Translation of "Recherchieren von" in English

Zeitersparnis: Aufwändiges Recherchieren von Zahlungspartnern entfällt.
Time savings: Elaborate research of payment partners is eliminated.
CCAligned v1
Gleichzeitig wird der Aufwand für das Recherchieren von Verträgen und Vertragsdetails reduziert.
At the same time the expenditure for investigating contracts and contract details is reduced.
ParaCrawl v7.1
Komplexe Sachverhalte lassen sich durch die Kombination mehrerer Suchaspekte recherchieren (z.B. Kombination von vier Schlagwörtern):
Complex themes can be searched by a combination of several search aspects (for example with four subject headings):
ParaCrawl v7.1
Zudem recherchieren wir Adressen von VIP's aus öffentlich zugänglichen Verzeichnissen, bei Protokollabteilungen und ähnlichen Stellen.
We also research addresses of VIPs from publicly accessible directories, protocol departments and similar organisations.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen unsere Mandanten beim weltweiten Recherchieren und Registrieren von Domain Names und den dazugehörigen Markenrechten.
We support our clients in worldwide research and registration of domain names and the associated trademark rights.
ParaCrawl v7.1
Journalisten, die versuchten, vor Ort zu recherchieren, wurden von Männern in schwarzen Uniformen mit UCK-Abzeichen gestoppt.
Journalists trying to do research on site... were stopped by men in black uniforms... with an UCK insignia.
OpenSubtitles v2018
Registrierte Nutzer haben auch Zugang zu den privaten Bereichen der Site und zu den Daten­banken eines oder mehrerer Archive, sie können Bilder nach verschiedenen Kriterien recherchieren (von Name und Nationalität des Künstlers bis zu Bilddetails wie Farben) und unter den gefundenen Objekten eine Auswahl treffen.
They will be able to search for images according to various criteria (from artist's name and nationality to image details such as colours) and make selections for reference.
EUbookshop v2
Seine CD­ROM­Ver­sion ermöglicht das Recherchieren von Normen nach nationaler Bezeichnung, herausgebender Stelle und internatio­naler Normenklassifikation (ICS) sowie die Recherche mit freiem Text.
A CD­ROM version is available which allows searches under national refer­ence, originating body, and by the Inter­national Classification for Standards (ICS) plus free text search.
EUbookshop v2
Der Umgang mit Kunden und gute zwischenmenschliche Fähigkeiten sind genauso wichtig wie technisches Know-how und Interesse am Recherchieren und Lösen von Problemen.
Customerhandling and good interpersonal skills are as important as technicalknow how and the desire to investigate and resolve problems.
EUbookshop v2
Das Design wurde für die Nutzung auf mobilen Geräten optimiert, denn immer mehr Nutzerinnen und Nutzer recherchieren von Mobilgeräten in Bibliothekskatalogen und Datenbanken.
The design has been made more mobile-friendly because more and more users search library catalogs and databases on their mobile devices.
ParaCrawl v7.1
Wir repräsentieren, verhandeln oder recherchieren nicht seitens von, noch handeln wir im Auftrag von, den Inserenten oder den Studenten.
We do not represent, or negotiate, or carry out research on the part of or act on behalf of either Advertisers or Students.
ParaCrawl v7.1
Wir ermutigen Sie, die Anforderungen dieser Zertifizierungen zu recherchieren, da viele von ihnen eine Prüfung und einschlägige Berufserfahrung erfordern.
We encourage you to research the requirements of these certifications as many of them require the passing of an exam and relevant work experience.
ParaCrawl v7.1
Odysseus Dieser Website, unterstützt vom griechischen Ministerium für Kultur, ist ein hervorragender Ort zum Planen einer Exkursion nach Griechenland oder zum recherchieren von Unterrichtsmaterial.
Odysseus This website, supported by the Greek Ministry of Culture is an excellent place to plan a trip to Greece or to research lesson material.
ParaCrawl v7.1
Zumindest sollten Sie auch Ihren Backup-Plan recherchieren Hosting-Optionen von anderen Anbietern bei Ihnen durch einen solchen Ausfall dezimiert wird.
At the very least you should also research your backup plan hosting options from other providers in case yours is decimated by such an outage.
ParaCrawl v7.1
Das Design wurde für die Nutzung auf mobilen Geräten optimiert, denn immer mehr Nutzerinnen und Nutzer recherchieren von Mobilgeräten aus in Bibliothekskatalogen und Datenbanken.
The design has been made more mobile-friendly because more and more users search library catalogs and databases on their mobile devices.
ParaCrawl v7.1
Laut einer neuen Microsoft-Studie2 recherchieren 9 von 10 Einkäufern, die vor Ort einkaufen, vor dem eigentlichen Kauf des Produkts online.
According to a recent Microsoft study2, 9 in 10 in-store buyers search online before purchasing the product.
ParaCrawl v7.1
Bei vorhandenen Systemen zum Recherchieren von Fernerkundungsdaten, die für einen bestimmten Zweck geeignet sind, wird derzeit ein hoher Kenntnisstand über Satelliten und Fernerkundungsdaten beim Nutzer vorausgesetzt.
In the existing systems for searching available remote sensing data to find those which are suitable for a specific purpose, it is currently assumed that the user has a great deal of knowledge about satellites and about remote sensing data.
EuroPat v2
Recherchieren Sie Websites von Mitbewerbern, ohne die Identität oder den Standort Ihres Unternehmens preiszugeben, um nützliche Geschichtsinformationen zu sammeln, zu integrieren und zu analysieren.
Research competitor websites without revealing your company's identity or location in order to collect, integrate and analyze useful business information.
CCAligned v1
Recherchieren Sie Erfolgsstories von Unternehmen, die mit Ihrem Unternehmen vergleichbar sind und erläutern Sie, wie in Ihrem Unternehmen ein ähnliches Vorgehen aussehen könnte.
Do some research and find success stories of businesses, which are similar to your company and consider if a similar approach would work in your company.
ParaCrawl v7.1
Journalistinnen und Journalisten dürfen nicht Gefahr laufen, vor Gericht zu landen, nur weil sie Geschichten recherchieren, die von öffentlichem Interesse sind.
Journalists should not face criminal charges simply for reporting on stories which are in the public interest. Topics Africa
ParaCrawl v7.1
Reichert Schweiz GmbH, ist für die Fahrten, die Kundenanfragen, das Recherchieren, das Vermieten von Fahrzeugen oder Fahrersuchen, welche über die Software getätigt wurden, nicht verantwortlich.
Reichert Schweiz GmbH bears no responsibility for customer inquiries, trips, researching / provision of vehicles or drivers subject through the Software.
ParaCrawl v7.1
Nach § 8 - 10 des Telemediengesetz (TMG) obliegt es uns nicht, übermittelte und gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu fahnden und zu recherchieren, die von rechtswidriger Tätigkeit zeugen.
After §8 - 10 of the tele media law (TMG) it is not incumbent upon us, to supervise transmitt and store foreign information or searching for activity, which are testify or illega.
ParaCrawl v7.1
Sie verwies auf Aussagen von Android-Chef Andy Rubin, in dem er sagte, dass er seinen Ingenieuren gesagt, nicht zu anderen Patenten recherchieren beim Bau von Dalvik.
It pointed to testimony from Android boss Andy Rubin in which he said that he told his engineers not to research other patents when building Dalvik.
ParaCrawl v7.1
Recherchieren Sie schon von zu Hause aus, welche Weiterbildungen für Sie in Frage kommen und was Sie kosten.
Investigate from home already, which further education for you in question and what you cost.
ParaCrawl v7.1
Ich beschloss, tiefer im Netz recherchieren von einem Frauen Online-Forum zum nächsten, um herauszufinden, was wirklich funktioniert auch mit mehreren anderen Frauen in Südafrika und auf der ganzen Welt, als ich dieses Intivar vaginale Straffung Gel Rezension posten.
I decided to research more deeply on the net from one women online forum to the next to find out what really works well with several other women in South Africa and across the globe when I found this Intivar vaginal tightening gel review post.
ParaCrawl v7.1

Related phrases