Translation of "Reallast" in English
Die
wichtigsten
beschränkten
Rechte
sind
die
Niessbrauchsrechte,
die
Grunddienstbarkeiten,
die
Hypothek
und
die
Reallast.
The
most
important
restricted
rights
are
usufructuary
rights,
real
servitudes,
mortgage
and
perpetual
charge.
EUbookshop v2
Unter
Reallast
versteht
man
die
Pflicht,
gewisse
wiederkehrende
Leistungen
aus
dem
Grundstück
zu
erbringen.
Perpetual
charge
is
to
be
understood
as
the
duty
to
provide
certain
recurring
services
from
the
property.
EUbookshop v2
Als
Inhalt
der
Reallast
kann
auch
vereinbart
werden,
dass
die
zu
entrichtenden
Leistungen
sich
ohne
weiteres
an
veränderte
Verhältnisse
anpassen,
wenn
anhand
der
in
der
Vereinbarung
festgelegten
Voraussetzungen
Art
und
Umfang
der
Belastung
des
Grundstücks
bestimmt
werden
können.
It
is
also
possible
to
agree
as
the
contents
of
the
charge
on
land
that
the
acts
of
performance
to
be
made
are
adjusted
to
changed
circumstances
without
notice
if,
based
on
the
requirements
stipulated
in
the
agreement,
the
type
and
scope
of
the
encumbrance
of
the
land
can
be
determined.
ParaCrawl v7.1