Translation of "Rebhühner" in English
Wir
haben
Turteltauben
in
Birnbäumen
und
Rebhühner...
See,
we
pigeons
in
pear,
partridge
...
OpenSubtitles v2018
Das
Steinhuhn,
meine
Herrschaften,
ist
die
Königin
der
Rebhühner.
The
bartavelle,
ladies
and
gentlemen,
is
the
royal
partridge.
OpenSubtitles v2018
Die
toten
Rebhühner
werdet
ihr
nicht
mehr
finden.
When
you
kill
partridges
you
won't
be
able
to
find
them.
OpenSubtitles v2018
Es
waren
Rebhühner,
aber
ihr
Gewicht
überraschte
mich.
They
were
partridges.
Their
weight
surprised
me.
OpenSubtitles v2018
Auf
dem
Herrn
proceseón
weiß
nicht,
was
Rebhühner
!
On
the
Lord
proceseón
NOT
know
what
partridges
!
CCAligned v1
Also
äußerte
er
den
Wunsch,
drei
Rebhühner
zu
besitzen.
He
expressed
the
wish
to
get
two
partridges.
ParaCrawl v7.1
Rebhühner,
die
ihren
Geschäften
nachgehen,
sind
ein
netter
Anblick.
Partridges
going
about
their
business
make
a
nice
sight.
ParaCrawl v7.1
Diese
kleinen
Inseln
sind
ein
Paradies
für
Kaninchen
und
Rebhühner.
These
islets
are
a
paradise
for
rabbits
and
partridges.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
ist
nicht
viel
über
das
Leben
der
Rebhühner
bekannt.
In
spite
of
that,
not
much
is
known
about
the
life
of
grey
partridges.
ParaCrawl v7.1
Die
Rebhühner
wurden
einfach
von
Füchsen
und
anderen
Tieren
gefressen.
The
partridges
have
simply
been
gobbled
up
by
foxes
and
other
creatures.
ParaCrawl v7.1
Die
Nahrungssuche
für
die
Rebhühner
ist
schwieriger
geworden.
The
partridges'
foragings
have
become
more
difficult.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Rebhühner
ist
in
ganz
Europa
stark
gesunken.
The
numbers
of
partridges
have
dropped
sharply
in
all
of
Europe.
ParaCrawl v7.1
Das
Olivenöl
in
einer
Kasserolle
erhitzen
und
die
Rebhühner
von
allen
Seiten
anbraten.
Heat
the
olive
oil
in
a
casserole
and
brown
the
partridges
from
all
sides.
ParaCrawl v7.1
Bei
frostigem
Wetter
ist
der
Schnee
eine
nette
Zudecke
für
die
Rebhühner.
In
frosty
weather
the
snow
is
a
nice
duvet
for
the
partridges.
ParaCrawl v7.1
Sinngemäße
Übersetzung:
..sie
lebten
glücklich
und
aßen
Rebhühner.
Translation:
They
lived
happily
and
ate
partridge
(and
didn't
give
me
any).
ParaCrawl v7.1
Das
frostige
Wetter
brachte
die
Rebhühner
auf
das
Feld
Nähe
der
Farm.
The
frosty
weather
brought
the
partridges
to
the
field
close
to
the
farm.
ParaCrawl v7.1
Rebhühner
haben
die
Größe
kleiner
Hühner.
Partridges
are
the
size
of
a
small
hen.
ParaCrawl v7.1
Rebhühner
mit
Schokolade
Tourismus
Navarra
Einleitung
überspringen
und
zum
Inhalt
gehen.
Partridges
with
chocolate
Tourist
Navarre
Skip
navigation
and
go
to
Contents
ParaCrawl v7.1
Rebhühner
findet
man
nicht
im
Wald
sondern
eher
in
Weiden
und
verunkrauteten
Feldern.
Partridges
aren't
found
in
forests
but
rather
in
meadows
and
weedy
fields
.
ParaCrawl v7.1
Ich
jagte
Rebhühner
und
dort
gab
es
eine
Pfütze,
seit
der
Hof
leer
war.
I
was
at
Romarins,
hunting
partridge.
There
was
a
puddle,
where
partridges
came
to
drink,
since
the
farmhouse
was
empty.
OpenSubtitles v2018
Desert
Fox,
Wüste,
Katze,
Rebhühner
und
sandgrouse
sind
auch
in
diesem
Heiligtum
gefunden.
Desert
fox,
desert
cat,
partridges
and
sandgrouse
are
also
found
in
this
sanctuary.
ParaCrawl v7.1
Die
in
diesen
Wäldern
gepflegt
Jagdtradition
bietet
uns
exzellente
Fasane,
Rebhühner
und
Wachteln.
Hunting,
so
traditional
in
these
woods,
offers
us
excellent
specimens
of
pheasant,
partridge
and
quail.
ParaCrawl v7.1
So
fing
der
Vogelfänger
durch
seinen
Vogel
die
Rebhühner
und
erwarb
sich
dadurch
seinen
Unterhalt.
And
the
fowler
gained
a
living
by
decoying
other
partridges
through
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschäftigungen
der
Rebhühner
sind
ein
hübscher
Anblick
und
sie
lassen
ihre
Aktivitäten
gut
beobachten.
The
doings
of
partridges
are
a
pretty
view
and
they
allow
their
activities
to
be
observed
nicely.
ParaCrawl v7.1
Anscheinend
haben
kleine
Raubtiere,
deren
Zahl
schnell
wächst,
die
Rebhühner
einfach
aufgefressen.
Apparently
small
predators,
growing
fast
in
numbers,
have
simply
devoured
the
partridges.
ParaCrawl v7.1
Eine
Schar
Rebhühner
war
unter
den
Ästen
einer
Fichte
beim
Dorf
Sahargu,
Landkreis
Viru
beschäftigt.
A
flock
pf
grey
partridges
were
busy
in
Sahargu
village
in
Viru
County
under
the
branches
of
spruces.
ParaCrawl v7.1
Sofort
sehe
ich
ein
paar
Hühner,
die
mich
sehr
an
unsere
heimischen
Rebhühner
erinnern.
Immediately,
I
see
a
couple
of
chickens
that
remind
me
very
much
of
our
native
Partridges.
ParaCrawl v7.1