Translation of "Rechnung über" in English
Das
Rechnungsprüfungskollegium
prüft
die
Rechnung
über
alle
Einnahmen
und
Ausgaben
der
Agentur.
The
Steering
Board
shall
ensure,
in
particular,
that
security
of
supply
and
protection
both
of
defence
secret
and
intellectual
property
rights
requirements
are
duly
taken
into
account.
DGT v2019
Einige
Vorschriften
tragen
speziell
Internettransaktionen
Rechnung,
insbesondere
diejenigen
über
Verbraucherverträge.
Some
rules
take
specific
account
of
internet
transactions,
in
particular
those
on
consumer
contracts.
TildeMODEL v2018
Und
dann
bekomme
ich
eine
Rechnung
über
45.000
Dollar.
And
then
I
get
a
bill
for
$45,000.
OpenSubtitles v2018
Die
haben
eine
Rechnung
über
300.000
Kronen
bekommen!
They
got
a
bill
of
300
fucking
thousand
Kroner.
OpenSubtitles v2018
Ich
schickte
ihm
eine
Rechnung
über
2O.OOO.
I
sent
an
invoice
for
20,000
kroner
for
consultant
fees.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Rechnung
über
45'000
erhalten,
für
Renovierungsarbeiten
in
der
Hansenstraße...
I
got
an
invoice
of
357,000
for
redecoration
in
Kasper
Hansen
Street.
OpenSubtitles v2018
Die
Rechnung
wurde
über
meine
Kreditkarte
abgerechnet.
The
receipt's
got
my
credit
card
information
on
it.
OpenSubtitles v2018
Heute
traf
die
Rechnung
über
die
Aufnahmegebühr
ein.
And
I
got
the
invoice
for
your
enrolment
fee.
OpenSubtitles v2018
Der
Rechnungshof
prüft
die
Rechnung
über
alle
Einnahmen
und
Ausgaben
des
Haushaltsplans.
The
Court
of
Auditors
examines
the
accounts
of
all
revenue
and
expenditure
of
the
budget.
EUbookshop v2
Der
Rechnungshof
prüft
die
Rechnung
über
alle
Einnahmen
und
Ausgaben
der
Gemeinschaft.
The
Court
of
Auditors
examines
the
accounts
of
all
revenue
and
expenditure
of
the
Communities.
EUbookshop v2
Wie
funktioniert
der
Kauf
auf
Rechnung
über
PayPal?
How
does
buying
on
account
work
with
PayPal?
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
abschließend
eine
Rechnung
über
die
Übersetzungsdienstleistung.
You
will
finally
receive
an
invoice
for
the
translation
service.
CCAligned v1
Eine
Rechnung
über
den
Anzahlungsbetrag
wird
versandt,
sobald
die
Buchung
bestätigt
wurde.
An
invoice
for
the
amount
of
the
advance
payment
will
be
sent
as
soon
as
the
booking
has
been
confirmed.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
von
uns
eine
mehrwertsteuerfähige
Rechnung
sofern
Sie
über
eine
Ust-Identnummer
verfügen.
You
will
receive
a
VAT
invoice
from
us
if
you
have
a
VAT
ID
number.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlungsart
Rechnung
bieten
wir
über
den
Anbieter
Klarna
an.
We
offer
the
payment
type
invoice
through
the
provider
Klarna.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Rechnung
auch
bequem
über
Klarna
abwickeln.
You
can
also
conveniently
pay
your
invoice
via
Klarna.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Rechnung
als
Nachweis
über
den
Kauf
sind
Datum
Beschwerden
nicht
berücksichtigt.
Without
invoice
as
proof
of
purchase
date
complaints
are
not
taken
into
consideration.
ParaCrawl v7.1
Reusch
Elektronik
kann
mit
dem
Kunden
individuell
die
Zahlung
über
Rechnung
vereinbaren.
Reusch
Elektronik
can
make
special
arrangements
with
the
customer
for
payment
by
invoice.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
z.B.
die
Ausgabe
einer
einzelnen
Rechnung
über
die
Schaltfläche
starten.
For
instance,
you
can
initiate
the
output
of
an
individual
invoice
by
clicking
the
button.
ParaCrawl v7.1
Wie
erhalte
ich
eine
Rechnung
über
meine
Buchung?
How
can
I
get
an
invoice
for
my
purchase?
ParaCrawl v7.1
City
Challenge
GmbH
erstellt
eine
Rechnung
über
die
Höhe
der
Kaution.
City
Challenge
GmbH.
will
prepare
an
invoice
for
the
amount
of
the
deposit.
ParaCrawl v7.1
Du
liebst
es,
eine
Rechnung
über
Waren
zu
kaufen.
You
like
to
buy
a
bill
of
goods.
ParaCrawl v7.1
In
beiden
Fällen
erhalten
Sie
eine
Rechnung
über
den
bezahlten
Betrag.
In
both
cases,
you
will
receive
an
invoice.
ParaCrawl v7.1