Translation of "Reaktionsgleichung" in English

Die allgemeine Reaktionsgleichung lautet:wobei die Bildung mehrerer Isomere möglich ist.
The general reaction equation is as follows:The formation of several isomers are possible.
Wikipedia v1.0
Die Oxycarbonylierung erfolgt in diesem Falle beispielsweise nach folgender Reaktionsgleichung:
Oxycarbonylation may proceed in this case according to the following reaction equation:
EuroPat v2
Das erfindungsgemässe Verfahren kann durch die folgende Reaktionsgleichung erläutert werden:
The process according to the invention can be illustrated by the following equation:
EuroPat v2
Hierbei reagierte der Phosphorwasserstoff mit dem Quecksilber(II)-chlorid gemäss folgender Reaktionsgleichung:
In this method, the phosphine reacted with the mercury (II) chloride in accordance with the following equation:
EuroPat v2
Das Verfahren entsprechend Reaktionsgleichung a) kann auch in wäßriger Lösung durchgeführt werden.
The process according to equation (a) can also be carried out in aqueous solution.
EuroPat v2
Die Umsetzung verläuft nach folgender Reaktionsgleichung:
The reaction proceeds according to the following equation:
EuroPat v2
Die Reaktion im erfindungsgemäßen Verfahren erfolgt im Sinne der nachfolgenden Reaktionsgleichung:
The reaction in the process according to the invention takes place in accordance with the following equation:
EuroPat v2
Die Molmenge an Diol wird entsprechend der Reaktionsgleichung auf die Hälfte herabgesetzt.
The molar amount of diol is cut by half in accordance with the reaction equation.
EuroPat v2
Das gemäß der Reaktionsgleichung entstehende Methan wird kontinuierlich abgeblasen.
The methane formed in accordance with the reaction equation is continuously blown off.
EuroPat v2
Der Reaktionsgleichung entsprechend muß das Coenzym NADH zugesetzt werden.
The coenzyme NADH must be added according to the reaction equation.
EuroPat v2
Die allgemeine Reaktionsgleichung lautet: wobei die Bildung mehrerer Isomere möglich ist.
The general reaction equation is as follows: The formation of several isomers are possible.
WikiMatrix v1
Das Produkt nach der unteren Reaktionsgleichung besitzt jedoch noch reaktive Endgruppen.
However, the product shown in the reaction equation still has reactive end groups.
WikiMatrix v1
Bei Einsatz von Natriumnitrit lässt sich diese Variante durch folgende Reaktionsgleichung beschreiben:
When using sodium nitrite, this variant may be described by the following reaction equation:
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren kann durch die folgende Reaktionsgleichung erläutert werden:
The process according to the invention can be illustrated by the following reaction equation:
EuroPat v2
Es wird dafür folgende pH-abhängige Reaktionsgleichung aufgestellt:
The following pH-dependent reaction equation is set up for this purpose:
EuroPat v2
Die folgende Reaktionsgleichung gibt die Reaktion schematisch wieder:
The reaction is outlined by the following equation:
EuroPat v2
Der Betrieb der Brennstoffzelle läuft nach folgender Reaktionsgleichung ab:
Operation of the fuel cell occurs in terms of the following reaction equation:
EuroPat v2
Natriumhypochlorit wird normalerweise nach der folgenden Reaktionsgleichung zersetzt:
Sodium hypochlorite is ordinarily decomposed according to the following reaction:
EuroPat v2
Die Oxidation nach Reaktionsgleichung (3) wird mit Hilfe eines Oxidationsmittels durchgeführt.
The oxidation according to equation (3) is carried out by means of an oxidizing agent.
EuroPat v2
Die nachstehende Reaktionsgleichung soll die beschriebene Oxidation mit Kaliumpermanganat veranschaulichen:
The equation below is intended to illustrate the oxidation described with potassium permanganate:
EuroPat v2
Wir reden also, bevor chemische Gleichungen, Was ist eine Reaktionsgleichung?
So before we talk about balancing chemical equations, what is a chemical equation?
QED v2.0a
Bei velen Stöchiometrie Problemen hast du bereits einen ausgeglichene Reaktionsgleichung.
A lot of stoichiometry problems will give you a balanced equation.
QED v2.0a
Wenn du dir die Reaktionsgleichung ansiehst, siehst du sofort das Mol-Verhältnis.
Well you look at the equation, you immediately see the mole ratio.
QED v2.0a
Weil wir die gesamte Reaktionsgleichung mit 2 multipliziert hatten.
Because we just multiplied the whole reaction times 2.
QED v2.0a
Die nachfolgende Reaktionsgleichung zeigt die Formeln der Verbindungen, die entstehen können.
The following reaction equation shows the formulae of the compounds which can be formed.
EuroPat v2
Die Materialien können sich gemäß folgender Reaktionsgleichung zersetzen:
The materials may decompose according to the following reaction equation:
EuroPat v2
Der Ablauf chemischer Reaktionen wird als Reaktionsschema oder Reaktionsgleichung dargestellt:
The flow of a chemical reaction is shown as a reaction diagram or reaction equation:
ParaCrawl v7.1
Eine chemische Reaktion wird durch eine Reaktionsgleichung dargestellt.
A chemical reaction is graphically represented by a chemical equation.
ParaCrawl v7.1
Die Reaktionsgleichung für die Synthesereaktion ist nachfolgend angegeben:
The reaction equation for the synthesis reaction is set out below:
EuroPat v2