Translation of "Rechnungsformular" in English
Lattmann
hat
sogar
ein
besonderes
Rechnungsformular
für
diese
Spiele
entworfen.
Lattmann
even
designed
a
special
invoice
form
for
these
packs.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
PDF-Datei
enthält
neben
dem
Rechnungsformular
eine
eingebettete
XML-Datei
mit
den
Rechnungsdaten.
Besides
the
invoice
itself,
such
a
PDF
file
contains
an
embedded
XML
file
with
the
invoice
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechnung
ist
bis
zu
dem
auf
dem
Rechnungsformular
angegebenen
Fälligkeitsdatum
zu
bezahlen.
The
invoice
is
payable
by
the
due
date
stated
on
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Unsere
postalische
Adresse
und
unsere
Geschäftsnummer
(Steuer-ID)
sind
auf
dem
Rechnungsformular
angegeben.
Our
postal
address
as
well
as
our
business
number
(tax
ID)
are
indicated
on
the
invoice
form.
CCAligned v1
Für
die
Abrechnung
Ihrer
Leistungen
nach
Tarif
590
steht
für
Sie
ein
standardisiertes
Rechnungsformular
zur
Verfügung.
A
standard
invoice
form
is
available
for
billing
your
services
in
accordance
with
Tariff
590.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Bankverbindung,
Postanschrift
sowie
unsere
Geschäftsnummer
(Steuernummer)
sind
auf
dem
Rechnungsformular
angegeben.
Our
bank
account
details,
postal
address
as
well
as
our
business
number
(tax
ID)
are
specified
on
the
invoice
form.
ParaCrawl v7.1
Erstellen
Sie
Ihr
eigenes
Briefpapier
mit
Ihrem
Firmenlogo
und
passen
Sie
das
Rechnungsformular
mit
wenigen
Klicks
an
Ihr
Unternehmen
an.
Create
your
own
writing
paper
with
your
log
and
adjust
the
invoice
layout
with
just
a
few
clicks
to
your
company
wishes.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
können
Sie
ein
Rechnungsformular
(eRa?un)
in
Wordu
oder
Excel
oder
Wordpad
erstellen.
In
principle,
you
can
form
an
invoice
form
(eRa?un)
in
Wordu
or
Excel
or
Wordpad.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zu
diesem
Thema
entnehmen
Sie
bitte
dem
versandten
Brief
(PDF,
70KB)
an
alle
Komplementärtherapeuten,
der
Wegleitung
zum
Rechnungsformular
(PDF,
168KB)
und
den
FAQ
(PDF,
217KB)
.
Further
information
on
this
topic
can
be
found
in
the
letter
(PDF,
215KB)
sent
to
all
complementary
therapists,
in
the
guidelines
for
the
invoice
form
(PDF,
168KB)
and
the
FAQ
(PDF,
217KB)
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
beispielsweise
ein
Rechnungsformular
entwerfen,
müssen
Sie
das
Datum
automatisch
ändern
und
als
Daten
anzeigen,
die
Sie
für
die
Rechnung
verwenden.
For
example,
you
design
an
invoice
form,
you
need
the
date
automatically
change
and
show
as
the
data
that
you
make
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenleistung
muss
bezüglich
der
Rechnungen,
die
manuell,
durch
Rechnungsformular
ausgestellt
sind,
durch
der
Website
des
Finanzamtes
wie
folgt
erfolgen:
In
case
of
invoices
issued
manually
on
registered
invoice
books,
the
deadlines
of
reporting
are
as
follows:
ParaCrawl v7.1
In
der
schlüsselfertigen
Unternehmenssoftware
wurden
unter
anderem
sämtliche
(Druck-)
Formulare,
wie
beispielsweise
das
Rechnungsformular,
auf
den
neuen
Industriestandard
DIN
5008
angepasst.
In
the
ready
for
occupancy
enterprise
software
among
other
things
all
(pressure)
forms,
as
for
example
the
form
for
calculation,
were
adapted
on
the
new
industry
standard
DIN
5008.
ParaCrawl v7.1
Wir
besitzen
Kopien
zahlreicher
Dokumente
wie
z.B.
Kundenlisten
in
der
ganzen
Welt,
eine
Preisliste
aus
dem
Jahr
1883
sowie
ein
Rechnungsformular
eines
Herstellers
von
Modeschmuck-Kompassen
(1890er
J.).
We
have
copies
of
numerous
documents
like
lists
of
clients
in
the
whole
world,
a
price
list
dated
1883
and
a
bill
form
of
a
manufacturer
of
fashion
compasses
(1890s).
ParaCrawl v7.1
Das
Rechnungsformular
kann
dafür
genutzt
werden,
um
den
Kunden
die
direkte
Zahlung
via
Kreditkarte
oder
andere
Methoden
zu
ermöglichen.
The
invoice
payment
form
can
be
used
for
companies
to
allow
customers
to
pay
their
invoices
via
Credit
Card
or
any
other
payment
method
if
the
amount
should
be
paid
immediately.
ParaCrawl v7.1