Translation of "Rechtsgebiet" in English
Die
Verfahrensdauer
kann
im
selben
Mitgliedstaat
je
nach
Rechtsgebiet
sehr
unterschiedlich
sein.
The
length
of
proceedings
in
the
same
Member
States
may
vary
considerably
depending
on
the
area
of
law
concerned.
TildeMODEL v2018
Das
Unternehmensrecht
ist
ein
umfangreiches
Rechtsgebiet
und
Teil
des
Privatrechts.
Company
law
is
an
extensive
area
of
law
within
private
law.
CCAligned v1
Die
moderne
Bezeichnung
für
dieses
Rechtsgebiet
ist
Migrationsrecht.
The
modern
description
for
this
area
is
migration
law.
CCAligned v1
Jede
Kanzlei
spezialisiert
sich
auf
ein
bestimmtes
Rechtsgebiet.
Each
law
office
specialises
in
a
specific
area
of
law.
CCAligned v1
Sie
können
unsere
Anwälte
nach
Ort
und
Rechtsgebiet
suchen.
You
can
search
for
details
of
our
lawyers
by
location
and
practice
area.
CCAligned v1
Sie
werden
ein
Casino
in
einem
schwierigen
Rechtsgebiet
zugelassen
finden.
You
will
find
a
casino
licensed
in
a
difficult
jurisdiction.
ParaCrawl v7.1
Das
Rechtsgebiet
besteht
derzeit
noch
aus
einem
„Flickenteppich“
völkerrechtlicher
Quellen.
The
legal
system
is
currently
still
a
patchwork
of
international
law
sources.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
umfassenden
Rechtsgebiet
konzentrieren
wir
uns
insbesondere
auf
folgende
Bereiche:
We
specialize
in
the
following
areasof
this
comprehensive
law
field:
ParaCrawl v7.1
Das
Abgaben-
und
Wirtschaftsrecht
ist
ein
sehr
lebhaftes
Rechtsgebiet.
Tax
and
commercial
law
is
a
very
lively
field
of
law.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Rechtsanwälte
sind
in
ihrem
jeweiligen
Rechtsgebiet
hervorragend
qualifiziert.
Our
attorneys
are
eminently
qualified
in
their
respective
fields
of
legal
practice.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
wichtigen
Rechtsgebiet
ist
die
Kanzlei
derzeit
besonders
intensiv
tätig.
The
law
firm
is
particular
active
in
this
important
field
of
law.
ParaCrawl v7.1
Kein
anderes
Rechtsgebiet
setzt
mehr
an
Einfühlungsvermögen
und
Fingerspitzengefühl
voraus.
In
fact,
no
other
area
of
the
law
requires
more
empathy
and
tact.
CCAligned v1
In
welchem
Rechtsgebiet
können
wir
Sie
unterstützen?
In
which
field
of
law
can
we
support
you?
CCAligned v1
Wir
verfügen
über
jahrzehntelange
Erfahrung
bei
der
Lösung
von
Problemen
in
diesem
Rechtsgebiet.
We
have
decades
of
experience
in
solving
problems
in
this
field.
CCAligned v1
Das
Phoenix
Goldprojekt
ist
eine
hochgradige
Lagerstätte
in
einem
politisch
stabilen
Rechtsgebiet.
The
Phoenix
Gold
Project
is
a
high
grade
deposit
located
in
a
jurisdiction
with
low
political
risk.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Lehrveranstaltungsstunden
differenziert
je
nach
Rechtsgebiet.
Various
honorary
activities
in
the
field
of
education
and
higher
education
policy
ParaCrawl v7.1
Er
gehört
zu
den
in
Best
Lawyers
gelisteten
Rechtsanwälten
für
das
Rechtsgebiet
Gesellschaftsrecht.
He
is
one
of
the
attorneys
listed
in
Best
Lawyers
for
the
area
of
corporate
law.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist,
wo
Android
TV-Boxen
beginnen,
in
fremden
Rechtsgebiet
zu
wagen.
This
is
where
Android
TV
boxes
start
to
venture
into
strange
legal
territory.
ParaCrawl v7.1
Die
Strukturen
der
Justiz
sind
an
das
neue
Rechtsgebiet
anzupassen.
The
judicial
structures
should
be
suited
to
the
new
field
of
law.
ParaCrawl v7.1
Er
legte
die
wissenschaftliche
Basis
für
dieses
wichtige
und
umfassende
Rechtsgebiet.
He
laid
the
scientific
basis
for
this
important
and
extensive
area
of
law.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Rechtsgebiet
behandelt
die
Beziehungen
gleichgestellter
Rechtssubjekte,
also
natürlicher
oder
juristischer
Personen.
This
area
deals
with
relations
of
equal
subjects,
i.e.
natural
or
legal
persons.
ParaCrawl v7.1
Ein
Wille
der
Koalitionspartner,
dieses
Rechtsgebiet
zu
gestalten,
ist
nicht
erkennbar.
An
intention
of
the
coalition
partners
to
structure
this
area
of
law
is
not
evident.
ParaCrawl v7.1
Für
welches
Rechtsgebiet
benötige
ich
einen
niederländischen
Anwalt?
For
what
practice
areas
do
I
need
a
Dutch
lawyer?
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
für
Details
bitte
auf
das
jeweilige
Rechtsgebiet:
For
details
please
click
on
the
relevant
area
of
expertise:
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Rechtsgebiet
gehören
insbesondere
folgende
Bereiche:
This
field
of
law
covers
particularly
the
following
areas:
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Rechtsgebiet
gehört
insbesondere
das
neue
Aufenthaltsgesetz
(AufenthG).
Particular
in
field
of
law
(AufenthG)
belongs
to
this
legal
area.
ParaCrawl v7.1
Der
Kosovo
ist
ein
bergbaufreundliches
Rechtsgebiet
mit
einer
jungen
Arbeitnehmerschaft
und
vorhandener
Infrastruktur.
Kosovo
is
a
mining
friendly
jurisdiction,
with
a
young
workforce
and
infrastructure
readily
available.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Rechtsanwälte
und
Rechtsanwältinnen
sind
Fachleute
auf
ihrem
Rechtsgebiet.
Our
lawyers
are
experts
in
their
field
of
law.
ParaCrawl v7.1