Translation of "Rechnungsbearbeitung" in English

Die Kosten für eine Rechnungsbearbeitung betragen 25 Euro + 4,5% des Rechnungsbetrags.
The cost of one bill processing is 25 euros + 4.5% of the bill amount.
CCAligned v1
Vereinfachen Sie Ihre Abläufe und reduzieren Sie potentielle Fehlerquellen bei der Rechnungsbearbeitung.
Simplify your processes and reduce potential sources of errors in the invoice processing.
ParaCrawl v7.1
Im nächsten Schritt erstellt OXSEED gemeinsam mit den Verantwortlichen ein Soll-Szenario für die elektronische Rechnungsbearbeitung.
In the next step, both OXSEED and the persons responsible develop a planned ideal scenario for an electronic invoice processing.
ParaCrawl v7.1
Die Rechnungsbearbeitung fügt sich nahtlos in Ihre bestehende SharePoint-Umgebung und skaliert mit dem Wachstum Ihres Unternehmens.
The invoice processing fits seamlessly into your existing SharePoint environment and scales with the growth of your business.
ParaCrawl v7.1
Der bei der Bewertung ausge-sprochenen Empfehlung, der elektronischen Rechnungsbearbeitung und der elektronischen Be-kanntmachung von Ausschreibungen Vorrang einzurêumen, wurde inzwischen nachgekommen.
The evaluation's recommendation to give priority to electron-ic invoice handling and publication of tenders has been followed up.
EUbookshop v2
Für ausgewählte Bereiche, wie zum Beispiel die elektronische Rechnungsbearbeitung, bietet PwC bereits erarbeitete und angewandte Best-Practice-Lösungen an.
For certain areas, like the electronic processing of invoices for instance, PwC offers best practice solutions that have already been worked out and applied in the past.
ParaCrawl v7.1
Als erste Bundesbehörde hatte das Deutsche Patent- und Markenamt (DPMA) vor einigen Monaten den Pilotbetrieb für die elektronische Rechnungsbearbeitung gestartet – nun geht das Projekt eRechnung in den Produktivbetrieb.
A few months ago, the German Patent and Trade Mark Office (DPMA) was the first federal authority in Germany to have launched the pilot operation for electronic processing of invoices – now the e-invoice project is going live.
ParaCrawl v7.1
Je nach Anwendung auf der OXSEED Plattform wird ein individueller Prozess angestoßen – wie die Rechnungsbearbeitung, Buchung einer Zahlung und die Archivierung des Beleges.
Depending on the type of the OXSEED platform application, a dedicated process is started – such as a process for invoice handling, the booking of a payment or the archival of a voucher.
ParaCrawl v7.1
Die intelligente und effiziente Lösung zur digitalen Rechnungsbearbeitung unterstützt Sie in einem sicheren, Workflow gestützten Prozess bei der Bearbeitung eingehender Rechnungen.
The intelligent and efficient solution for digital invoice processing supports you in a secure, workflow supported process during the processing of incoming invoices.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich mit Papierrechnungen und/oder einem manuellen Workflow für die Rechnungsbearbeitung herumschlagen, sind lange Verarbeitungszyklen und verzögerte Zahlungen vorprogrammiert.
When you're dealing with paper invoices and/or a manual workflow for invoice handling, processing cycles are long and payments get delayed.
ParaCrawl v7.1
Immer mehr Unternehmen entscheiden sich daher gegen den Eigenbetrieb von Anwendungen für Unterstützungsprozesse wie die Rechnungsbearbeitung oder elektronische Archivierung", sagt Marcus Hartmann, Vorstand der OXSEED Aktiengesellschaft.
More and more companies decide against running their own applications for supporting services, such as invoice processing or electronic archival,” says Marcus Hartman, member of the Management Board at OXSEED Aktiengesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Zum Bereich Finanzmanagement gehören Aufgaben rund um die Themen Beschaffung, Werkverträge, Rechnungsbearbeitung, Drittmittel- und Steuerangelegenheiten.
The field of financial management includes all tasks pertaining to procuration, service contracts, invoice processing, external funding and tax.
ParaCrawl v7.1
Während des Termins wird die aktuelle Ist-Situation untersucht und ein gemeinsames Prozessverständnis erarbeitet, um gemeinsam ein Soll- Szenario für die elektronische Rechnungsbearbeitung erarbeiten zu können.
During the appointment, the current actual situation is analyzed and a common understanding of the process is worked out so that both parties can jointly develop a target scenario for the electronic invoice management.
ParaCrawl v7.1
Internationale gesetzliche und steuerliche Bestimmungen für die Rechnungsbearbeitung können sehr unterschiedlich sein, und die Anforderungen ändern sich ständig.
International legal and tax regulations for invoice processing can differ extensively, and requirements are constantly shifting.
ParaCrawl v7.1
Laut einer aktuellen Studie des Marktforschungsunternehmens AIIM liegen die Kosten für die Rechnungsbearbeitung durchschnittlich bei 12,90 Dollar (also etwa 10,30 Euro) pro Rechnung.
According to a new study by the market researchers AIIM, the average costs of processing an invoice are $12.90 (about €10.30).
ParaCrawl v7.1
Mit der steigenden Auftragslage erhöhte sich auch erheblich der Zeitaufwand für Verwaltungstätigkeiten (Rechnungsbearbeitung, Beauftragungs- und Ablagesystematik u. a.).
The growing order situation meant that the amount of time required for management activities (processing invoices, assignment and filing systems, etc.) increased considerably.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zur externen Kommunikation ist das interne SAP ERP 6.0 für Produktmanagement, Einkauf und Rechnungsbearbeitung in SAP CRM integriert.
In addition to external systems integration, internal SAP ECC 6.0 is integrated to SAP CRM for product management, purchasing, customer billing and invoicing.
ParaCrawl v7.1
Für die Rechnungsbearbeitung, bei der schnelle und akkurate optische Zeichenerkennung (Optical Character Recognition, OCR) ein Muss ist, bietet der i4600 Scanner herausragende Lesegeschwindigkeiten bei 200 dpi in Schwarzweiß.
For invoice processing, where fast and accurate Optical Character Recognition (OCR) is a must, the i4600 Scanner offers outstanding read rates at 200dpi in black and white.
ParaCrawl v7.1
Eine schlechte Benutzererfahrung beim Kauf von Waren und Dienstleistungen führt zu unangemessenen Ausgaben, vielen Ausnahmefällen bei der Rechnungsbearbeitung und langen Bearbeitungszeiten sowie zu mangelnder Akzeptanz durch die Benutzer im gesamten Unternehmen.
Poor user experience for purchasing goods and services is leading to maverick spending, lots of invoice exceptions and long invoice processing times, and a lack of user adoption across the entire company.
ParaCrawl v7.1
Dies sind nur einige Beispiele dafür, wie Sie das System bei der Rechnungsbearbeitung auf intelligente Weise unterstützen kann.
These are just a few examples of how the system can intelligently support your invoice-handling process.
ParaCrawl v7.1
Die Rechnungserkennung interpretiert, unabhängig von der Sprache, den kompletten Text einer Rechnung und extrahiert mit hoher Lesequalität alle buchungsrelevanten Daten aus Rechnungen und Gutschriften, die üblicherweise im Rechnungserfassungsprozess benötigt werden. Damit schließt für das Rechnungswesen den Medienbruch in der Rechnungsbearbeitung passgenau.
The invoice recognition interprets, independent of the language, the complete text of the invoice and extracts, with a high level of reading quality, all data relevant to bookings from invoices and credit advices, that would normally be needed in the invoice recording process.
ParaCrawl v7.1