Translation of "Recht und steuern" in English
Wir
begleiten
Sie
in
den
Feldern
Recht
und
Steuern.
We
assist
you
in
the
fields
of
law
and
taxation.
CCAligned v1
Hitega
hat
Dissmann
Orth
(Recht
und
Steuern)
als
Berater
mandatiert.
Hitega
was
advised
by
Dissmann
Orth
(legal
and
taxes).
ParaCrawl v7.1
Wir
informieren
regelmäßig
und
aktuell
über
Branchentrends
und
Neuerungen
aus
Rechnungslegung,
Recht
und
Steuern.
We
regularly
provide
up-to-date
information
on
industrial
trends
and
innovations
in
the
fields
of
accounting,
law
and
tax.
ParaCrawl v7.1
Die
Kurse
decken
auch
Fragen
zu
Wirtschaft,
Recht,
Steuern
und
Informationssystemen
ab.
The
courses
also
cover
issues
related
to
economics,
law,
taxation,
information
systems.
ParaCrawl v7.1
Er
verantwortet
die
Bereiche
Finanzen
und
Controlling,
Investor
Relations,
Recht
und
Steuern.
He
is
responsible
for
Finance
and
Controlling,
Investor
Relations,
and
Legal
and
Taxes.
ParaCrawl v7.1
Die
Bereiche
Recht,
Steuern
und
Betriebswirtschaft
sind
im
Rahmen
der
Beratung
miteinander
verzahnt.
The
fields
legal,
tax
and
business
economics
are
interconnected
within
consultancy.
ParaCrawl v7.1
Nach
seiner
Ausbildung
zum
Volljuristen
war
Hubertus
Primus
für
das
Rechtsmagazin
für
die
Wirtschaft,
außerdem
als
freier
Journalist
mit
den
Schwerpunkten
Recht
und
Steuern
und
als
Autor
für
das
Industriemagazin
und
die
Süddeutsche
Zeitung
tätig.
After
his
law
studies
at
the
Free
University
of
Berlin,
where
he
qualified
as
a
lawyer
in
1986,
Hubertus
Primus
worked
for
"Rechtsmagazin
für
die
Wirtschaft"
till
1988,
followed
by
two
years
as
a
freelance
journalist
specialising
in
legal
issues
and
taxes
for
the
"Industriemagazin"
and
Süddeutsche
Zeitung.
Wikipedia v1.0
Das
Recht,
direkte
und
indirekte
Steuern
zu
erheben,
liegt
in
der
EU
bei
den
Mitgliedstaaten.
The
right
to
impose
direct
and
indirect
taxes
in
the
EU
rests
with
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Das
Recht,
direkte
und
indirekte
Steuern
einzuführen
und
zu
erheben,
liegt
in
der
EU
bei
den
Mitgliedstaaten.
In
the
EU
the
right
to
introduce
and
raise
direct
and
indirect
taxes
is
with
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Die
Vertragsstaaten
übermitteln
dem
Generalsekretariat
des
Rates
der
Europäischen
Union
die
Namen
der
von
ihnen
benannten
unabhängigen
Personen
zusammen
mit
einem
Lebenslauf
der
betreffenden
Personen,
aus
dem
u.
a.
hervorgeht,
über
welche
Erfahrung
diese
Personen
in
den
Bereichen
Recht,
Steuern
und
vor
allem
Verrechnungspreise
verfügen.
When
transmitting
the
names
of
their
independent
persons
of
standing
to
the
Secretary
General
of
the
Council
of
the
European
Union,
Contracting
States
will
join
a
curriculum
vitae
of
those
persons,
which
should,
among
other
things,
describe
their
legal,
tax
and
especially
transfer
pricing
experience.
TildeMODEL v2018
Vor
uns
liegen
weitere
kontroverse
Themen:
Inneres
und
Recht,
Wettbewerb,
Steuern,
Verkehr,
Budget,
Regionalpolitik
und
Landwirtschaft.
Other
controversial
issues
lie
ahead:
justice
and
home
affairs,
competition,
taxation,
transport,
budget,
regional
policy
and
agriculture.
TildeMODEL v2018
Die
28
geöffneten
Kapitel
sind
Wissenschaft
und
Forschung,
Bildung
und
Kultur,
Wirtschafts-
und
Währungspolitik,
Unternehmens-
und
Industriepolitik,
Zollunion,
Rechte
an
geistigem
Eigentum,
Niederlassungsrecht
und
freier
Dienstleistungsverkehr,
Gesellschaftsrecht,
Statistik,
Finanzdienstleistungen,
Finanzkontrolle,
Informationsgesellschaft
und
Medien,
Verbraucher-
und
Gesundheitsschutz,
Außenbeziehungen,
Finanz-
und
Haushaltsbestimmungen,
Transeuropäische
Netze,
Verkehr,
Energie,
Freizügigkeit
von
Arbeitnehmern,
Sozialpolitik
und
Beschäftigung,
freier
Warenverkehr,
Freiheit,
Sicherheit
und
Recht,
Steuern,
freier
Kapitalverkehr,
Regionalpolitik,
Lebensmittelsicherheit,
Tier-
und
Pflanzengesundheit
sowie
Landwirtschaft
und
Entwicklung
des
ländlichen
Raums.
28
opened
chapters:
science
and
research,
education
and
culture,
economic
and
monetary
policy,
industrial
policy,
customs,
intellectual
property
rights,
right
of
establishment
and
freedom
to
provide
services,
company
law,
statistics,
financial
services,
financial
control,
information
society
and
media,
consumer
and
health
protection,
external
relations,
financial
and
budgetary
provisions,
TENs,
transport,
energy,
free
movement
of
workers,
social
policy
and
employment,
free
movement
of
goods,
justice,
freedom
and
security,
taxation,
free
movement
of
capital,
regional
policy,
food
safety,
veterinary
and
phytosanitary
policy,
agriculture
and
rural
development.
TildeMODEL v2018
Bei
den
Organen
der
Gemeinschaft
sieht
sich
Europa
vor
derselben
Geschichte
wie
zentralisierte
Nationalstaaten
oder
Bundesstaaten:
die
Macht
wird
erworben
durch
das
Recht,
über
Steuern
und
Haushalt
abzustimmen.
At
the
institutional
level,
the
Community
has—in
the
final
analysis—evolved
in
much
the
same
way
as
the
centralized
or
federal
nation
States.
Power
has
been
won
through
the
right
to
raise
taxes
and
approve
the
budget.
EUbookshop v2
Zum
ersten
Fachsortiment
für
Recht,
Wirtschaft
und
Steuern
wurde
die
Buchhandlung
1928,
als
sein
Neffe
Julius
Kurz
das
Geschäft
übernahm.
The
Council
has
extended
the
ban
on
the
use
and
marketing
of
bovine
somatotrophin
(BST)
for
a
period
ending
on
31
December
1999.
EUbookshop v2
Auf
dem
Stun
denplan
stehen
in
den
ersten
sechs
Monaten
Volks-
und
Betriebswirt
schaft,
Recht
und
Steuern,
Manage
mentmethoden
und
Unterricht
in
osteuropäischen
Fremdsprachen.
The
courses
cover
in
the
first
six
months
economics
and
industrial,
economics,
law
and
taxation,
management
methods
and
tuition
in
East
European
languages.
EUbookshop v2
Zur
Verbesserung
des
Umfeldes
der
KMU
in
den
Bereichen
Verwaltung,
Recht,
Steuern
und
Finanzen
will
die
Kommission
deren
Besonderheiten
besser
in
die
Entwicklung
aller
Gemeinschaftspolitiken
einfließen
lassen.
In
order
to
improve
the
administrative,
legal,
fiscal
and
financial
environments
in
which
SMEs
operate,
the
Commission
is
paying
more
attention
to
their
characteristics
in
the
preparation
of
all
Community
policies.
EUbookshop v2
Zählbare
Konsultationen
Cartago
ist
ein
Unternehmen,
das
sich
Ihrem
Unternehmen
oder
in
kleinen
Unternehmen
Beratung
über
alles
rund
um
das
Rechnungswesen,
Recht
und
Steuern.
Countable
consultations
cartago
is
a
company
dedicated
to
your
company
or
small
business
advice
on
everything
related
to
the
accounting,
legal
and
tax.
ParaCrawl v7.1
Aufgeteilt
in
die
fünf
Hauptrubriken
»Schiffbau«,
»Schifffahrt«,
»Offshore«,
»Logistik«
sowie
»Häfen
und
Wasserstraßen«
findet
der
Fachleser
neben
detaillierten
Beschreibungen
neuer
Schiffstypen
und
deren
moderner
Antriebstechnik
auch
Schiffsfinanzierung,
Recht,
Versicherung
und
Steuern,
Märkte,
Trends
und
Potenziale
sowie
wichtige
Personalien
–
fundiert
analysiert
von
Branchen-Experten
und
kompakt
präsentiert.
The
four
main
categories
»Shipbuilding«,
»Shipping«,
»Logistics«
and
»Ports
I
Waterways«
provide
expert
readers
with
detailed
descriptions
of
new
ships,
ship
types,
their
inovative
propulsions
systems
as
well
as
copy
on
ship
financing,
law,
insurance
and
tax
–
explained
by
experts
–
markets,
trends
and
potentials,
profoundly
analysed
information
on
the
trade
and
its
significant
people
presented
in
compact
form.
ParaCrawl v7.1
Grundlegende
ökonomische
Konzepte,
Prinzipien
des
strategischen
Managements,
Marketing,
Vertrieb
sowie
Recht
und
Steuern
waren
Themen,
die
abgedeckt
wurden.
Basic
economic
concepts,
principles
of
strategic
management,
marketing
and
sales
as
well
as
basic
finance
and
tax
law
were
covered.
ParaCrawl v7.1
Kohli
berät
den
jüngeren
Pattanashetti
bei
allen
Fragen
rund
um
Recht,
Steuern
und
Rahmenbedingungen
in
einem
jungen
Unternehmen,
denn
er
sieht
das
große
Potenzial
der
Plattform.
Kohli
advises
his
younger
colleague
on
all
matters
regarding
law,
taxes
and
red
tape
for
a
fledgling
company
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Mittels
unseres
Mandantenbriefes
erhalten
unsere
Mandanten
aktuelle
Informationen
über
wichtige
Gesetze,
Novellen
und
Vorschriften
in
den
Bereichen
Recht,
Steuern
und
Wirtschaft...
Our
newsletter
keeps
our
clients
informed
about
the
latest
important
laws,
amendments
and
regulations
in
regard
to
legal,
tax
and
economic
matters...
ParaCrawl v7.1
Mittels
unseres
Mandantenbriefes
erhalten
unsere
Mandanten
aktuelle
Informationen
über
wichtige
Gesetze,
Novellen
und
Vorschriften
in
den
Bereichen
Recht,
Steuern
und
Wirtschaft
in
der
Slowakischen
Republik.
Our
newsletter
keeps
our
clients
informed
about
the
latest
important
laws,
amendments
and
regulations
in
regard
to
legal,
tax
and
economic
matters
in
the
Slovak
Republic.
ParaCrawl v7.1
Jährlich
bestätigen
mehrere
Tausend
zufriedene
Teilnehmende
die
große
Bedeutung
dieser
professionell
recherchierten
und
strukturierten
Veranstaltungen
in
den
Themenbereichen
Banken,
Finanzen,
Chemie
und
Pharma,
Energie,
IT,
Marketing
und
Vertrieb
sowie
Recht
und
Steuern
für
ihren
nachhaltigen
beruflichen
Erfolg.
Every
year,
thousands
of
satisfied
clients
approve
the
relevance
of
our
professionally
researched
and
structured
events
for
their
career.
Our
expertise
covers
events
in
the
subjects
of
banking,
finance,
chemistry
and
pharma,
energy,
IT,
marketing
and
sales
as
well
as
legal
and
taxes.
ParaCrawl v7.1
Die
Liquidation
von
Gesellschaften
und
Zweigniederlassungen
erfordert
Erfahrung
und
Expertise
in
den
Bereichen
Recht,
Steuern
und
Rechnungswesen.
Liquidation
of
companies
and
branch
offices
requires
experience
and
expertise
in
the
areas
of
law,
taxation
and
accounting.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Verpflichtung
zu
Exzellenz,
Unternehmertum
und
Internationalität
in
der
Wissenschaft
bietet
das
EBS-REMI
Programme
der
Immobilienwirtschaftslehre
mit
dem
Fokus
auf
Immobilieninvestition,
-finanzierung
und
-bewertung
an,
unterstützt
von
den
inderdisziplinären
Bereichen
Recht
und
Steuern
sowie
Ökonomie.
With
its
commitment
to
excellence,
free
enterprise
and
internationalism
in
research,
REMI
offers
curricula
in
the
theory
of
real
estate
economics
with
a
focus
on
real
estate
investments,
financing
and
valuation.
These
are
complemented
by
the
interdisciplinary
fields
of
law,
tax
and
economics.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Vortragsreihe
"Recht
und
Steuern
aktuell"
der
DUIHK
hielt
unsere...
mehr
Interview
mit
den
Senior
Anwälten
von
bpv
JÁDI
NÉMETH
im
ungarischen
Magazin
Ügyvéd
Világ
(Anwaltswelt)
As
part
of
the
seminar
series
"Current
legal
and
tax
issues"
of
the
German-...
more
Interview
with
senior
attorneys
of
bpv
JÁDI
NÉMETH
in
Ügyvéd
Világ
magazine
(Lawyers'
World)
ParaCrawl v7.1
Zählbare
Konsultationen
Cartago
ist
ein
Unternehmen,
das
sich
Ihrem
Unternehmen
Mehr...
oder
in
kleinen
Unternehmen
Beratung
über
alles
rund
um
das
Rechnungswesen,
Recht
und
Steuern.
Countable
consultations
cartago
is
a
company
dedicated
to
your
company
More...
or
small
business
advice
on
everything
related
to
the
accounting,
legal
and
tax.
ParaCrawl v7.1
Am
12.
Mai
(Hamburg)
und
10.
Juni
2011
(Frankfurt)
zeigen
Experten
aus
Recht
und
Steuern
Besonderheiten
auf
und
geben
einen
Überblick
über
„Immaterielle
Wirtschaftsgüter
aus
rechtlicher
und
steuerlicher
Sicht“.
On
12
May
(Hamburg)
and
10
June
2011
(Frankfurt),
law
and
tax
experts
will
highlight
special
aspects
and
provide
an
overview
of
"Intangible
assets
from
a
legal
and
tax
viewpoint".
ParaCrawl v7.1