Translation of "Rechercheergebnisse" in English

Ich teile meine Rechercheergebnisse nicht mit Kollegen, das wäre schlecht fürs Geschäft.
I'm not really in the habit of sharing my research with my peers. Mr. Crawford, I'm sure you'll agree that's bad business.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich möchte zukünftige Rechercheergebnisse, Selma Updates und Neuigkeiten erhalten.
Yes, I'd like to receive other financial research results, offers and updates from Selma.
CCAligned v1
Mit der Erweiterung PDF-Reports können Rechercheergebnisse oder Einzeldokumente als PDF exportiert werden.
With the feature PDF reports you can export search results or single documents as PDF.
CCAligned v1
Sinnvolle Rechercheergebnisse bilden das Grundgerüst für Ihre Innovationsstrategien.
Useful search results are the basis for your innovation strategies.
CCAligned v1
Sie recherchieren online und halten ihre Rechercheergebnisse in einem Word-Dokument fest.
They do independent research online and record their search results in a Word document.
ParaCrawl v7.1
Sehr hilfreich sind die Recherche und die Veröffentlichung der Rechercheergebnisse.
The research activities and the publication of research findings have also been very helpful.
ParaCrawl v7.1
Ihre Rechercheergebnisse können Sie - je nach Bedarf - beschränken:
You can limit your search results as required:
ParaCrawl v7.1
Die Rechercheergebnisse werden in der Folge analysiert und für die schriftliche Umsetzung aufbereitet.
The results of research are analysed and edited for the written implementation.
ParaCrawl v7.1
Die Vorgehensweise und Rechercheergebnisse werden transparent und nachvollziehbar.
Search strategy and search results become transparent and comprehensible.
ParaCrawl v7.1
Die Behörden können in diesem Fall ihre Arbeits- und Rechercheergebnisse gegenseitig nutzen.
In that case, the offices can share their work and search results.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kunden erhalten die besten Rechercheergebnisse innerhalb des vereinbarten Kostenrahmens.
You will receive optimum search results within the agreed cost frame.
ParaCrawl v7.1
Die Rechercheergebnisse werden zumeist schriftlich in Form von Dokumentationen zusammengestellt.
Their research results are usually submitted in written form.
ParaCrawl v7.1
Diese Brosche ist einer der Schätze der Rechercheergebnisse geboren.
This necklace is one of the treasures born of our findings.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend für die Qualität der Rechercheergebnisse ist die Qualität der benutzten Quellen.
The quality of the sources used is decisive for the quality of the research results.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist jedenfalls, in der Schnittmenge beider Rechercheergebnisse nach dem Technikdetail Ihrer Erfindung zu suchen.
Anyhow it is important to search for the technique detail of your invention in the intersection of both research results.
ParaCrawl v7.1
Zum Download des vollständigen Berichts einschließlich der umfassenden Rechercheergebnisse und Empfehlungen geht es hier.
To read the full report, including the extensive research results and recommendations, download it here.
CCAligned v1
In einem umfassenden, aber übersichtlichen schriftlichen Report werden für Sie folgende Rechercheergebnisse zusammengestellt:
In a comprehensive, but clear, written report, the following research results will be put together for your analysis:
CCAligned v1
Auf Wunsch werten wir die Rechercheergebnisse aus und fassen sie in einem Recherchebericht zusammen.
On request, we evaluate the research results and summarize them in a search report.
ParaCrawl v7.1
Die Rechercheergebnisse des Autors bestätigen, dass der Suchtraffic zur WSWS dramatisch zurückgegangen ist.
Its own research confirmed that traffic to the WSWS has fallen dramatically.
ParaCrawl v7.1
Als ich mit der Inventarisierung begann, waren die Rechercheergebnisse des Vereins meine wichtigste Informationsquelle.
When I started doing the inventory, their research results were my most valuable source of information.
ParaCrawl v7.1
Wir senden Ihnen keine Rechercheergebnisse mit tausenden von Marken und überlassen Ihnen dann die Auswahl.
We will send no search results with thousands of brands and will then leave you with the selection.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird bei jeder Recherche geprüft, ob in anderen Staaten bereits Rechercheergebnisse vorliegen.
In any search it is checked whether previous search results are available in other countries.
ParaCrawl v7.1
Bei der Interpretation der Rechercheergebnisse sowie bei Fragen zur Verwechslungsgefahr helfen Ihnen die oben bezeichneten Anwälte.
The above mentioned attorneys will help you to interpret the search results and answer your questions about the likelihood of confusion.
ParaCrawl v7.1
Zu Beginn präsentieren dessen Teilnehmer zunächst ihre Kritiken und Rechercheergebnisse über die Gastspiele der euro-scene Leipzig.
At the beginning the participants of the workshop will first present their critiques and the results of their research about the guest performances of euro-scene Leipzig.
ParaCrawl v7.1
Wir recherchieren für Sie aktiv Markenverletzungen, insbesondere im Internet und unterbreiten Ihnen detaillierte Rechercheergebnisse.
We search for actively for trademark infringements, especially in the Internet and submit detailed search results.
ParaCrawl v7.1
Während der damalige Sprecher des Chaos Computer Clubs, Andy Müller-Maguhn, und die Angehörigen des Toten die These vertraten, Floricic sei ermordet worden, legen Schröders Rechercheergebnisse wie die polizeilichen Ermittlungsergebnisse die Schlussfolgerung nahe, dass Floricic Selbstmord beging.
While the then Speaker of the Chaos Computer Club, Andy Mueller-Maguhn and the relatives of the dead believe Floricic was murdered, Schroeder's research findings suggest how the results of the police investigation concluded that Floricic committed suicide.
WikiMatrix v1
Die Rechercheergebnisse, die unter anderem belegen konnten, dass Parlamentarier weite Teile ihrer Gesetzesvorlagen aus Lobbypapieren abgeschrieben haben, sorgten weltweit für Schlagzeilen.
The research results, which may prove among other things that parliamentarians have written off large parts of their bills from lobbies, made international headlines.
WikiMatrix v1