Translation of "Rechte spalte" in English

Die Kommission hatte 2001 und 2002 Verhandlungsdirektiven vorgelegt (s. rechte Spalte)
The Commission presented negotiating directives in 2001 and 2002 (cf. Right-hand column).
TildeMODEL v2018
Weitere Informationen finden Sie auf der Projektseite (siehe rechte Spalte).
Further information can be found on the project website (see right).
ParaCrawl v7.1
Füllen Sie unser Kontaktformular (siehe rechte Spalte).
Fill out our contact form (see right column).
ParaCrawl v7.1
Die rechte Spalte zeigt die Reaktivität im Westernblot.
The right column shows the reactivity in western blot.
EuroPat v2
Die rechte Spalte zeigt die von einer Auswerteeinrichtung der erfindungsgemäßen Vorrichtung empfangenen Signale.
The right-hand column shows the signals received by an evaluation means of the apparatus of the invention.
EuroPat v2
Die rechte Spalte zeigt den bis dato Kommissionsbetrag des Affiliates.
Right column shows to-date amount of commission made to the affiliate.
CCAligned v1
Aber dann lese ich die rechte Spalte von oben nach unten:
And then I read the right column from top to bottom:
ParaCrawl v7.1
Füllen Sie unser Kontaktformular (siehe rechte Spalte) oder klicken Sie .
Fill out our contact form (see right column) or click .
ParaCrawl v7.1
Neue Kommentare: Alle neuen Kommentare werden in der rechte Spalte erwähnt.
New comments: All Comments are going to be mentioned in the right sidebar additionally.
ParaCrawl v7.1
Die rechte Spalte verwendest du, um während des Unterrichts Notizen zu machen.
You'll use the right-hand column to take notes during your meeting.
ParaCrawl v7.1
Der rechte Rand der Spalte wird berücksichtigt.
The right border of the column is taken into account.
ParaCrawl v7.1
Eine Übersicht nach Jahren finden Sie in der rechte Spalte dieser Seite.
A year-by-year overview can be found in the right-hand column of this page.
ParaCrawl v7.1
Die rechte Spalte (MA) dient der Dokumentation von Messwertabweichungen.
The right column (MD) is used to document deviations in the measurements.
ParaCrawl v7.1
Weitere Anfragen können Sie über das Kontaktfeld (rechte Spalte) stellen.
You can make further enquiries via the Contact box (right-hand column).
ParaCrawl v7.1
Öffnen Sie in der Spalte Rechte die Auswahlliste:
Open the drop-down list in the Roles column:
ParaCrawl v7.1
Der Mikrochip dient als Zugangsschlüssel für das Onlineverfahren (siehe rechte Spalte).
The microchip serves as an access key to the online procedure (see column on the right).
ParaCrawl v7.1
Den Baufortschritt können Sie mit unserer Webcam (rechte Spalte) verfolgen.
You can follow construction progress using our WebCam (right-hand column).
ParaCrawl v7.1
Bitte füllen Sie unser Kontakt-Formular (siehe rechte Spalte) oder klicken Sie .
Please complete our contact form (see right column) or click .
ParaCrawl v7.1
Die Übersetzungen werden in die rechte Spalte eingetragen.
You write the translations in the cells in the right column.
ParaCrawl v7.1
Der Spaltenbereich wird durch die linke und rechte Spalte spezifiziert.
The column area is specified by the left and right column.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie Kontakt mit uns auf (Ansprechpartner s. rechte Spalte)
Contact us (see contact persons in the right column)
ParaCrawl v7.1
In der Übersicht erfolgt die Steuerung des Tasks über die rechte Spalte.
The control of the task is performed in the right column of the overview.
ParaCrawl v7.1
Mitglied in folgenden Kunsthandels-Verbänden (siehe rechte Spalte):
Member in the following Art Dealer Associations (see column at right):
ParaCrawl v7.1
Die rechte Spalte zeigt Informationen über das ausgewählte Gerät.
The right column displays information about the selected device.
ParaCrawl v7.1
Ein einzelnes Elektron passiert weder die linke noch die rechte Spalte, sondern beide auf einmal.
A single electron isn't choosing to go left or right but left and right simultaneously.
TED2020 v1
Die Stabilität der Probe wurde mit Hilfe von Methode 1 untersucht (rechte Spalte).
The stability of the sample was investigated by means of method 1 (right-hand column).
EuroPat v2
Bitte beachten Sie unseren Download-Bereich (siehe rechte Spalte) oder gerne kontaktieren Sie uns direkt.
Please note our download area (see right column) or contact us directly.
CCAligned v1
Sie können Ihre Daten auch in die rechte Spalte eingeben. Nach Erhalt kontaktieren wir Sie schnellstmöglich.
You can also fill in your data in the right column. Upon receipt, we will contact you as soon as possible.
CCAligned v1

Related phrases