Translation of "Reaktivverdünner" in English

Prinzipiell ist es auch möglich, die Polymerisationsreaktion in Gegenwart sogenannter Reaktivverdünner durchzuführen.
It is also possible in principle to carry out the polymerization reaction in the presence of so-called reactive diluents.
EuroPat v2
Gleichzeitig können die Reaktivverdünner als Lösungsmittel wirken.
At the same time, reactive diluents can react as solvents.
EuroPat v2
Reaktivverdünner sind einfach oder mehrfach ethylenisch ungesättigte Verbindungen.
Reactive diluents are mono- or polyethylenically unsaturated compounds.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt wird auf die Mitverwendung derartiger Reaktivverdünner völlig verzichtet.
In a particularly preferred embodiment, no reactive thinners are used.
EuroPat v2
Das erhaltene Produkt wurde als Reaktivverdünner für Beispiel 6 eingesetzt.
The resulting product was used as a reactive diluent for Example 6.
EuroPat v2
Die Reaktivverdünner können einzeln oder im Gemisch eingesetzt werden.
The reactive thinners can be used individually or in admixture.
EuroPat v2
Die Stammlackkomponente kann einen oder mehrere hydroxyfunktionelle Reaktivverdünner enthalten.
The master lacquer component may contain one or more hydroxy-functional reactive thinners.
EuroPat v2
Die Reaktivverdünner (Komponenten B) entsprechen der Formel I:
The reactive diluents (component B) are of the formula I:
EuroPat v2
Das Bindemittel kann zur Viskositätseinstellung auch 2-Acetoacetoxyethylmethacrylat als Reaktivverdünner enthalten.
The binder vehicle may also contain 2-acetoacetoxy-ethyl methacrylate as a reactive thinner for adjusting the viscosity.
EuroPat v2
Man bezeichnet sie daher als Reaktivverdünner.
They are therefore referred to as reactive diluents.
EuroPat v2
Gewünscht ist, die Menge an Reaktivverdünner gering zu halten.
It is desirable to keep the amount of reactive diluent small.
EuroPat v2
Derartige Verbindungen S werden daher auch als Reaktivverdünner bezeichnet.
Such compounds S are therefore also termed reactive diluents.
EuroPat v2
In den Beispielen wurden die Reaktivverdünner als Lösemittelersatz eingesetzt.
In the examples, the reactive diluents were used as solvent replacement.
EuroPat v2
Gegebenenfalls können der Formulierung noch Verdünner, Reaktivverdünner und Füllstoffe zugegeben werden.
If desired, diluents, reactive diluents, and fillers can also be added to the formulation.
EuroPat v2
Diese Produkte werden als sog. Reaktivverdünner bezeichnet.
These products are referred to as so-called reactive thinning agents.
EuroPat v2
Die Reaktivverdünner können allein oder im Gemisch eingesetzt werden.
The reactive diluents can be used alone or in a mixture.
EuroPat v2
Aus der EP-A-403 921 sind z.B. Polyasparaginsäurederivate als Reaktivverdünner bekannt.
EP-A-403 921 discloses, for example, polyaspartic acid derivatives as reactive diluents.
EuroPat v2
Als Reaktivverdünner dienen furanhaltige Verbindungen, die dem neutralisierten Novolakharz zugegeben werden.
Examples of reactive thinners are furan-containing compounds which are added to the neutralized novolak resin.
EuroPat v2
Diese Verbindungen werden hauptsächlich als Reaktivverdünner in Epoxidbeschichtungssystemen verwendet.
These compounds are mainly employed as reactive diluents in epoxide coating systems.
EuroPat v2
Beispiele für Reaktivverdünner sind (meth)acryloylfunktionelle Monomere und Oligomere.
Examples of reactive diluents are (meth)acryloyl-functional monomers and oligomers.
EuroPat v2
Die Härterkomponente 3b) kann zur Viskositätseinstellung auch 2-Acetoacetoxy-ethylmethacrylat als Reaktivverdünner enthalten.
The accelerator component 3b) can also contain a reactive diluent in the form of 2-aceto-acetoxy-ethyl methacrylate for adjusting the viscosity.
EuroPat v2
In manchen Fällen können Reaktivverdünner als Lösungsmittel vorteilhaft sein.
In some cases it may be advantageous to use reactive diluents as solvents.
EuroPat v2
Der Gehalt an Reaktivverdünner ist zum Festkörper des Bindemittels bzw. des Lackes hinzuzurechnen.
The content of reactive diluent can be apportioned to the solids content of the binder or coating material.
EuroPat v2
Insbesondere finden sie Verwendung als Reaktivverdünner in strahlenhärtbaren Überzugsmassen.
They are used in particular as reactive diluents in radiation-curable coating compositions.
EuroPat v2
Beispiele für geeignete Reaktivverdünner sind aus der EP-A 3166 ersichtlich.
Examples of suitable reactive diluents are given in EP-A 3,166.
EuroPat v2
Beispiele für Reaktivverdünner mit einer radikalisch polymerisierbaren Gruppe sind Acrylsäuremethylester und Methacrylsäuremethylester.
Examples of reactive diluents with a free-radically polymerizable group are methyl acrylate and methyl methacrylate.
EuroPat v2
Die Reaktivverdünner B bis L Wurden analog hergestellt (s. Tabelle).
Reactive diluents B to L were similarly prepared (see Table).
EuroPat v2
Neben Lösemitteln können auch Reaktivverdünner verwendet werden.
Apart from solvents, reactive diluents may also be used.
EuroPat v2
Im erfindungsgemäßen Verfahren können optional an beliebiger Stelle Lösemittel oder Reaktivverdünner eingesetzt werden.
Solvents or reactive diluents can optionally be employed at any desired point in the process according to the invention.
EuroPat v2
Geeignete Leitkleber enthalten üblicherweise Silberpartikel, duroplastische Polymere und Reaktivverdünner.
Suitable conductive glues customarily contain silver particles, thermosetting polymers, and reactive thinners.
EuroPat v2