Translation of "Rechnung versenden" in English

Wir können diese festlich verpackt über Post zusammen mit der Rechnung versenden.
We can send this festively packed by post, together with the invoice.
CCAligned v1
Sie müssen die Rechnung nicht selbst versenden.
You do not have to send the invoice yourself.
CCAligned v1
Versanden Kann ich Bestellungen auch per Nachnahme oder auf Rechnung versenden lassen?
Payment Can I pay cash on delivery or against invoice?
ParaCrawl v7.1
Die Rechnung versenden wir selbstverständlich nur an die Rechnungsadresse und legen sie nicht dem Geschenk bei.
We will of course send the invoice only to the invoicing address and will not enclose it with the gift.
ParaCrawl v7.1
Ist die E-Mailadresse ungültig, kann SwissPass die Rechnung per Post versenden und die Administrationsgebühr in Höhe CHF 2.90 verrechnen.
If the email address is invalid, SwissPass can send the invoice by post and charge an administration fee of CHF 2.90.
CCAligned v1
Ist die E-Mailadresse ungültig, kann POWERPAY die Rechnung per Post versenden und die Administrationsgebühr in Höhe CHF 2.90 verrechnen.
If the email address is invalid, POWERPAY can send the invoice by post and charge an administration fee of CHF 2.90.
CCAligned v1
Das Drucken von Rechnungen ist insbesondere für klein und mittelständische Unternehmen, die noch keine digitale und gesetzeskonforme Archivierung Ihrer Dokumente vornehmen, oder Ihre Rechnung per Fax versenden, erforderlich.
The printing of bills is especially required for small and medium-sized enterprises which do not yet undertake a digital and legally compliant archiving of their documents or send their bills per fax.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch möglich, dass wir das oben Gesagte aufbewahren und auf der Grundlage einer nachträglichen Kalkulation die Rechnung versenden.
It is also possible that we keep the above as a statement item, and based on subsequent calculation send the invoice.
CCAligned v1
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir eine Maßanfertigung nicht per Nachnahme oder auf Rechnung versenden.
Please understand that we do not send custom-made products by cash on delivery or invoice.
ParaCrawl v7.1
Schritt 1 - Wieviele Rechnungen versenden Sie in etwa monatlich?
STEP 1 - How many invoices do you send on average each month?
CCAligned v1
Die Rechnungen versenden wir per E-Mail.
We send invoices by e-mail.
CCAligned v1
Wie kann ich E-Rechnungen versenden nach andere Länder?
International e-invoicing: How to send e-invoices to other countries?
CCAligned v1
Unsere Rechnungen versenden wir entweder postalisch oder auf elektronischem Weg per E-Mail.
We send our invoices either by post or electronically by e-mail.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können Sie auch unterwegs Rechnungen erstellen und versenden.
You can also create and send bills on the go. How?
ParaCrawl v7.1
Mit Bankkunden, die eine große Anzahl von Rechnungen versenden, wurden qualitative Interviews geführt.
Qualitative interviews were conducted with bank clients who send out large volumes of bills.
ParaCrawl v7.1
Nach dem neuen Artikel 233 der Richtlinie steht es den Unternehmen frei, elektronische Rechnungen zu versenden und entgegenzunehmen, solange sie durch „innerbetriebliche Steuerungsverfahren (…) einen verlässlichen Prüfpfad zwischen einer Rechnung und einer Lieferung oder Dienstleistung schaffen“, und zwar auf dieselbe Weise, wie dies heute bei beleghaften Rechnungen geschieht.
According to the new Article 233 of the Directive, businesses will be free to send and receive e-invoices providing they maintain "business controls which create a reliable audit trail between an invoice and a supply of goods or services" in the same way as is currently done for paper invoices.
TildeMODEL v2018
Egal, wie Sie Ihre Rechnungen versenden oder erhalten – GDP hat die einfache, sichere und flexible Lösung für Sie.
No matter how you send or receive your invoices – GDP offers you a simple, secure and flexible solution.
CCAligned v1
Eine Initiative der Europäischen Union gibt vor, dass Unternehmen ab dem Jahr 2014 unsignierte Rechnungen elektronisch versenden dürfen.
An initiative of the European Union will allow companies to send electronic invoices without a signature starting in 2014.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Source-to-Pay-Systeme (S2P) sind nur für große Lieferanten mit neuesten Technologien konzipiert, die XML- oder EDI-Rechnungen versenden können.
Most source-to-pay (S2P) systems are only designed to serve the most sophisticated suppliers, who can send XML or EDI invoices.
ParaCrawl v7.1
Manchmal sind Sie mit der Buchhaltung vielleicht nicht ganz auf dem Laufenden, möchten aber dennoch Rechnungen versenden.
Sometimes you might be lagging behind with your books, but want to be able to send invoices anyway.
ParaCrawl v7.1
Es besteht in der Regel keine gesetzliche Verpflichtung, Mahnungen im Anschluss an ordnungsgemäß ausgestellte Rechnungen zu versenden.
There is generally no legal obligation to send reminders as a follow-up to properly-issued invoices.
ParaCrawl v7.1
Lieferanten, die kein Fakturierungssystem haben oder die zu wenige Rechnungen versenden, um eine integrierte Lösung zu rechtfertigen, können das Tungsten Webformular verwenden.
Suppliers who do not have a billing system or do not send enough invoices to justify an integrated solution, can use the Web Form.
ParaCrawl v7.1

Related phrases