Translation of "Rechts außen" in English
Rechts
außen
ist
eine
echte,
Live,
pelzigen
Spielgefährten.
Right
outside
is
a
real,
live,
furry
playmate.
OpenSubtitles v2018
Erstens
ist
da
das
Geschwafel
von
rechts
außen
über
den
Vertrag
von
Lissabon.
The
first
is
the
claptrap
that
we
hear
from
the
far
right
about
the
Treaty
of
Lisbon.
Europarl v8
Hobbs
geht
zu
seiner
Position
rechts
außen.
Hobbs
moving
to
his
position
in
right
field.
OpenSubtitles v2018
6A,
rechts
außen)
der
Strom
i
im
Motor
30
eingeschaltet.
6A,
right
side),
the
motor
current
i
in
motor
30
is
switched
on.
EuroPat v2
Der
Suppenlöffel
befindet
sich
immer
ganz
rechts
außen.
The
soup-spoon
is
always
on
the
extreme
right.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Einblendmenü
"Mic"
befindet
sich
außen
rechts
auf
der
schwarzen
Leiste.
The
Mic
pop-up
menu
is
near
the
right
end
of
the
black
bar.
ParaCrawl v7.1
Kürzlich
abgehaltene
Erweckungsversammlung
-
Pastor
Banda
steht
rechts
außen.
Pastor
Banda
can
be
seen
on
the
far
right.
ParaCrawl v7.1
Rechts
außen
steht
der
Stifter
dieses
Pokalwettbewerbs
-
der
hundertjährige
Carl
Neubronner!
At
the
outer
right
is
the
sponsor
of
this
event
-
100-year-old
Carl
Neubronner!
ParaCrawl v7.1
Ganz
rechts
außen
war
dann
die
Ränzler
6b+.
On
the
far
right
was
Ränzler
6b+.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Block
befindet
sich
der
bildgleiche
$3.50
Wert,
rechts
außen.
On
the
souvenir
sheet
ist
the
same
topic
as
on
the
$3.50
value,
right.
ParaCrawl v7.1
Gute
Lage
mit
Bus
245...
rechts
außen
kommt
man
zum
Bahnhof.
Good
location
with
bus
245
right
outside
to
get
to
Bahnhof.
ParaCrawl v7.1
Die
Tür
kann
man
nach
rechts
außen
versetzen.
The
door
can
be
moved
outwards
to
the
right.
ParaCrawl v7.1
Zwei
regelmässigeAutoren
der
rechts
außen
angesiedelten
Zeitschrift
„La
Nation“,
bestreiten:
In
La
Nation,
a
right-wing
newspaper,
two
regular
contributorsdeny:
ParaCrawl v7.1
Rechts
außen
ist
der
Zerstörer
HMS
'Scorpion'
abgebildet.
Left
HMS
'Scorpion'
is
depicted.
ParaCrawl v7.1
Karola
rechts
außen
(die
restlichen
Leute
sind
unbekannt):
Karola
on
the
left
-
the
others
are
unknown:
ParaCrawl v7.1
Erst
diese
abschießen,
dann
das
außen
rechts.
Shoot
it
first,
then
shoot
the
one
on
the
far
right.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
rechts
außen
in
der
Toolbar
angezeigt.
The
image
is
displayed
at
the
right
hand
side
of
the
toolbar.
ParaCrawl v7.1
Bleiben
Sie
auf
der
Spur
rechts
außen,
während
Sie
die
Autobahn
verlassen.
Stay
in
the
far
right
lane
as
you
exit
the
freeway.
ParaCrawl v7.1
Wir
spielen
über
Rechts
außen,
gehen
"out
of
bounds"
und
stoppen
die
Uhr.
We're
gonna
take
it
down
the
right
side,
we're
gonna
get
it
out
of
bounds
and
stop
the
clock.
OpenSubtitles v2018
Die
Bulldogs
versuchen
es
mit
einem
Laufspiel
über
Rechts
außen,
doch
darauf
fällt
keiner
rein.
Bulldogs
run
a
sweep
to
the
right
side
of
the
field,
and
that's
not
fooling
anyone.
OpenSubtitles v2018
Alle
drei
sind
mit
einem
Bild
versehen,
wobei
nur
das
Bild
rechts
außen
freigestellt
wird.
All
three
of
them
are
accompanied
by
a
visual;
only
the
one
on
the
far
right
is
a
cut-out
photo.
ParaCrawl v7.1
Auf
schwerem
Papier,
dessen
breiter
weißer
Rand
rechts
außen
stellenweise
minimal
stockstippig
ist.
On
strong
paper,
the
wide
white
margin
far
right
here
and
there
minimally
fox
spotted.
ParaCrawl v7.1