Translation of "Reaktionsstärke" in English

Um zu gewährleisten, dass die Veränderlichkeit der Reaktion der Positivkontrolle im Zeitverlauf bewertet werden kann, sollte die Reaktionsstärke nicht allzu heftig sein.
However, to ensure that variability in the positive control response across time can be assessed, the magnitude of the severe response should not be excessive.
DGT v2019
Die DNP-Latex-Suspension wird mit in der Ziege gewonnenem Antiserum gegen den Dinitrophenylrest (Fa. Paesel, Frankfurt) auf den Reaktionsfeldern von Latex-Testplatten der Behringwerke AG vermischt und ergibt in geeigneter Verdünnung eine Agglutination, deren Reaktionsstärke nach den üblichen Kriterien visuell als 4 + beurteilt werden kann.
The DNP-latex suspension was mixed with antisera against the dinitrophenyl radical obtained from goats (supplied by Paesel, Frankfurt) on the reaction compartments of latex test plates of Behringwerke AG and produced, at suitable dilution, agglutination and it was possible to assess visually its intensity of reaction by the customary criteria as 4+.
EuroPat v2
Die DNP-Latex-Suspension wird mit in der Ziege gewonnenem Antiserum gegen den Dinitrophenylrest (Fa. Paesel, Frankfurt) auf den Reaktionsfeldern von Latex-Testplatten der Behringwerde AG vermischt und ergibt in geeigneter Verdünnung eine Agglutination, deren Reaktionsstärke nach den üblichen Kriterien visuell als 4+beurteilt werden kann.
The DNP-latex suspension was mixed with antisera against the dinitrophenyl radical obtained from goats (supplied by Paesel, Frankfurt) on the reaction compartments of latex test plates of Behringwerke AG and produced, at suitable dilution, agglutination and it was possible to assess visually its intensity of reaction by the customary criteria as 4+.
EuroPat v2
Bei Patienten nach Leber- und Nierentransplantation und in geeigneten Modellen zur Xenotransplantation charakterisiert unsere Arbeitsgruppe genetische Faktoren, die im jeweiligen Organempfänger dessen individuelle Reaktionsstärke gegen Allo- und Xeno-Antigen beeinflussen.
Studying patients after liver and kidney transplantation and applying models of xenotransplantation we characterize genetic factors that determine the intensity of anti-graft responses in the individual recipient.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist die Reaktionsstärke hinsichtlich einiger Parameter im Tiermodell sogar noch deutlich stärker ausgeprägt als in der klinischen Situation beim humanen Patienten, so stellen z.B. eosinophile Granulozyten ca. 60-70 % aller Leukozyten in der bronchoalveolären Lavage (BAL) im Mausmodell dar, während bereits 3-5% dieser Zellen im Sputum von Patienten auf einen Th2-dominierten Phänotyp hinweisen.
In the process the reaction strength with respect to some parameters in the animal model were even more distinctly pronounced than in the clinical situation with human patients, e.g. eosinophilic granulocytes constitute circa 60-70% of all leukocytes in the bronchial alveolar lavage (BAL) in the mouse model, while already 3-5% of these cells in the sputum of patients indicates a Th2 dominated phenotype.
EuroPat v2
Drei Lagen bilden das flexible und reaktionsstarke Dämpfsystem der Quick Dynamic Performance.
Three layers convert energy into responsive cushioning to form the system of Quick Dynamic Performance.
CCAligned v1
Stellen Sie eine flexible, reaktionsstarke Supply Chain sicher.
Assure a flexible, responsive supply chain.
CCAligned v1
Um diese Rolle auszufüllen, muss er jedoch seine Glaubwürdigkeit als reaktionsstarke und effektive Führungsorganisation stärken.
If it is to fulfill that role, however, it must strengthen its credibility as a responsive and effective leader.
News-Commentary v14
Privatanwender genießen Vorteile durch den Schutz von Internet- und E-Mail-Inhalten sowie die schnelle, reaktionsstarke Datenträgerverschlüsselung.
Consumers benefit from protected Internet and email content, plus fast, responsive disk encryption.
ParaCrawl v7.1
So haben politische Hürden für umfassende wirtschaftspolitische Maßnahmen in den letzten Jahren in vielen Ländern die Umsetzung von Strukturreformen und eine reaktionsstarke Fiskalpolitik untergraben, was die Investitionstätigkeit der Unternehmen bremst, das Produktivitätswachstum untergräbt, die Ungleichheit verschärft und das potenzielle künftige Wachstum bedroht.
For example, political obstacles to comprehensive economic policymaking in many advanced economies have undermined the implementation of structural reforms and responsive fiscal policies in recent years, holding back business investment, undermining productivity growth, worsening inequality, and threatening future potential growth.
News-Commentary v14
Mit ihrem Sitz auf wichtigen internationalen Faserstrecken bietet diese Cloud die Belastbarkeit eines US-basierten Rechenzentrums mit der Leistung, die erforderlich ist, um reaktionsstarke Webdienste und Computing-Kraft aus der Cloud zu bieten.
Sitting on key international fiber routes, this cloud offers the resilience of a US based data center with the performance needed to offer responsive web services and computing power from the cloud. Power
ParaCrawl v7.1
Die 440893-001 Air Jordan 5 Retro, Pre scuola allarmante nero mit hohen reaktionsstarke Stoßdämpfung Wirkung entwickelt, die Spieler agiler und effizienter auf dem Platz zu machen, so dass die beste Antwort schnell je nach der Situation .
The 440893-001 Air Jordan 5 Retro, pre scuola allarmante nero are designed with high responsive cushioning effect, to make the players more agile and efficient on the court, making the best response quickly according to the situation.
ParaCrawl v7.1
Die 414574-002 Air Jordan 13 Retro Frauen- Weiß Wahre Rot Schwarz mit hohen reaktionsstarke Stoßdämpfung Wirkung entwickelt, die Spieler agiler und effizienter auf dem Platz zu machen, so dass die beste Antwort schnell je nach der Situation .
The 414574-002 Air Jordan 13 Retro Women White True Red Black are designed with high responsive cushioning effect, to make the players more agile and efficient on the court, making the best response quickly according to the situation.
ParaCrawl v7.1