Translation of "Rechnername" in English

Der Rechnername des Computer kann hier ebenfalls angegeben werden.
The HOSTNAME of the computer can be specified here.
ParaCrawl v7.1
Jede Zeile beginnt mit einer IP-Addresse und dahinter steht jeweils der zugeordnete Rechnername.
Each line starts with a IP address and it is followed by the associated hostname.
ParaCrawl v7.1
Wird kein Rechnername festgelegt, ist der Eintrag auf allen Rechnern gültig.
If a hostname is not specified, the entry is valid on all hosts.
ParaCrawl v7.1
Der Rechnername bezeichnet den eigenen Computer und kann frei gewählt werden.
The HOSTNAME of the computer can be specified here.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich muss ein Rechnername für das zu konfigurierende UCS-System angegeben werden.
In addition, a host name must be entered for the UCS system to be configured.
ParaCrawl v7.1
Das liegt meistens daran, dass Ihr Rechnername nicht aufgelöst werden kann.
This is usually because your hostname will not resolve.
ParaCrawl v7.1
Default: gsm Dies ist der Rechnername der Appliance.
Default: gsm This is the host name of the appliance.
ParaCrawl v7.1
Hat sich der Rechnername geändert (im Demo-Modus)?
Has the computer name changed (in demo mode)?
ParaCrawl v7.1
Es bietet sich an denselben Namen auch bei Rechnername zu verwenden.
It is advisable to use the same name for the computer name.
ParaCrawl v7.1
Das liegt meistens daran, dass der Rechnername nicht aufgelöst werden kann.
This is usually because the hostname will not resolve.
ParaCrawl v7.1
Der universitäre DNS verwaltet die Zuordnung Rechnername zu IP-Adresse.
The university network's DNS manages the allocation of computer names to IP addresses.
ParaCrawl v7.1
In der Inventarliste 14 ist das erste Merkmal 31 der Rechnername.
In inventory list 14, feature 31 is the computer name.
EuroPat v2
Solange sich der Rechnername (auf Systemebene) und die IP nicht ändert,
As long as the IP of a device and its name (on system level) does not change
CCAligned v1
Rechnername Name der Station, sofern dieser ermittelt werden konnte.
Client name Name of the client, if it was possible to determine this.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Rechtsklick auf den Rechnername können Sie diesen de- und aktivieren.
You can enable or disable a computer by right-clicking on the computer name.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie aus, ob der Rechnername über IP vergeben wird.
Select if the hostname is set from IP.
ParaCrawl v7.1
Dies ist der ab dem ersten Punkt abgeschnittene Rechnername.
This is the host name cut at the first dot.
ParaCrawl v7.1
Wird kein Rechnername angegeben, wird standardmäßig localhost.localdomain verwendet.
If no HOSTNAME is specified, the name localhost.localdomain is attributed by default.
ParaCrawl v7.1
Der Rechnername des KDC muss im DNS auflösbar sein.
The hostname of the KDC must be resolvable in the DNS.
ParaCrawl v7.1
Falls kein Rechnername angegeben wird, wird standardmäßig localhost.localdomain verwendet.
If no HOSTNAME is specified, the name localhost.localdomain is attributed by default.
ParaCrawl v7.1
Wird kein Rechnername gewählt, wird localhost.localdomain verwendet.
If no HOSTNAME is specified, the name localhost.localdomain is attributed by default.
ParaCrawl v7.1
Der Rechnername des Computers kann hier angegeben werden.
The HOSTNAME of the computer can be specified here.
ParaCrawl v7.1
Der Rechnername stimmt nicht mit dem überein, für den das Zertifikat ausgestellt wurde.
The host name does not match the one in the certificate.
KDE4 v2
Der vollständige Rechnername sollte vom Netz-Administrator bestätigt werden, um mögliche Namenskonflikte zu vermeiden.
The official computer name should be validated with the network administrator in order to avoid potential name conflicts.
ParaCrawl v7.1
Der Rechnername muss mit einem Buchstaben beginnen und darf maximal 13 Zeichen lang sein.
A host name has to begin with a letter and must not be longer than 13 characters.
ParaCrawl v7.1