Translation of "Rechteck" in English

Man zieht hier dran, dann wird es ein Rechteck.
You can just pull this out, this becomes a rectangle.
TED2020 v1
Ein mit Farbe gefülltes Rechteck zeichnen.
Draw a filled rectangle.
KDE4 v2
Geben Sie eine ausführliche Beschreibung Ihrer Aufgabe in das große Rechteck ein.
Enter a long description of the to-do in the large rectangle.
KDE4 v2
Wählen Sie das Rechteck, das angezeigt werden soll.
Select the rectangle that should be shown.
KDE4 v2
Das Grundschema der Dreiflügelanlage bildete ein Rechteck von 65,45 x 61,34 Metern.
The basic plan of the three wings was a rectangle of 65.45 x 61.34 metres.
Wikipedia v1.0
In einem genau abgegrenzten Rechteck darf jeweils nur ein Schiff fischen.
Fishing in any fine-scale rectangle shall be restricted to one vessel at any one time.
JRC-Acquis v3.0
Ein mit Farbe gefüllter Rechteck zeichnen.
Draw a filled rectangle.
KDE4 v2
Markiert ein Rechteck, in das hineingezoomt werden soll.
Marks a rectangle you can zoom into.
KDE4 v2
Im schwarzen Rechteck wurde Mykorrhiza ausprobiert.
The black rectangle is the plot from which the mycorrhiza was added.
TED2020 v1
Ihr Design muss in dieses winzige Rechteck passen.
Your design has to fit within that tiny rectangle.
TED2020 v1
Dieses Rechteck aus 4 x 3 haben Sie schon oft gesehen.
And this rectangle, which is 4 x 3, you've seen a lot of times.
TED2020 v1
In diesen Bereich muss ein 500 mm × 700 mm großes Rechteck hineinpassen.
It shall be possible to inscribe in this area a rectangle of 500 mm × 700 mm.
DGT v2019
In diese Fläche muss ein Rechteck von 500 mm × 700 mm hineinpassen.
It shall be possible to inscribe in this area a rectangle 500 mm × 700 mm.
DGT v2019
Bei Verwendung von Schwarz ist das Rechteck mit einer schwarzen Linie zu umgeben.
If there is no alternative to a coloured background, put a white border around the rectangle, the width of the border being 1/25th of the height of the rectangle.
DGT v2019
Es befand sich tatsächlich ein anderes Tattoo unter dem Rechteck.
There was another tattoo under the square.
OpenSubtitles v2018
Im schwarzen Rechteck war noch ein weiteres Tattoo versteckt.
The black square was obscuring another tattoo.
OpenSubtitles v2018
Es ist mir egal, was das Rechteck sagt.
I don't care what the stupid rectangle tells you to do!
OpenSubtitles v2018
Das Cricketfeld ist ein Kreis mit einem Rechteck in der Mitte.
Now the cricket pitch is a circle with a rectangle in the middle.
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie das Rechteck da mit dem Knauf?
See that rectangle there, with a knob?
OpenSubtitles v2018