Translation of "Real existierend" in English

Meine logische Schlussfolgerung war, dass es überhaupt nur einen einzigen Stoff (real existierend, also im materiellen Sinne) geben kann.
The logical conclusion was, there can exist only one single matter (really existing, thus by material sense).
ParaCrawl v7.1
Dieser Distinguished Name bezieht sich natürlich nicht auf eine real existierend Zertifizierungsinstanz, sondern ist in der Liste der erlaubten CAs nur dazu da, den Preis für die SSL-Sitzung zu dokumentieren.
This distinguished name does, of course, not refer to a certificate authority which exists in reality but is used in the list of permitted certificate authorities only to document the price for the SSL session.
EuroPat v2
Wenn das Außen "real existierend" und an vielen Orten im Innen auftaucht, inwiefern kann man dann noch von einem Außen sprechen?
If the outside is "real and existing" and occurs at many places inside, how can we speak of an outside?
ParaCrawl v7.1
Der gefährliche Einfluss der Mao Tsetungideen auf alle Völker und ihren Befreiungskampf, auf das Weltproletariat und auf die wahren marxistisch-leninistischen Parteien ist jedoch immer noch real existierend, und so haben wir seine Häutungsversuche enttarnt.
However the dangerous influence of Mao Tsetung Ideas still exists by the attempts of its renewal as Neo-Maoism which has to be uncovered by the true Marxist-Leninists all ocer the world.
ParaCrawl v7.1
Der real existierende Mönch, gingen von Dorf zu Dorf.
Actually existing monk who walked from village to village.
ParaCrawl v7.1
In thur.net.admin veröffentlicht eine real existierende Teergrube tägliche Statistiken.
In thur.net.admin there is a daily statistics posting from a real teergrube.
ParaCrawl v7.1
Alle enthaltenen 3D-Objekte sind real existierende Produkte der Vital-Office GmbH in Straubenhardt.
All included 3D objects exist in reality and are products by the Vital-Office GmbH in Straubenhardt.
ParaCrawl v7.1
Das Protokoll lief bereits auf einem real existierenden Netzwerk.
The protocol already ran on a real existing network.
ParaCrawl v7.1
Wir machen die Illusion von Realität zur real existierenden Illusion.
We are making the illusion of reality into a really existing illusion.
ParaCrawl v7.1
Der Widerspruch zum real existierenden Sozialismus in Kuba ist dabei offenkundig.
The contradiction to existing Socialism in Cuba is thereby made obvious.
ParaCrawl v7.1
Lässt sich heute überhaupt noch unterscheiden zwischen der realen und virtuell existierenden Wirklichkeit?
Today, is it at all possible to distinguish between actual and virtually existent reality?
ParaCrawl v7.1
Alle Gemeinsamkeiten mit real existierenden Firmen sind natürlich rein zufällig!
Of course, all similarities with really existing companies are purely coincidental!
ParaCrawl v7.1
Der Wolf ist für die meisten Europäer mehr Mythos als real existierendes Wildtier.
For most Europeans, the wolf is more of a myth than an actual wild animal.
ParaCrawl v7.1
Sie zeigen in feiner isometrischer Darstellung den real existierenden Galerieraum.
Delicate isometric renderings show the particularity of the real gallery space.
ParaCrawl v7.1
Zugegeben, der real existierende Sozialismus in Kuba hat auch seine guten Seiten.
Admittedly, "real existing socialism" in Cuba does also have its good sides.
ParaCrawl v7.1
Die Untersuchungen zum mikrobiellen Abbau erfolgten mit Bodenmaterial einer real existierenden Rüstungsaltlast.
Investigations of microbial degradation were undertaken using soil from an actual abandoned military site.
ParaCrawl v7.1
Als real existierenden Fall wünscht sich das aber niemand.
However, nobody ever wishes to become that threatening idea a reality.
ParaCrawl v7.1
Oftmals ist eine feine isometrische Konstruktion eines real existierenden Raumes unterlegt.
Often a fine isometric construction of a real existing space is put underneath.
ParaCrawl v7.1
Als Räume des Außen im Innen sind Heterotopien real existierende Utopien.
As spaces of the outside in the inside, heterotopias are real, existing Utopias.
ParaCrawl v7.1
Die real existierende Dekonstruktion ist Produkt einer Rekonstruktion.
The actually real existing deconstruction is therefore a product of the reconstruction.
ParaCrawl v7.1
Das ist der real existierende Katholizismus in diesen Ländern.
That is the real Catholicism that exists in these countries.
ParaCrawl v7.1
Auch der real existierende Staatssozialismus brachte neue Herrschende hervor.
Even the really existing state socialism spawned new ruling.
ParaCrawl v7.1
Dies war eine gute Lektion über den real existierenden Kommunismus für meine Generation.
This taught my generation a useful lesson about real-existing communism.
ParaCrawl v7.1
Statt hypertrophierter Darstellung des real existierenden städtischen Chaos' schafft Thitz nun Gegenphantasien.
Instead of hypertrophic representations of real existing urban chaos creates Thitz now counter fantasies.
ParaCrawl v7.1

Related phrases