Translation of "Rechnung ausgewiesen" in English

Sie werden i.d.R. bei telefonischen Bestellungen genannt und auf der Rechnung gesondert ausgewiesen.
Such costs shall usually be specified during telephone orders and indicated separately on the invoice.
ParaCrawl v7.1
Die genaue Summe der Anzahlung wird in der Rechnung ausgewiesen.
The exact amount of the deposit payment will be shown in the invoice.
ParaCrawl v7.1
Die Ortstaxe ist bei Abreise fällig und ist in der Rechnung gesondert ausgewiesen.
The local tax is payable upon departure and is listed separately on the invoice.
ParaCrawl v7.1
Die Liefer- sowie Verpackungs- und Versandkosten werden auf der Rechnung separat ausgewiesen.
The delivery and packaging costs are shown separately on the invoice.
ParaCrawl v7.1
Die Ortstaxe wird bei Abreise fällig und ist auf der Rechnung gesondert ausgewiesen.
The local tax is payable upon departure and is listed separately on the invoice.
ParaCrawl v7.1
Sie enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer, die auf der Rechnung gesondert ausgewiesen wird.
Added value tax is included and is separately declared in the invoice.
ParaCrawl v7.1
Bei Abreise wird die Ortstaxe fällig und ist in der Rechnung gesondert ausgewiesen.
The location tax is due for payment on departure and should be detailed on invoices.
ParaCrawl v7.1
Der Kurs wird auf der Rechnung ausgewiesen.
The exchange rate will be shown on the invoice.
ParaCrawl v7.1
Wird die Kultur- und Tourismustaxe in der Rechnung separat ausgewiesen?
Will the culture and tourism tax be itemised on the bill?
ParaCrawl v7.1
Die Kartenpreise enthalten MwSt-pflichtige Leistungen, die auf der Rechnung gesondert ausgewiesen werden.
The card prices contain parts that include VAT that are listed separately on the invoice. Simultaneous translation
ParaCrawl v7.1
Zahlungsziel des Betrags ist auf der Rechnung ausgewiesen.
The payment deadline for the fees is shown on the invoice.
ParaCrawl v7.1
Der geltende Treibstoffzuschlag wird in Ihrer FedEx Rechnung ausgewiesen.
The surcharge percentage will be reflected on your FedEx invoice.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb der EU wird keine Mehrwertsteuer auf der Rechnung ausgewiesen.
Outside the EU, no VAT will be shown on the invoices.
CCAligned v1
Der Rechnungsbetrag beinhaltet die gesetzliche Mehrwertsteuer (wird auf der Rechnung ausgewiesen).
The price contains the legal country specific value added tax (will be declared on the invoice).
CCAligned v1
Selbstverständlich wird die Mehrwertsteuer (MwSt.) in jeder Rechnung separat ausgewiesen.
Of course, VAT will be shown separately in each invoice.
CCAligned v1
Diese werden auf Ihrer Rechnung extra ausgewiesen.
This will indicate on your bill always separately.
CCAligned v1
Wieso wird auf meiner Rechnung keine Mehrwertsteuer ausgewiesen?
Why do I not find any VAT in my bill?
CCAligned v1
Auf Anfrage bzw. auf Rechnung ausgewiesen.
On request or see invoice.
CCAligned v1
Abweichende Zahlungsziele sind in der Rechnung ausgewiesen.
Deviating payment targets are listed in the invoice.
ParaCrawl v7.1
Alle Versandkosten sind in der Rechnung ausgewiesen und wird beim Check-out angezeigt.
All shipping costs are mentioned in the invoice and will be displayed during check out.
ParaCrawl v7.1
Die Versandkosten werden auf der Rechnung separat ausgewiesen.
Bulk prices will be shown in the shopping cart.
ParaCrawl v7.1
Die eventuell anfallende Kurtaxe wird auf der Rechnung der Unterkunft ausgewiesen.
Tourist tax, if applicable, will be specified on the hotel's invoice.
ParaCrawl v7.1
Die Versandkosten gehen zu Lasten des Empfängers und werden in der Rechnung ausgewiesen.
Delivery costs are the customer’s responsibility and will be calculated in the invoice.
ParaCrawl v7.1

Related phrases