Translation of "Rechnungsergebnis" in English

F. in der Erwägung, dass das Rechnungsergebnis für das betreffende Jahr ein Defizit von – 483296,74 EUR aufwies;
F. whereas the economic result of the year was a negative one of EUR – 483296,74,
DGT v2019
Im spanischem Steuersystem berechnet sich die Steuerbemessungsgrundlage ausgehend vom Rechnungsergebnis, das dann in Anwendung spezifischer Steuervorschriften korrigiert wird.
Under the Spanish tax system, the tax base is calculated from the accounting statement, to which adjustments are then made by applying specific tax rules.
DGT v2019
Im spanischen Steuersystem berechnet sich die Steuerbemessungsgrundlage ausgehend vom Rechnungsergebnis, das dann in Anwendung spezifischer Steuervorschriften korrigiert wird.
Under the Spanish tax system, the tax base is calculated on the basis of the accounting result, to which adjustments are then made by applying specific tax rules.
DGT v2019
Die Kommission erwägt, künftig ein „erwei­tertes Rechnungsergebnis" vorzulegen, um si­cherzustellen, daß die Bilanzbuchungen von einem Haushaltsjahr zum anderen im Wege der Aufwands­ und Ertragsrechnung vorge­nommen werden.
D the budgetary revenue and expenditure accounts, providing an overall view of budget implementation, and accounts showing exchange­rate differences; these accounts will serve to determine the year's balance;
EUbookshop v2