Translation of "Rechtlich geschützt" in English
Streikführer,
auch
diejenigen,
die
illegale
Streiks
organisieren,
sind
rechtlich
geschützt.
Strike
leaders,
including
those
organising
illegal
strikes,
are
protected
by
law.
TildeMODEL v2018
Er
hatte
seine
Geräte
patentiert
und
sein
Diätprogramm
rechtlich
geschützt
und
sowas.
He
had
patents
on
his
exercise
equipment,
copyrights
on
his
diet
program,
stuff
like
that.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten,
dass
Schriftsteller
rechtlich
besonders
geschützt
sind.
You
said
authors
were
very
well
protected.
OpenSubtitles v2018
Der
Begriff
Wappenrolle
ist
leider
rechtlich
nicht
geschützt.
Unfortunately,
the
concept
Coat
of
arms
registraion
is
not
protected
juridically.
ParaCrawl v7.1
Wie
sind
meine
Einlagen
als
Investor
rechtlich
geschützt?
How
are
my
investments
legally
protected?
CCAligned v1
In
Deutschland
sind
in
der
Regel
alle
Filme
und
Musiktitel
rechtlich
geschützt.
In
Germany,
as
a
rule,
all
films
and
music
titles
are
legally
protected.
CCAligned v1
Technische
Konzeption
sowie
Gravurkreation
rechtlich
geschützt.
Technical
conception
and
engraving
design
legally
protected.
CCAligned v1
Da
meine
Führungen
rechtlich
geschützt
sind,
kann
ich
keine
audiovisuellen
Aufnahmegeräte
akzeptieren.
As
my
guided
tours
are
legally
protected,
I
cannot
accept
any
audiovisual
recording
equipment.
CCAligned v1
Alle
unter
dieser
Site
angebotenen
Soundfiles,
Cover
und
Videos
sind
rechtlich
geschützt.
All
sound
files,
covers
and
videos
placed
on
this
site
are
under
copyright.
ParaCrawl v7.1
Unser
Internet-Angebot
ist
sowohl
als
ganzes
als
auch
in
Teilen
rechtlich
geschützt.
Our
Internet
service
offers
are
legally
protected
both
in
part
and
in
their
entirety.
ParaCrawl v7.1
Inhalt
und
Struktur
dieses
Internet-Auftritts
sind
urheber
rechtlich
geschützt.
The
contents
and
design
of
this
website
are
protected
by
copyright.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
dieser
Webseite
genutzten
Logos,
Webbanner
und
Zeichen
sind
rechtlich
geschützt.
The
logos,
web
banners
and
graphics
used
on
this
site
are
legally
protected.
ParaCrawl v7.1
Diese
Neuerungen
wurden
durch
zwei
Patenteinträge
rechtlich
geschützt.
These
innovations
are
legally
protected
by
two
patent
applications.
ParaCrawl v7.1
Soweit
nicht
anderes
angegeben,
sind
die
Marken
auf
uvex
Websites
rechtlich
geschützt.
Trademarks
Unless
otherwise
specified,
the
trademarks
on
uvex
websites
are
protected
by
law.
ParaCrawl v7.1
Die
besondere
Funktionsweise
ist
absolut
neu
auf
dem
Bekleidungsmarkt
und
bereits
rechtlich
geschützt.
The
special
functionality
is
absolutely
new
on
the
market
and
has
been
legally
protected.
CCAligned v1
Die
Bilder
und
Texte
auf
dieser
Internetseite
sind
rechtlich
geschützt.
The
pictures
and
texts
on
this
homepage
are
legally
protected.
CCAligned v1
Sämtliche
Bilder
auf
dieser
Website
sind
Rechtlich
geschützt.
All
Images
used
on
this
site
are
protected
by
copyright.
CCAligned v1
Alle
Entwicklungsarbeiten
werden
wissenschaftlich
dokumentiert
und
sind
durch
Vertraulichkeitsvereinbarungen
und
Kooperationsverträge
rechtlich
geschützt.
All
of
the
development
activities
have
and
will
be
scientifically
documented
and
are
legally
protected
by
non-disclosure
and
cooperation
agreements.
CCAligned v1
Domainnamen,
Wort-
und
Bildmarken
sowie
Handelsmarken
von
KL
sind
rechtlich
geschützt.
Domain
names,
name
brands,
image
brands
and
trademarks
of
KL
are
legally
protected.
ParaCrawl v7.1
Alle
in
dieser
Pressemitteilung
benutzten
oder
erwähnten
Marken
sind
rechtlich
geschützt.
All
trademarks
used
or
mentioned
in
this
release
are
legally
protected.
ParaCrawl v7.1
Entworfen
und
gefertigt
von
Peter
Hofer
Technische
Konzeption
sowie
Gravurkreation
rechtlich
geschützt.
Designed
and
handcrafted
by
Peter
Hofer
-
Austria
Technical
conception
and
engravings
legally
protected.
ParaCrawl v7.1
Soweit
nicht
anderes
angegeben,
sind
die
Marken
auf
uvex-Websites
rechtlich
geschützt.
Unless
otherwise
indicated,
the
brands
on
the
uvex
websites
are
legally
protected.
ParaCrawl v7.1
Entworfen
und
gefertigt
bei
Peter
Hofer,
Austria
Technische
Konzeption
rechtlich
geschützt.
Designed
and
manufactured
by
Peter
Hofer,
Austria.
Technical
conception
and
engraving
design
legally
protected.
ParaCrawl v7.1