Translation of "Rechnungslegungsgrundsätze" in English

Mit dem chinesischen Rechnungslegungsgesetz sollten internationale Rechnungslegungsgrundsätze in der VR China eingeführt werden.
Indeed, the Accounting Law has been introduced in order to implement international accounting standards in the PRC.
DGT v2019
Herr Radwan verwies auch auf die Rechnungslegungsgrundsätze.
Mr Radwan also drew attention to accounting standards.
Europarl v8
Beide Bereiche - die Rechnungslegungsgrundsätze und Basel II - sind außerordentlich kompliziert.
Both areas - the accounting standards and Basel II - are hideously complicated.
Europarl v8
Es gelten die folgenden allgemeinen Rechnungslegungsgrundsätze:
The following basic accounting assumptions shall apply:
JRC-Acquis v3.0
Die Rechnungslegungsgrundsätze der EZB orientieren sich stark am Vorsichtsprinzip.
The ECB’s accounting policies pay particular attention to the principle of prudence.
TildeMODEL v2018
Das kroatische Amt für Rechnungslegungsgrundsätze ist für die Festlegung der Grundsätze zuständig.
The Croatian Accounting Standards Board is the standard setting body.
TildeMODEL v2018
Die Unternehmen sollten sich strikt an die bestehenden Rechnungslegungsgrundsätze und Offenlegungspflichten halten.
Enterprises should strictly adhere to existing accounting standards and disclosure rules.
TildeMODEL v2018
Diese Offenlegungen können auf der Grundlage der Rechnungslegungsgrundsätze des Drittlandes vorgenommen werden.
Those disclosures may be prepared under the accounting standards of the third country.
DGT v2019
Die Umsetzung dieses Programms erfordert weitere Änderungen der Rechnungslegungsgrundsätze und des Berichtswesens.
The implementation of this programme requires further amendments to the accounting and financial reporting framework.
DGT v2019
Die aktenkundigen Belege bestätigten, dass die erwähnten Rechnungslegungsgrundsätze nicht eingehalten worden waren.
Indeed, the evidence on file confirmed that the aforesaid accounting principles were not respected.
DGT v2019
Die EU wird nicht versuchen, selbst ein eigenständiges Werk von Rechnungslegungsgrundsätze auszuarbeiten.
The EU itself will not attempt to produce a distinct body of accounting standards.
TildeMODEL v2018
Die Rechnungslegungsgrundsätze orientieren sich an den Bedürfnissen der Anleger.
The standards are investor-oriented.
TildeMODEL v2018
Die Rechnungslegungsgrundsätze der EZB orientieren sich stark am Vorsichtsprinzip .
The ECB 's accounting policies pay particular attention to the principle of prudence .
ECB v1
Niederlassungsrecht und freie Dienstleistungen (freie Berufe, Versicherungen, Rechnungslegungsgrundsätze, Fremdenverkehr)
Right of establishment and freedom to provide services (liberal professions, insurance, accounting standards, tourism)
EUbookshop v2
Er wird nach Maßgabe der in der Finanzordnung festgelegten allgemein anerkannten Rechnungslegungsgrundsätze aufgestellt.
It shall be drawn up in accordance with the generally accepted accounting principles laid down in the Financial Regulations.
ParaCrawl v7.1
Während Ihres Studiums an unserer Universität erhalten Sie Kenntnis von up-to-date Rechnungslegungsgrundsätze.
During your study at our University you get knowledge of up-to-date accounting principles.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2016 wurden keine neuen oder überarbeiteten Rechnungslegungsgrundsätze oder Interpretationen angewandt.
No new or revised accounting standards or interpretations were adopted in 2016.
ParaCrawl v7.1
Dieser Kurs führt grundlegende Rechnungslegungsgrundsätze für ein Unternehmen ein.
This course introduces basic accounting principles for a business.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wurde festgestellt, dass der Antragsteller bestimmte internationale Rechnungslegungsgrundsätze (IAS) nicht einhielt.
Concerning the second criterion, the applicant was found to be in breach of certain international accounting standards (IAS).
DGT v2019
Viertens, dieser Vorschlag nimmt die KMU ausdrücklich von der zwingenden Anwendung der internationalen Rechnungslegungsgrundsätze aus.
Fourthly, this proposal expressly excludes the mandatory application of international accounting standards as far as SMEs are concerned.
Europarl v8
Alle NZBen wenden bei der Erstellung ihres Jahresabschlusses freiwillig weitgehend dieselben Rechnungslegungsgrundsätze an wie die EZB .
All NCBs voluntarily apply broadly the same policies as the ECB in preparing their own annual financial statements .
ECB v1