Translation of "Rebstöcke" in English

Durch den Bau des neuen Dammes verlieren Sie ein paar Rebstöcke.
The only dam we've decided to build will make you lose a few vines!
OpenSubtitles v2018
Eine Träne fiel von meinem Auge hinab und die Rebstöcke saugten sie auf.
A tear fell from my eye, and the vines drank it in.
OpenSubtitles v2018
Die drei Rebstöcke stehen für drei Tage.
The three vines signify three days.
OpenSubtitles v2018
Die Bepflanzungsdichte beträgt 5.500 Rebstöcke pro Hektar.
The plantation density must be more than 5,500 vines per hectare.
WikiMatrix v1
Innerhalb des Bereichs Bernkastel werden Rebstöcke auf 5.844 Hektar überwiegend im Steilhang bewirtschaftet.
Within the Bernkastel area, vines are worked overwhelmingly in steep-slope vineyards in an area of 5,844 ha.
WikiMatrix v1
Heute wachsen dort auf einer Fläche von fast sieben Hektar circa 30.000 Rebstöcke.
Today about 30 thousand vines grow there on nearly 7 hectares.
WikiMatrix v1
Das Alter der Rebstöcke variiert zwischen 25 und 40 Jahren.
The age of the vine stock varies between 25 and 40 years.
ParaCrawl v7.1
Mehltau Pilz, der die grünen Teile der Rebstöcke befällt.
Fungus which attacks the green parts of the vine.
ParaCrawl v7.1
Auf insgesamt 10.000 Hektar stehen unzählige Rebstöcke und ge-deihen unter optimalen Bedingungen.
On a total of 10,000 hectares there are countless vines and vineyards under optimal conditions.
ParaCrawl v7.1
Die Rebstöcke sind im Durchschnitt 30 bis 40 Jahre alt.
Our vineyards are on average 30-40 years old.
ParaCrawl v7.1
Die Rebstöcke stehen auf felsigen Granit- und Schieferböden.
The vines stand on rocky granite and slate soils.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, die Rebstöcke und die Olivenbäume werden verschont bleiben.
That means the vines and the olive trees will be spared.
ParaCrawl v7.1
Ein Holzkohlengrill, den Ihnen das Holz (aus Rebstöcke) geliefert ist.
A barbecue with which the wood of vine stocks is supplied to you.
ParaCrawl v7.1
Die Rebstöcke werden in verschiedenen Positionen zwischen 250 und 400 Metern hoch gepflanzt.
The vines are planted in different positions, all between 250 and 400 meters high.
ParaCrawl v7.1
Bis dato stehen die Rebstöcke auf etwa 35.000 Hektar der Süd- und Nordinsel.
To date, the vines are located on about 35,000 hectares of the South and North Island.
ParaCrawl v7.1
Dazu kamen einige Rebstöcke zur Erzeugung des für die Familien benötigten Weins.
In addition, some vines were used to produce the wine needed for the families.
ParaCrawl v7.1
Plantationsdichte: 6.000 – 9.000 Rebstöcke / ha (sortenbedingt)
Planting density: 6.000 – 9.000 vines / ha (depending on variety)
ParaCrawl v7.1
Die Rebstöcke für diesen Wein wurzeln in der Gascogne auf vorwiegend kalkhaltigen Lehmböden.
The vines for this wine are rooted in the Gascony on predominantly calcareous clay soils.
ParaCrawl v7.1
Die intensive Pflege der Rebstöcke und des Bodens ist die Basis dieser Arbeit.
Meticulous care for both vine and soil are the foundation of those efforts.
ParaCrawl v7.1
Die Rebstöcke für diesen Merlot wurzeln vornehmlich auf sandigen Lehm- und Kalkböden.
The vines for this Merlot are mainly rooted on sandy clay and limestone soils.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptbestand der Rebstöcke wurde im Jahr 2006 ausgepflanzt.
The main part of this vineyard was planted in 2006.
ParaCrawl v7.1
Somit bekommen die Rebstöcke eine sehr gute Sonneneinstrahlung und eine optimale Reife.
Thus, the vines get a very good sun and optimal maturity.
ParaCrawl v7.1
Die Rebstöcke für diesen Chardonnay wachsen auf Lössböden mit leichten Lehmanteilen.
The vines for this Chardonnay grow on loess soils with light loam shares.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Setzen der Rebstöcke muss seine längere Ruhezeit beachtet werden.
Before the vine is planted, the ground must have a long fallow period.
ParaCrawl v7.1
In manchen Parzellen haben die Rebstöcke ein Alter von über 100 Jahren.
In some parcels, the vines have an age of over 100 years.
ParaCrawl v7.1
Das Durchschnittsalter der Rebstöcke beträgt 35 Jahre.
The average age of the vines is 35 years.
CCAligned v1
Die durchschnittliche Bepflanzungsdichte beträgt 4.500 - 5.000 Rebstöcke pro Hektar.
The average density is of 4,500/5,000 vines per hectare.
CCAligned v1

Related phrases