Translation of "Rechtshändigkeit" in English
Die
Zusammenhänge
von
Rechtshändigkeit
und
Linkshändigkeit
mit
Abläufen
im
Gehirn
werden
in
der
Gehirnforschung
untersucht.
The
link
between
right-handedness
and
left-handedness
and
processes
in
the
brain
are
investigated
in
brain
research.
ParaCrawl v7.1
Die
Links-
und
Rechtshändigkeit
beginnt
im
Gehirn,
genauer
gesagt,
mit
dem
Kleinhirn.
Left-
and
right-handedness
starts
in
the
brain,
more
precisely
in
the
cerebellum.
ParaCrawl v7.1
Da
viele
Geräte
und
Werkzeuge
nur
für
Rechtshänder
gemacht
sind,
werden
wir
vielmals
quasi
zur
Rechtshändigkeit
gezwungen.
As
many
devices
and
tools
are
constructed
for
right
hand
use
we
are
left
no
choice
but
to
become
right
handed.
QED v2.0a
Die
Linkshändigkeit
verlegt
auch
den
Konflikt
auf
die
gegenüberliegende
Seite
des
Ge-
hirns
im
Vergleich
zur
üblichen
Rechtshändigkeit.
Compared
to
right-handedness,
the
left-
handedness
transfers
the
conflict
to
the
opposite
brain
hemisphere.
ParaCrawl v7.1
Die
in
den
Figuren
dargestellte
Ausführung
des
Jo-Jo
Spielgeräts
ist
geeignet
einhändig,
unabhängig
von
Links-
oder
Rechtshändigkeit,
mit
oder
ohne
Fingerschlaufe,
gespielt
zu
werden,
wobei
das
Jo-Jo
in
den
Freilauf
gebracht
und
dieser
gehalten
werden
kann.
The
embodiment
of
the
yo-yo
toy
which
is
shown
in
the
figures
is
suitable
for
being
played
using
one
hand,
independently
of
left-handedness
or
right-handedness,
with
or
without
a
finger
loop,
it
being
possible
for
the
yo-yo
to
be
set
into
the
freewheeling
operation
and
for
the
latter
to
be
held.
EuroPat v2
Cursor
Optionen
Es
besteht
die
Möglichkeit
die
Hautfarbe,
Links-
oder
Rechtshändigkeit,
sowie
die
Transparenz
der
Cursor-Hand
einzustellen.
Cursor
options
Ability
to
choose
the
skin
color,
left
or
right
handedness
and
the
transparency
of
your
hand.
CCAligned v1
Man
könnte
ja
sagen,
Ich
hätte
dir
Rechtshändigkeit
ausgehändigt,
einem
Anderen,
Linkshänder
zu
sein.
It
could
be
said
that
I
gave
to
you
right-handedness
and
to
another,
I
gave
left-handedness.
ParaCrawl v7.1