Translation of "Rebfläche" in English
Diese
Beihilfen
dürfen
75
%
aller
Kosten
je
Rebfläche
nicht
überschreiten.
Such
aid
may
not
exceed
75
%
of
all
costs
per
vineyard.
DGT v2019
Mit
1.400
Hektar
Rebfläche
ist
Vogtsburg
die
flächengrößte
weinbaubetreibende
Gemeinde
in
Baden-Württemberg.
With
its
of
vineyards,
Vogtsburg
is
the
biggest
wine
producing
town
in
Germany.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
2007
wurden
in
Frankreich
insgesamt
4.111
ha
Rebfläche
mit
Viognier
erhoben.
In
France,
the
Mistral
has
a
distinct
effect
on
the
Viognier
vineyards
in
the
Northern
Rhône.
Wikipedia v1.0
Im
Ort
sind
acht
Weinbaubetriebe
tätig,
die
bestockte
Rebfläche
beträgt
58
Hektar.
Eight
winegrowing
businesses
are
active
in
the
village,
and
the
area
currently
given
over
to
vineyards
is
58
ha.
Wikipedia v1.0
Die
betreffende
Rebfläche
muß
mindestens
10
Ar
betragen.
The
area
concerned
shall
not
be
less
than
10
acres.
JRC-Acquis v3.0
Im
Ort
sind
vier
Weinbaubetriebe
tätig,
die
bestockte
Rebfläche
beträgt
63
Hektar.
Four
winegrowing
businesses
are
active
in
the
village,
and
the
area
currently
given
over
to
vineyards
is
63
ha.
Wikipedia v1.0
Die
gesamte
bestockte
Rebfläche
Deidesheims
belief
sich
2009
auf
490
ha.
All
together,
working
vineyards
cover
485
ha,
making
the
average
for
each
operation
3.7
ha.
Wikipedia v1.0
Allein
in
Frankreich
wurden
2,5
Millionen
Hektar
Rebfläche
vernichtet.
In
France
alone,
total
wine
production
fell
from
84.5
million
hectolitres
in
1875
to
only
23.4
million
hectolitres
in
1889.
Wikipedia v1.0
Im
Gegenzug
sollte
ihnen
eine
Prämie
je
Hektar
gerodete
Rebfläche
gewährt
werden.
In
return,
they
should
be
granted
a
premium
per
hectare
of
grubbed
up
vines.
TildeMODEL v2018
Die
zur
Erzeugung
verwendeten
Trauben
stammen
aus
der
ersten
Ernte
einer
Rebfläche.
Grapes
used
for
production
were
from
the
first
harvest
of
a
vineyard.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
erteilen
Erzeugern,
die
eine
Rebfläche
gerodet
haben,
Wiederbepflanzungsrechte.
Member
States
shall
grant
replanting
rights
to
producers
who
have
grubbed
up
an
area
planted
with
vines.
DGT v2019
Im
Ertrag
stehende
Rebfläche
bestockt
mit:
Areas
under
vines
in
production
planted
with:
DGT v2019
Noch
nicht
im
Ertrag
stehende
Rebfläche
bestockt
mit:
Areas
under
vines
not
yet
in
production,
planted
with:
DGT v2019
Größenklassen
nach
der
bestockten
Rebfläche
(ha)
(s.
Tabelle
1)
Size
classes
of
area
under
vines
(ha)
(See
Table
1)
DGT v2019
Größenklassen
nach
der
bestockten
Rebfläche
(siehe
Tabelle
1)
Size
classes
of
area
under
vines
(see
Table
1)
DGT v2019
Im
Jahr
2007
lag
die
Rebfläche
noch
bei
1.146
Hektar.
In
2007,
the
area
was
only
1,146
hectares.
WikiMatrix v1
Die
Durchschnittsgröße
der
Rebfläche
pro
Betrieb
liegt
damit
bei
ungefähr
1,5
Hektar.
The
average
vineyard
area
per
holding
is
thus
about
1.5
hectares.
EUbookshop v2
Hälfte
der
gemeinschaftlichen
Rebfläche
bearbeiten
und
zwei
Drittel
des
Wertes
der
Erzeugung
erwirtschaften.
However,
the
specialists
account
for
half
of
the
total
area
under
vines
and
over
two-thirds
of
the
total
output
of
vineyards.
EUbookshop v2
Das
Gut
verfügt
über
30
Hektar
Rebfläche.
The
winery
has
30
hectares
of
vineyards.
WikiMatrix v1
Mit
seinen
500
ha
ist
dies
das
steirische
Weinbaugebiet
mit
der
geringsten
Rebfläche.
With
only
500
ha,
it
is
the
smallest
wine-growing
area
in
Styria.
ParaCrawl v7.1
Das
Weingut
umfasst
ca.
1150
Hektar
Rebfläche
in
der
Champagne.
The
winery
covers
approximately
1150
hectares
of
vineyard
in
Champagne.
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
Rebfläche
von
322.000
Hektar
werden
jährlich
16
Millionen
Hektoliter
Wein
erzeugt.
On
a
cultivation
area
of
322.000
hectares,
yearly
16
million
hectolitres
of
wine
are
produced.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Teil
der
Produktion
auf
den
140
ha
Rebfläche
sind
Weissweine.
Mostly
white
wines
are
being
produced
on
the
140
ha
of
the
local
wine
area.
ParaCrawl v7.1