Translation of "Realistische darstellung" in English

Wiederholungen sind der einzige Weg, um eine realistische Darstellung zu erreichen.
Repetition... is the only way to make things real.
OpenSubtitles v2018
Autor S. T. Joshi hob besonders die realistische Darstellung der Universitätsinterna hervor.
Author S. T. Joshi declared it particularly notable for its realistic portrayal of campus politics.
WikiMatrix v1
Der Film wurde vor allem für seine realistische Darstellung und Authentizität gelobt.
The film was widely praised for its realistic acting and believability.
WikiMatrix v1
Die realistische Darstellung beinhaltet Überdehnung und Rückfederung.
The realistic visualization includes overbend and springback.
ParaCrawl v7.1
Charakteristisch für den zeitgenössischen Realismus ist die gradlinige und realistische Darstellung.
Contemporary Realism is characterized by a straightforward and realistic approach to representation.
ParaCrawl v7.1
Die realistische 3D-Darstellung sichert qualitativ hochwertige Daten für Fertigung, Montage und Betrieb.
The realistic 3D representation ensures high-quality data for manufacturing, mounting and operation.
ParaCrawl v7.1
Für die automatische, realistische Darstellung beliebiger Objekte, ist dieses Verfahren ungeeignet.
For automatic, realistic representation of any objects, this method is unsuitable.
EuroPat v2
Somit ist eine besonders realistische Darstellung der zweiten Fahrzeugs in der Umgebungsszene möglich.
Consequently, a particularly realistic representation of the second vehicle in the image of the surroundings is possible.
EuroPat v2
Damit ergibt sich die realistische Darstellung gemäß Fig.
Thereby, the realistic presentation according to FIG.
EuroPat v2
Eine realistische Darstellung des zu erzielenden Ergebnisses im Raum stehen.
You should have a realistic understanding of what kind of results can be expected.
CCAligned v1
Diese realistische Darstellung der Umgebung erleichtert die Wiedererkennung der Streckenführung und Landschaften.
This realistic display of your surroundings makes it easier to understand the direction of the road and the landscape.
ParaCrawl v7.1
Die Roboter Arm Wunde aus Latex überzeugt durch ihre äußerst realistische Darstellung.
The robot arm latex wound convinces by its extremely realistic representation.
ParaCrawl v7.1
Die Zombie Offiziers Maske besticht durch ihre äußerst realistische Darstellung eines lebenden Toten.
The zombie officer mask captivates by its extremely realistic representation of a living dead.
ParaCrawl v7.1
Mixed Reality ermöglicht die realistische Darstellung interaktiver 3D-Projektionen in der direkten Umgebung.
Mixed reality enables the realistic presentation of interactive 3D projections in the direct surroundings.
ParaCrawl v7.1
Die Roboter Arm Latex Wunde überzeugt durch ihre äußerst realistische Darstellung.
The robot arm latex wound convinces by its extremely realistic representation.
ParaCrawl v7.1
Dazu nutze ich in der Regel die realistische Darstellung mit einer geschlossenen Oberfläche.
I therefore mostly utilize a realistic representation with a closed surface.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr sind realistische Darstellung und Verfremdung miteinander verflochten.
Rather, he interweaves realistic representation with alienation.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie mit den geschwungenen Philips Monitoren eine realistische Darstellung.
Experience real immersion with Philips Curved Monitors.
ParaCrawl v7.1
Die Zombie Generals Maske besticht durch ihre äußerst realistische Darstellung eines lebenden Toten.
The zombie officer mask captivates by its extremely realistic representation of a living dead.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Theorien sind vorgeschlagen worden, ohne eine realistische Darstellung zu erreichen.
Several theories have been proposed without obtaining a realistic representation.
ParaCrawl v7.1
Der Fokus liegt auf die realistische Darstellung von unterschiedlichen Architektur-Szenarien.
The focus is on the realistic representation of different architecture scenarios .
ParaCrawl v7.1
Die Lykanthropen Maske ist aufwändig gestaltet und überzeugt durch ihre realistische Darstellung eines höllischen Ungetüms.
The Lykanthropenmaske is elaborately designed and convinces by its realistic representation of an hellish monster.
ParaCrawl v7.1
Johannes ist heutzutage der Vormann und bevorzugt eine realistische Darstellung in großen wie in kleinen Teilen.
Johannes, nowadays the foreman, prefers a realistic image in making large and small parts.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich einem Autobahnkreuz oder einem Autobahndreieck nähern, erscheint eine realistische Darstellung des Straßenverlaufs.
When you approach a motorway junction or interchange, a realistic view of the road layout appears.
ParaCrawl v7.1
Das Uhrwerk wurde per Laser bearbeitet, um eine realistische Darstellung der Mondoberfläche zu erzeugen.
Most impressively, the movement has been laser-ablated to produce realistic imagery of the lunar surface.
ParaCrawl v7.1
Den Jakuten war eine realistische Darstellung fremd, sie diente auch nicht der Zierkunst.
The Yakuts were alien to realistic representation, even in decorative art.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird eine realistische Darstellung erreicht, indem bei der Berechnung zwei wesentliche Effekte unterschieden werden.
In this case, a realistic representation is achieved by distinguishing between two essential effects.
EuroPat v2
Johannes bevorzugt eine realistische Darstellung.
Johannes prefers a realistic interpretation.
ParaCrawl v7.1

Related phrases