Translation of "Rechnung abschließen" in English
Sie
sind
primär
anlegerprovisionsorientiert,
können
aber
durchaus
für
eigene
Rechnung
Geschäfte
abschließen.
They
are
primarily
investorcommission
minded,
but
are
also
permitted
to
do
business
for
their
own
account.
EUbookshop v2
Das
bedeutet
jedoch
keinen
Börsenzwang,
da
die
Mitglieder
jederzeit
außerbörsliche
Geschäfte
vermitteln
oder
für
eigene
Rechnung
abschließen
können.
This
does
not
mean
that
it
is
mandatory
to
deal
through
the
stock
exchange,
however,
as
the
members
may
at
any
time
trade
off
the
exchange,
either
as
agents
or
for
their
own
account.
EUbookshop v2
Der
Kodex
besagt,
daß
ein
Devisen
händler
in
einem
Büro
oder
einer
Zweigstelle
eines
Mitglieds
nicht
für
eigene
Rechnung
Devisengeschäfte
abschließen
darf,
außer
wenn
er
von
seinem
Vorgesetzten
oder
der
Direktion
für
jedes
einzelne
Geschäft
eine
Genehmigung
erhalten
hat.
Under
the
code,
an
exchange
dealer
in
an
office
or
agency
of
a
member
may
not
carry
out
exchange
transactions
for
his
own
account,
without
prior
authorization
for
each
transaction
from
his
superior
or
management.
EUbookshop v2
Der
Umsatz
des
NoShows
läuft
nur
dann
in
den
Berichten
auf,
wenn
Sie
die
Rechnung
abschließen.
The
turnover
of
the
no-shows
will
only
appear
on
the
reports
after
closing
the
bill.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechnung
ist
eine
abschließende
Liste
der
möglichen
Arten
von
staatlichen
Innovationen
gegeben.
The
bill
is
given
an
exhaustive
list
of
possible
types
of
state
innovations.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Rechnung
ursprünglich
mit
Bestimmungen
eingeführt
wurde,
die
es
ungültig
bilden
würden,
damit
US
Bürger
online
spielen,
wurden
alle
Hinweise
auf
dem
spielenden
Internet
von
der
abschließenden
Rechnung
entfernt.
While
the
Bill
was
originally
introduced
with
provisions
that
would
make
it
illegal
for
US
citizens
to
gamble
online,
all
references
to
internet
gambling
were
removed
from
the
final
Bill.
ParaCrawl v7.1