Translation of "Rechnung für" in English
Die
Rechnung
für
dieses
Ereignis
wird
zukünftigen
Generationen
vorgelegt
werden.
The
bill
for
this
episode
will
be
presented
to
future
generations.
Europarl v8
Gleichermaßen
darf
die
Rechnung
für
die
Erweiterung
nicht
an
die
reichsten
Länder
gehen.
Equally,
the
bill
for
enlargement
must
not
fall
to
the
richest.
Europarl v8
Sie
bestand
darauf,
dass
ich
die
Rechnung
für
das
Abendessen
bezahlte.
She
insisted
on
my
paying
the
bill
for
the
dinner.
Tatoeba v2021-03-10
Lhre
Rechnung
für
das
Abendessen
in
einem
Hotelrestaurant
wurde
um
20:37
Uhr
abgezeichnet.
The
hotel
dinner
bill
that
night
was
singed
at
8,37
pm,
you
left
the
hotel...
OpenSubtitles v2018
Securipost
befördert
auf
Vertragsbasis
Wertsachen
für
Rechnung
der
Post
und
privater
Unternehmen.
Securipost
transports
valuable
consignments,
under
contract,
for
the
post
office
and
for
private-sector
firms.
TildeMODEL v2018
Das
ist
nur
eine
Rechnung
für
meine
schönen
Bermuda-Shorts.
This
is
a
bill
from
my
tailor
for
a
pair
of
extremely
becoming
Bermuda
shorts.
(LAUGHTER)
OpenSubtitles v2018
Mit
der
Rechnung
für
den
Roller
ist
das
insgesamt
viel
Geld.
I
also
have
the
bill
for
damages
to
the
scooter.
All
in
all,
a
pretty
hefty
sum.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
die
Rechnung
für
fünf
bezahlt.
Didn't
I
pick
up
the
check
for
five
people?
OpenSubtitles v2018
Lasse
Ihnen
die
Rechnung
für
die
neue
Kleiderstange
baldigst
zukommen.
I'll
let
you
have
the
estimate
for
the
new
clothes
rail.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
auch
eine
Rechnung
für
Sie.
Not
so
fast,
my
friend.
I
have
a
little
bill
for
you.
OpenSubtitles v2018
Sollte
Schwesterfrau
die
Rechnung
für
neue
Strümpfe
schicken.
I
ought
to
send
Sister
Woman
a
bill
for
a
new
pair
of
stockings.
OpenSubtitles v2018
Ich
zahle
die
Rechnung
für
das
Mondgesicht.
I'll
pick
up
the
tab
for
"Moonface"
and
his
friends.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
eine
Rechnung
für
was
auch
immer
schicken...
If
you
send
an
invoice
for
whatever
it's
f...
OpenSubtitles v2018
Schicken
Sie
mir
liebend
gern
die
Rechnung
für
die
Trockenreinigung.
Excuse
me.
Feel
free
to
send
me
the
bill
for
dry
cleaning.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
jetzt
bekommen
wir
die
Rechnung
für
alles.
I
thought
it
was
going
to
be
a
reckoning.
A
reckoning?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
die
Rechnung
für
die
Samen.
It's
the
bill
for
the
seed.
OpenSubtitles v2018
Wir
schicken
dir
eine
Rechnung
für
den
Schaden.
We'll
send
you
a
bill
for
the
damage.
OpenSubtitles v2018
Seine
Rechnung
für
die
chemische
Reinigung
will
ich
lieber
nicht
sehen.
Wouldn't
want
to
see
his
dry
cleaning
bill.
OpenSubtitles v2018
Letztes
Mal
war
die
Folge
eine
gesalzene
Rechnung
für
die
Nationalgarde.
Last
time
we
did
resulted
in
a
steep
National
Guard
bill.
OpenSubtitles v2018
Die
Rechnung
war
nichts
für
schwache
Nerven.
The
price
tag
was
not
for
the
faint
of
heart.
OpenSubtitles v2018
Nun,
vielleicht
könntest
du
die
Rechnung
für
mich
bezahlen.
Well,
maybe
you
could
pick
up
the
bill.
OpenSubtitles v2018