Translation of "Rechnungsposten" in English
In
Verbindung
damit
sieht
Änderungsantrag
5
eine
Streichung
des
Bezugs
auf
Rechnungsposten
vor.
In
conjunction
with
these
changes,
Amendment
No
5
deletes
a
reference
to
accounting
headings
accordingly.
Europarl v8
Die
Ware
bleibt
bis
zur
vollständigen
Bezahlung
aller
Rechnungsposten
Eigentum
von
CHANNOINE.
Goods
remain
the
property
of
CHANNOINE
until
the
invoice
is
paid
in
full.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Rechnungsposten
ist
beliebig.
The
number
of
invoice
positions
is
unlimited.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
einen
Fehler
bezüglich
Ihrer
Rechnungsposten
vermuten,
kontaktieren
Sie
bitte
unser
Buchhaltungsteam.
Please
contact
our
accounting
team
if
you
suspect
a
mistake
with
your
invoice
items.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
ein
Sammler
von
antiken
Rechnungsposten
und
schwebt
Ihnen
ein
besonderer
Zinssatz
vor?
Are
you
a
collector
of
antique
novelty
items
and
have
a
particular
interest
in
mind?
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
es
jetzt
möglich
die
Beschreibung
und
den
Betrag
des
Rechnungsposten
Logis
zu
bearbeiten.
In
addition,
it
is
now
possible
to
edit
the
description
and
amount
of
the
“overnight”
field
of
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Die
Differenzen
zwischen
den
Anordnungen
und
den
tatsächlichen
Auszahlungen
einerseits
und
der
Ausstellung
des
Einnahmenbelegs
und
dem
tatsächlichen
Zahlungseingang
andererseits,
die
unter
den
Rechnungsposten
"noch
ausstehende
Zahlungen"
und
"Schuldner-
Mitgliedsstaat"
erscheinen,
werden
in
der
Bilanz
des
kurzfristigen
Kapitalverkehrs
behandelt.
delt.
The
discrepancies
between
expenditure
authorization
and
actual
payment
made
on
the
one
hand
and
between
the
established
revenue
order
and
the
actual
pay
ment
received
on
the
other,
which
appear
in
the
accounting
items
"Payments
in
hand"
and
"Debtor
Member
States"
will
be
dealt
with
in
the
capital
shortterm
balance.
EUbookshop v2
Angenommen,
Sie
möchten
eine
mobile
Lösung
zur
Erstellung
von
Rechnungen
erstellen
und
den
Gesamtbetrag
für
einen
Rechnungsposten
in
Ihrem
mobilen
Formular
anzeigen:
Let's
say
you
want
to
create
a
mobile
invoicing
solution
and
want
to
display
the
total
amount
for
a
line
item
in
your
mobile
form:
ParaCrawl v7.1
In
einem
anderen
Beispiel
können
wir
die
vorherigen
Daten
zu
mobilen
Rechnungen
mit
Rechnungsposten
verwenden
und
dieses
Beispiel
nun
erweitern,
indem
wir
eine
Schleife
über
mehrere
nach
einem
bestimmten
Datum
erstellte
Rechnungen
bilden,
um
die
Gesamtsumme
zu
berechnen
und
anschließend
eine
Tabelle
mit
absteigend
nach
Rechnungsbetrag
geordneten
Ergebnissen
zu
erstellen:
In
another
example,
using
our
previous
data
about
mobile
invoices
with
line
items,
we
can
now
expand
on
this
and
loop
over
multiple
invoices
after
a
certain
date
to
calculate
their
totals
and
then
build
a
table
of
ordered
results
that
we
can
display
with
the
largest
invoice
total
first
and
the
smallest
invoice
last:
ParaCrawl v7.1
Werden
die
vom
Lieferer
gelieferten
Vorbehaltsgegenstände
zusammen
mit
anderen
Gegenständen
an
einen
Dritten
veräußert,
so
ist
der
Besteller
verpflichtet,
insoweit
die
Rechnungsposten
zu
trennen.
If
property
to
which
Supplier
retains
title
is
sold
to
a
third
party
together
with
other
objects,
the
Buyer
shall
itemize
the
goods
on
the
invoice
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Auf
ähnliche
Weise
können
wir
nun
durch
Addieren
aller
Rechnungsposten
den
Gesamtbetrag
für
das
vorherige
Beispiel
berechnen:
Similarly,
we
can
now
calculate
the
invoice
total
from
the
previous
example
by
adding
up
all
the
line
items:
ParaCrawl v7.1
Die
Völker
sind
keine
Rechnungsposten,
ihr
Gewissen
ist
nicht
käuflich.
Wie
sehr
Sie
die
Realität
auch
zu
beschönigen
versuchen,
Sie
werden
stets
auf
ihren
Widerstand
stoßen.
People
are
not
accounts;
their
consciences
cannot
be
bought
off
and
however
much
you
try
to
embellish
the
facts,
you
still
have
to
contend
with
the
people.
Europarl v8