the liquid was siphoned out of the reaction vessel.
EuroPat v2
Nach insgesamt 4 Stunden wird aus dem Reaktionsgefäß abdestilliert.
After a total of 4 hours the reaction mixture is distilled from the reaction vessel.
EuroPat v2
Das Bis-formanilid wird gegebenenfalls in einem Lösungsmittel verdünnt und dem Reaktionsgefäß . vorgelegt.
The bisformanilide is optionally diluted with a solvent and initially introduced into the reaction vessel.
EuroPat v2
Danach wurde das Reaktionsgefäß mit einem mit Rückflußkühler und Tropftrichter ausgestatteten Deckel verschlossen.
The reaction vessel was then sealed with a lid equipped with a reflux condenser and a dropping funnel.
EuroPat v2
Der bei Raumtemperatur feste Polyester wird in einem entsprechenden Reaktionsgefäß aufgeschmolzen.
The polyester that is solid at room temperature is melted in a suitable reaction vessel.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird es in ein und demselben Reaktionsgefäß hintereinander durchgeführt.
The steps are preferably carried out successively in one and the same reaction vessel.
EuroPat v2
Eine solche Blasensäule ist ein typisches Reaktionsgefäß für die Durchführung in kontinuierlicher Arbeitsweise.
A bubble column of this type is a typical reaction vessel for carrying out a process in continuous operation.
EuroPat v2
Reaktionsgefäß und Reaktionslösung werden durch Spülen mit Stickstoff von Sauerstoff befreit.
Reaction vessel and reaction solution are freed from oxygen by purging with nitrogen.
EuroPat v2
In dem Reaktionsgefäß soll für eine kräftige Durchmischung der flüssigen Phasen gesorgt werden.
Vigorous mixing of the liquid phases should be ensured in the reaction vessel.
EuroPat v2
In das Reaktionsgefäß wurden 1.000 g technisches Fluorwasserstoffgas kondensiert.
1,000 g of technical grade hydrogen fluoride gas were condensed into the reaction vessel.
EuroPat v2
In das Reaktionsgefäß wurden dann noch 7.500 ppm Lithiumfluorid eingegeben.
7,500 ppm of lithium fluoride were then introduced into the reaction vessel.
EuroPat v2
Alle Sümpfe werden danach vereinigt und wieder dem Reaktionsgefäß zum erneuten Einsatz zugeführt.
All the bottom products are the combined and recycled back to the reaction vessel for renewed use.
EuroPat v2
In das Reaktionsgefäß wird der Vinylether gegeben und das Sauerstoff enthaltende Gas eingeleitet.
The vinyl ether is introduced into the reaction vessel and the oxygen-containing gas is passed in.
EuroPat v2
Das Reaktionsgefäß wird dann verschlossen und auf die gewünschte Reaktionstemperatur erwärmt.
The reaction vessel is then sealed and heated to the desired reaction temperature.
EuroPat v2
Das Reaktionsgefäß ist vorzugsweise geschlossen, um eine Reaktionsführung unter Stickstoffatmosphäre zu ermöglichen.
The reaction vessel is preferably closed to enable the reaction to be carried out in a nitrogen atmosphere.
EuroPat v2
Das Reaktionsgefäß wird auf 40 o C erwärmt und ein Wasserstrahlpumpenvakuum angelegt.
The reaction vessel is heated to 40° C. and a water jet pump vacuum put on it.
EuroPat v2
Die Mischung wurde 1 min gerührt und dann in das Reaktionsgefäß gegeben.
The mixture was mixed for 1 min and then transferred to the reaction vessel.
EuroPat v2
Danach wurde die Sauerstoffzufuhr abgedreht und das Reaktionsgefäß mit Stickstoff gespült.
The oxygen feed was then discontinued, and the reaction vessel was flushed with nitrogen.
EuroPat v2
In einem Reaktionsgefäß werden 200 Teile Ethylenglykolmonobutylester auf 90" C erwärmt.
Parts of ethylene glycol monobutyl ether are heated to 90° C. in a reaction vessel.
EuroPat v2
So kann im Reaktionsgefäß eine Emulsion hergestellt und dann polymerisiert werden.
Thus, an emulsion may be prepared in the reaction vessel and then polymerized.
EuroPat v2