Translation of "Rechtevergabe" in English

Je nach Rechtevergabe können die Zugriffsberechtigungen von unkritisch bis sehr kritisch eingestuft werden.
Depending on the awarding of rights, the access authorizations may be classified from uncritical to very critical.
EuroPat v2
Benutzergruppen dienen zur Zusammenfassung von Benutzern und zur gemeinsamen Rechtevergabe.
User groups are used to group users and for granting mutual rights.
ParaCrawl v7.1
Vereinfachen Sie so die Rechtevergabe im Portal drastisch.
One can then simplify drastically the assignment of permissions in the portal.
ParaCrawl v7.1
Diese Gruppen können Sie dann für die Rechtevergabe innerhalb von Password Safe verwenden.
You can then use these groups for the giving away of rights within Password Safe.
ParaCrawl v7.1
Gibt es ein User-Management mit Rechtevergabe für verschiedene Benutzergruppen innerhalb des Unternehmens?
Is there a user management with rights assignment for different user groups within the company?
CCAligned v1
Zulieferer können entsprechend Ihrer Rechtevergabe Daten ohne Umwege zur Verfügung stellen.
Suppliers can make data available without detours according to their rights assignment.
CCAligned v1
Etablierte Prozesse für die Schlüsselverwaltung und Rechtevergabe können weiter verwendet werden.
Use of proven processes for key management and permission granting can be continued.
CCAligned v1
Alternativ können Sie die Rechtevergabe auch manuell durchführen.
Alternatively you can also carry out the giving away of rights manually.
ParaCrawl v7.1
Diese Form der Vererbung ist technisch einer Rechtevergabe gemäß Ordnerzugehörigkeiten gleichzustellen.
This form of inheritance is technically equivalent to granting rights based on affiliations to a folder .
ParaCrawl v7.1
Die Rechtevergabe selbst liegt dabei im jeweiligen Fachbereich der Kunden.
Rights assignment itself resides with the customer’s respective department.
ParaCrawl v7.1
Dann stimmt die Rechtevergabe nicht im XOOPS für das DH-info Modul.
Sorry, you don't have the permission to access this area.
ParaCrawl v7.1
Workspace-Administratoren können Anweisungen zur Rechtevergabe für Glossarnutzer im Kapitel Zugriffsrechte verwalten finden.
Workspace administrators can find instructions on how to grant rights for dictionary users in the section Managing access rights .
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf das Dreieck zum Aufklappen der Auswahl für die einzelnen Optionen zur Rechtevergabe .
Click the triangle to expand the selection for the individual permission options.
ParaCrawl v7.1
Der Administrator kann nach dem Aufnehmen der Benutzer und der Rechtevergabe die Bluetooth-Funktion deaktivieren.
As well as enrolling users and assigning user permissions, the administrator can deactivate the Bluetooth function.
ParaCrawl v7.1
Der Aspekt Rechtevergabe ist entscheidend.
The permissions aspect is crucial here.
ParaCrawl v7.1
Im vorliegenden Beispiel stellen Sie das Grundgerüst dar, auf dem die automatische Rechtevergabe fußt.
In this example, they provide the basic framework for the automated granting of rights.
ParaCrawl v7.1
Wir könnten jetzt unsere Lehren aus den Fehlern der allgemeinen Richtlinie über den Emissionshandel ziehen und bei der erstmaligen Rechtevergabe den Anteil der versteigerten Zertifikate erhöhen.
We might now learn a lesson from the drawbacks of the general emissions trading directive and increase the proportion of auctioned allowances in the initial allocation of rights.
Europarl v8
Die Rechtevergabe kann statisch gestaltet sein, so daß beispielsweise verschiedene Zugangscodes für bestimmte Berechtigungsstufen ausgegeben werden.
The awarding of the rights can be designed to be static so that, for example, different access codes are issued for certain authorization stages.
EuroPat v2
Alternativ kann die Rechtevergabe auch dynamisch gestaltet werden, so daß beispielsweise Zutrittszertifikate vergeben werden, in deren Zertifikatsinformation die Berechtigungsstufe enthalten ist.
As an alternative, the awarding of rights can be designed to be dynamic so that, for example, access certificates are awarded in whose certificate information contains the authorization stage.
EuroPat v2
Die Rechtevergabe erfolgt zentral in Kaba exos 4.0 und wird über das Mobilfunknetz sicher an das Mobiltelefon übertragen.
The rights are centrally allocated in Kaba exos 4.0 and are securely transmitted to the phone via the mobile network.
ParaCrawl v7.1
Denn das CAFM-System lässt sich über seine Rechtevergabe für jeden Nutzer maßschneidern – vom einfachen Reinigungsprotokoll bis zur komplexen Steuerung eines Immobilienportfolios.
Because the CAFM system can be tailor-made for each user via its rights assignment - from a simple cleaning protocol to the complex management of a real estate portfolio.
CCAligned v1
Durch automatisierte Rechtevergabe bzw. korrektes Löschen von nicht mehr benötigten Rechten wird die Sicherheit verbessert und ungewollte Zugriffe vermieden.
Automated assignment of rights or correct deletion of rights that are no longer required improves security and prevents unwanted access.
CCAligned v1
Dazu gehören das Konstruktionsdatenmanagement für EPLAN Daten, das Öffnen, Speichern und Revisionieren, die Unterstützung des gesamten Freigabe- und Änderungsprozesses, das Erzeugen und Aktualisieren von EPLAN Auswertungen, die bidirektionale Synchronisierung von Projektattributen, das Erzeugen, Speichern und Revisionieren von EPLAN Stücklisten in PTC Windchill sowie die Authentifizierung des EPLAN Anwenders und Rechtevergabe in der PTC Windchill-Umgebung.
These include design data management for EPLAN data; opening, saving and revising; support for all approval and change processes; generating and updating of EPLAN evaluations; bi-direction synchronization of project attributes; creating, saving and revising EPLAN parts lists in PTC Windchill; and authenticating EPLAN users and permission assignments in the PTC Windchill environment.
ParaCrawl v7.1
Mit Store Share View – der ersten Stufe des Cloud-Konzepts von EPLAN – haben je nach Rechtevergabe auch die externen Beteiligten Zugriff.
With Store Share View – the first step of EPLAN's cloud concept – external participants may also access the data if they are assigned access rights.
ParaCrawl v7.1
Rechtevergabe für die Weiterverarbeitung durch entsprechende Verschlüsselung für PDF möglich (z.B. nur drucken, ausfüllen, kopieren,...)
Rights granting possible for further processing by means of appropriate encryption for PDF (e.g. print only, fill in, copy...)
ParaCrawl v7.1