Translation of "Rechnungen versenden" in English

Schritt 1 - Wieviele Rechnungen versenden Sie in etwa monatlich?
STEP 1 - How many invoices do you send on average each month?
CCAligned v1
Die Rechnungen versenden wir per E-Mail.
We send invoices by e-mail.
CCAligned v1
Unsere Rechnungen versenden wir entweder postalisch oder auf elektronischem Weg per E-Mail.
We send our invoices either by post or electronically by e-mail.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können Sie auch unterwegs Rechnungen erstellen und versenden.
You can also create and send bills on the go. How?
ParaCrawl v7.1
Mit Bankkunden, die eine große Anzahl von Rechnungen versenden, wurden qualitative Interviews geführt.
Qualitative interviews were conducted with bank clients who send out large volumes of bills.
ParaCrawl v7.1
Nach dem neuen Artikel 233 der Richtlinie steht es den Unternehmen frei, elektronische Rechnungen zu versenden und entgegenzunehmen, solange sie durch „innerbetriebliche Steuerungsverfahren (…) einen verlässlichen Prüfpfad zwischen einer Rechnung und einer Lieferung oder Dienstleistung schaffen“, und zwar auf dieselbe Weise, wie dies heute bei beleghaften Rechnungen geschieht.
According to the new Article 233 of the Directive, businesses will be free to send and receive e-invoices providing they maintain "business controls which create a reliable audit trail between an invoice and a supply of goods or services" in the same way as is currently done for paper invoices.
TildeMODEL v2018
Egal, wie Sie Ihre Rechnungen versenden oder erhalten – GDP hat die einfache, sichere und flexible Lösung für Sie.
No matter how you send or receive your invoices – GDP offers you a simple, secure and flexible solution.
CCAligned v1
Zusätzlich zu Nachrichten, die sich direkt auf Ihre Kontoaktivität beziehen (Antworten auf Kundensupportanfragen, E-Mails zur Passwortwiederherstellung, Rechnungen usw.), versenden wir auch E-Mails mit visueller Inspiration, Sonderangeboten und mehr.
In addition to messages directly related to your account activity (responses to customer support requests, password recovery emails, invoices, etc.
ParaCrawl v7.1
Eine Initiative der Europäischen Union gibt vor, dass Unternehmen ab dem Jahr 2014 unsignierte Rechnungen elektronisch versenden dürfen.
An initiative of the European Union will allow companies to send electronic invoices without a signature starting in 2014.
ParaCrawl v7.1
Ob es Rechnungen zu versenden gilt, eine Aktion anzukÃ1?4ndigen oder ob man sich mit einem Anschreiben einfach nur mal wieder in Erinnerung rufen möchte – die Kontaktaufnahme erfolgt häufig via Brief.
Whether it is to send invoices, to announce an action or if you want to simply recall with a cover letter – the contact is often via letter.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie per E-Mail einen Export Ihrer Rechnungen versenden, so senden Sie alle Monat an Ihren Buchhalter?
Do you wish to send by email an export of your invoices every month to your accountant?
ParaCrawl v7.1
Manchmal sind Sie mit der Buchhaltung vielleicht nicht ganz auf dem Laufenden, möchten aber dennoch Rechnungen versenden.
Sometimes you might be lagging behind with your books, but want to be able to send invoices anyway.
ParaCrawl v7.1
Es besteht in der Regel keine gesetzliche Verpflichtung, Mahnungen im Anschluss an ordnungsgemäß ausgestellte Rechnungen zu versenden.
There is generally no legal obligation to send reminders as a follow-up to properly-issued invoices.
ParaCrawl v7.1
Lieferanten, die kein Fakturierungssystem haben oder die zu wenige Rechnungen versenden, um eine integrierte Lösung zu rechtfertigen, können das Tungsten Webformular verwenden.
Suppliers who do not have a billing system or do not send enough invoices to justify an integrated solution, can use the Web Form.
ParaCrawl v7.1
Rechnungen digital versenden, Vollmachten digital unterschreiben: In Slowenien und weiteren Ländern hat 42DBS die Prozesse im Back-Office digitalisiert.
Send invoices digitally, sign powers of attorney digitally: In Slovenia and other countries, 42DBS digitalized back-office processes.
ParaCrawl v7.1
Billte bietet einen extrem einfachen Weg, Rechnungen digital zu versenden, diese den Kunden per E-Mail zuzustellen und die Zahlungen zu verfolgen.
Billte provides an extremely simple way to send invoices digitally, deliver them to customers via email and track payments.
ParaCrawl v7.1
Basware Supplier Activation Services ist eine professionelle Lösung, die darauf ausgelegt ist, die Anzahl der eingehenden elektronischen Rechnungen zu erhöhen, indem Ihre Lieferanten dazu ermutigt werden, ihre Rechnungen elektronisch zu versenden.
Basware Supplier Activation Services is a professional solution built to increase the amount of incoming electronic invoices through approaching and influencing your suppliers to start sending invoices electronically.
ParaCrawl v7.1
Um eine Geschäftsbeziehung mit Ihnen aufbauen und pflegen zu können - Ohne die Speicherung Ihrer persönlichen Daten können wir keine Produkte liefern und Rechnungen versenden oder Waren kaufen und Rechnungen bezahlen.
Without storing your personal data we cannot deliver any products and send invoices to you, and you cannot purchase any goods and pay invoices.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine dieser beiden Fragen mit ja beantworten, ist es sehr wahrscheinlich, dass Sie entweder bereits heute oder in naher Zukunft elektronische Rechnungen versenden müssen.
If your answer is 'yes' to either of these two questions, it is very likely that you will need to send invoices electronically, either now or in the near future.
ParaCrawl v7.1
Wir dürfen Ihre Daten verwenden, um Ihre Identität zu verifizieren, den Zugriff auf Ihren Wacom-Account zu verwalten, Ihre Fragen und Anfragen zu bearbeiten, insbesondere um Bestellungen zu bearbeiten, den Zahlungsverkehr zu erleichtern, Bestätigungen zu versenden, Rechnungen bereitzustellen, Informationsanfragen über unsere Produkte nachzukommen, Downloads von Whitepapers und Produktvorführungen oder -bewertungen zu bearbeiten sowie um Garantiereparaturen oder Umtauschvorgänge zu bearbeiten.
We may use information to verify your identity, manage access to your Wacom Account, respond to your requests or inquiries, which may include without limitation processing orders, facilitating payments, sending confirmations, providing invoices, processing requests for information about our products, processing downloads for whitepapers or product demonstrations or evaluations and processing for warranty repairs or replacement.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem können Sie auch unterwegs Rechnungen erstellen und versenden: Mit unserer cloudbasierten digitalen Buchhaltungssoftware können Sie von überall aus auf Ihre Finanzen zugreifen und sich einen Überblick verschaffen.
You can also create and send invoices on the go. How? Our cloud-based digital invoicing software allows you to access and oversee your finances from anywhere.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können Sie auch unterwegs Rechnungen erstellen und versenden: Mit unserer cloudbasierten digitalen Buchhaltungssoftware können Sie von überall aus auf Ihre Finanzen zugreifen und sich einen Überblick verschaffen.
You can also create and send bills on the move. How? Our cloud-based digital billing software allows you access to your finances from anywhere.
ParaCrawl v7.1
Der kostengünstige Basic-Account eignet sich für Unternehmen, die mehr Rechnungen stellen: Sie können nicht nur elektronische Rechnungen erfassen und versenden, sondern auch Aufträge verwalten.
The cost-efficient basic account is suitable for companies that issue more invoices: not only can you create and send electronic invoices, you can also manage orders.
ParaCrawl v7.1
Wir können diese festlich verpackt über Post zusammen mit der Rechnung versenden.
We can send this festively packed by post, together with the invoice.
CCAligned v1
Sie müssen die Rechnung nicht selbst versenden.
You do not have to send the invoice yourself.
CCAligned v1
Die Rechnung versenden wir selbstverständlich nur an die Rechnungsadresse und legen sie nicht dem Geschenk bei.
We will of course send the invoice only to the invoicing address and will not enclose it with the gift.
ParaCrawl v7.1
Ist die E-Mailadresse ungültig, kann SwissPass die Rechnung per Post versenden und die Administrationsgebühr in Höhe CHF 2.90 verrechnen.
If the email address is invalid, SwissPass can send the invoice by post and charge an administration fee of CHF 2.90.
CCAligned v1
Ist die E-Mailadresse ungültig, kann POWERPAY die Rechnung per Post versenden und die Administrationsgebühr in Höhe CHF 2.90 verrechnen.
If the email address is invalid, POWERPAY can send the invoice by post and charge an administration fee of CHF 2.90.
CCAligned v1
Das Drucken von Rechnungen ist insbesondere für klein und mittelständische Unternehmen, die noch keine digitale und gesetzeskonforme Archivierung Ihrer Dokumente vornehmen, oder Ihre Rechnung per Fax versenden, erforderlich.
The printing of bills is especially required for small and medium-sized enterprises which do not yet undertake a digital and legally compliant archiving of their documents or send their bills per fax.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch möglich, dass wir das oben Gesagte aufbewahren und auf der Grundlage einer nachträglichen Kalkulation die Rechnung versenden.
It is also possible that we keep the above as a statement item, and based on subsequent calculation send the invoice.
CCAligned v1

Related phrases