Translation of "Rechtliche schritte unternehmen" in English

The Commission has therefore decided to continue legal action.

You brought legal action against corrupt corporations.

Ms. Hu's husband and the lawyer are thus hesitant to seek legal measures.

The Commission has for its part always made it clear that if action is taken against EU companies or individuals under the Helms-Burton Act it would request a new WTO panel against the US in respect of this act.

At present the number of cross-border debts successfully recovered is particularly low, and the cost of cross-border debt recovery can be prohibitive and can deter parties from engaging in legal proceedings.

I know that the Commissioner may say that this is a matter for the sporting families, but ultimately we will have to sort it out, because if the players' associations either refuse to come on board or the players take action, then ultimately the agreement may be in tatters.

Otherwise, there is a major risk of legal challenges from air carriers allocated slots at airports where coordinators did not accept the justification of exceptional circumstances caused by the economic crisis during the summer 2009 scheduling season.

This creditor protection ensures that no legal action or enforcement measures may be taken against either company by any private creditor.

Commenting on today's Commission decision to continue with legal proceedings against France, David Byrne said: "

Regarding enforcement, the Commission will take proactive steps to work with Member States when possible, but will also continue to take legal action against countries where implementation falls behind, especially in cases of serious implementation gaps and delays.

In particular, the Canadians raised alleged infringements committed by two vessels (Mayi IV and Patricia Nores) flying the flag of a Community Member State, arguing that the Community has not effectively pursued these incidents by ordering the vessels back to port (in one case) or by taking legal action.

Wherever necessary, the Commission will continue to intervene, including via legal steps, to ensure the full and correct implementation of existing legislation.

It will continue to take legal action to ensure equal enforcement of the acquis across all Member States.

Negotiations are under way on the possibility of European citizens being allowed to take legal recourse against the US Government if they believe their personal rights are being infringed as a result of use of their personal data.

The goal of the system is to monitor and keep track of Chinese Communist Party (CCP) and Chinese government officials who are actively involved in the persecution of Falun Gong, so as to assist victims in pursuing legal actions in a timely manner.

Under this circumstance, we have to take legal actions to stop him from continuing this kind of illegal actions.

We demand that the Deutsche Bank and the Postbank take back the terminations immediately. Otherwise we will take the necessary legal steps.

In order to seek legal means to stop the persecution, on the evening of June 28th, Australian Falun Gong practitioners flew to South Africa.

By signing the General Terms & Conditions of Eurocentres, the contracting partner shall retain the right to instigate further legal steps, subject to these being available under the law applying to the place of residence of the contracting partner or at the location of the school.

Any of our products found on third party websites without previous agreement with My-Furniture.com including (ebay and Amazon) will be immediately reported for termination and legal action will be taken against the company without warning, and the trade account will be terminated.

If we believe you are abusing ibox in any way, we may, in our sole discretion and without limiting other remedies, limit, suspend, or terminate your user account(s) and access to our Services, delay or remove hosted content, remove any special status associated with your account(s), remove and demote listings, reduce or eliminate any discounts, and take technical and/or legal steps to prevent you from using our Services.

He also told her family that if they refuse to accept this, they could take legal action, but it would be useless.

Iberia reserves the right to deny or prohibit access to any Internet user who introduces in this website any content which is contrary to legal or moral norms, reserving the right to use any legal measures it may deem fit to prevent this type of conduct.

Mr. Li said, "For those officials who are still involved in the persecution, we will take legal action to stop their entry to Canada.

Finally, Tdh has an action plan which helps us prevent any abuse of the children involved in each project, and to take the necessary legal measures if it should nonetheless occur.