Translation of "Rechnungsaustausch" in English

Der elektronische Rechnungsaustausch bietet erhebliche Einsparpotenziale für Rechnungssender und Rechnungsempfänger.
Electronic invoicing offers considerable savings potential for invoice senders and invoice recipients.
ParaCrawl v7.1
Das »Extended«-Profil fügt weitere strukturierte Daten für den branchenübergreifenden Rechnungsaustausch hinzu.
The »Extended« profile adds still more structured data for exchanging invoice across different industry segments.
ParaCrawl v7.1
Dieses ist eines der Schlüsselelemente der Plattform für den elektronischen Rechnungsaustausch von EDICOM.
This is one of the key elements of the EDICOM e-invoicing platform.
ParaCrawl v7.1
Nun wird die Pflicht zum elektronischen Rechnungsaustausch auf Geschäftsbeziehungen zwischen privaten Unternehmen ausgeweitet.
Now, the requirement to submit invoices electronically is being extended to include business relationships between private companies.
ParaCrawl v7.1
Außerdem nutzt die Kunze-Gruppe künftig das OXSEED Invoiceportal für den elektronischen Rechnungsaustausch.
Furthermore, Kunze will use the OXSEED Invoice portal for exchanging electronic invoices.
ParaCrawl v7.1
Die Reichweite unserer Dienste und e-Invoicing-Projekte, die weltweit implementiert werden, hat uns ermöglicht, Lösungen für den elektronischen Rechnungsaustausch in Ländern wie Mexiko, Brasilien, Argentinien, Peru, Russland, Türkei, Frankreich, Italien, Chile, Slovenien, UK, Deutschlend, Tschechische Republik, Costa Rica usw. zu entwickeln.
The outreach of our services and our e-invoicing projects implemented around the world has seen us roll out electronic billing solutions in markets such as Mexico, Brazil, Argentina, Peru, Russia, Turkey, France, Italy, Chile, Slovenia, the UK, Germany, Czech Republic, Costa Rica, etc.
CCAligned v1
Für dieses neue IT-Managementmodell sind Datenübertragungslösungen (wie der elektronische Rechnungsaustausch) erforderlich, die entwickelt wurden, um jede organisatorische Struktur auf transparente und rasche Weise zu integrieren.
With this new IT management model, it is necessary to have data transmission solutions such as e-invoicing designed to be integrated transparently and quickly within any organizational structure.
ParaCrawl v7.1
Dieselbe Datenintegrationstechnologie bietet eine globale Lösung für den elektronischen Rechnungsaustausch, deshalb ist es möglich die Plattform auf alle Handelspartner auszuweiten (sowohl öffentliche als auch private).
With the same data integration technology that makes a global e-invoicing solution possible, we can extend the range of the platform to any partner, whether public or private.
ParaCrawl v7.1
Wir unterhalten bei EDICOM eine Beobachtungsstelle für den elektronischen Rechnungsaustausch durch fortgeschrittene Wissensmanagementmodelle, die von engagierten Technikern gewartet werden.
At EDICOM we maintain a Global Electronic Invoicing Observatory through advanced knowledge management models administered by dedicated technicians.
ParaCrawl v7.1
In diesem Teil der Welt gibt es verschiedene Modelle, die den elektronischen Rechnungsaustausch sowohl für B2B- als auch für B2G-Beziehungen obligatorisch vorsehen.
In this part of the world, there are different models which usually make the use of this billing system compulsory, both for B2B and B2G relations.
ParaCrawl v7.1
Zwischen 2017 und 2020 müssen alle Versorger der öffentlichen Verwaltung obligatorsich das System für den elektronischen Rechnungsaustausch implementieren.
Between 2017 and 2020, all public administration suppliers should join the e-invoicing system.
ParaCrawl v7.1
Wie auch bei anderen EDI-Transaktionen können Sie selbst ein internes System für den elektronischen Rechnungsaustausch entwickeln, das jedoch den gesetzlichen und technischen Anforderungen des Landes, in denen die Rechnungen ausgestellt werden, entsprechen muss.
In the majority of cases, the answer is ‘No’. As is the case with other EDI transactions, you can choose to develop your own e-invoicing system in-house, provided it complies with the legal and technical requirements of the country where the bills are issued.
ParaCrawl v7.1
Die Antwort ist ja, denn die Technologie für den elektronischen Datenaustausch ist die Grundlage, die für Systeme zum elektronischen Rechnungsaustausch notwendig ist, um die Partner miteinander zu verbinden.
Yes, because electronic data interchange technology is the basis taken by e-billing systems to link up the partners.
ParaCrawl v7.1
In Europa wird der elektronische Rechnungsaustausch durch die Richtlinie 2010/45/UE geregelt, die für alle EU-Mitgliedstaaten verpflichtend ist.
In Europe, electronic invoicing is regulated by Council Directive 2010/45/EU, which affects all EU member states.
CCAligned v1
Die Einführung einer globalen Plattform für den elektronischen Rechnungsaustausch ist keine einfache Entscheidung, da dies verschiedene Konsequenzen für die Gesamtorganisation des Unternehmens bedeutet.
Rolling out a global e-invoicing platform is not a simple decision, given the implications it may have for the whole organization.
CCAligned v1
Die permanente Präsenz durch unsere Büros in Europa, den USA und Lateinamerika hat uns zu einer der wichtigsten Referenzen für den elektronischen Rechnungsaustausch gemacht.
Our permanent presence from our offices in Europe, USA and Latin America, has made us one of the main points of reference in e-invoicing.
CCAligned v1
Durch Lösungen für den elektronischen Rechnungsaustausch, welche die Erstellung, Signatur und Übermittlung von Rechnungen an jene Kunden ermöglichen, die diese in den vereinbarten Standards und über bestimmte Kommunikationsprotokolle erwarten.
By electronic billing solutions automating their creation, signature and sending to those customers who require them in line with the communication standards and protocols agreed.
ParaCrawl v7.1
Sehr gut besucht waren zudem Präsentationen zum elektronischen Rechnungsaustausch mit dem jetzt offiziell verabschiedeten ZUGFeRD-Datenmodell sowie zur neuen Technischen Richtlinie TR-RESISCAN für das ersetzende Scannen.
Presentations on e-invoicing with the now officially approved ZUGFeRD data model were also very popular, as were those on the new technical guidelines for replacement scanning, TR-RESISCAN.
ParaCrawl v7.1
Die vier wichtigsten Schwerpunkte bei der elektronischen Rechnungsstellung sind: Sicherstellung eines kohärenten Rechtsrahmens für die elektronische Rechnungsstellung, Masseneinführung am Markt durch Einbeziehung der KMU, Förderung geeigneter Rahmenbedingungen für eine maximale Reichweite zwischen Handelspartnern im Rechnungsaustausch sowie Förderung eines gemeinsamen Standards für die elektronische Rechnungsstellung.
These are ensuring a consistent legal environment for e-invoicing; achieving mass market adoption by getting SMEs onboard; stimulating an environment that creates maximum reach between trading partners exchanging invoices; and promoting a common e-invoicing standard.
ParaCrawl v7.1
Unsere erprobte technologische Kapazität in Kombination mit der Erfahrung im Bereich der Verwaltung großer internationaler Projekte ermöglicht es uns, Unternehmen EDI-Lösungen sowie Systeme für den elektronischen Rechnungsaustausch auf globaler Ebene anzubieten.
Our proven technological capacity, coupled with experience in managing large international projects, allows us to provide businesses with EDI and e-invoicing solutions with global scalability.
ParaCrawl v7.1
Der elektronische Rechnungsaustausch findet im Rahmen gesetzlicher Bestimmungen statt, die für alle Geschäftstransaktionen erfüllt werden müssen.
This type of electronic invoice always has a legal framework to comply with to be able to engage in business operations, including e-invoicing.
ParaCrawl v7.1
Dieses Tool ist kostenfrei und macht den Weg für Entwickler frei, den elektronischen Rechnungsaustausch auf Basis des ZUGFeRD-Datenformates in eigene Anwendungen zu integrieren.
This tool is provided free of charge to allow Developers to integrate e-invoicing based on the ZUGFeRD data format into their own applications.
ParaCrawl v7.1
Ein Team aus Managern, die auf den internationalen elektronischen Rechnungsaustausch spezialisiert sind, überwacht kontinuierlich neue Tendenzen, Entwicklungen und Veränderungen, die im Bereich der E-Rechnung erfolgen.
A team of managers specializing in International e-Invoicing permanently monitor the evolution, trends and changes taking place in all e-billing areas.
ParaCrawl v7.1
Der 3-HeightsTM Document Converter unterstützt unter anderem zusätzlich die Archivierung von E-Mails und Office Dokumenten, welche bei einem Rechnungsaustausch bezüglich Compliance für die Nachvollziehbarkeit relevant sein können.
In addition, the 3-HeightsTM Document Converter supports the archiving of emails and Office documents that may be relevant in checking exchanged invoices for traceability compliance.
ParaCrawl v7.1