Translation of "Rechtsinformationen" in English
Auf
den
Seiten
im
Bereich
AVL
Rechtsinformationen
hat
AVL
folgende
Bedeutung:
On
the
pages
of
the
AVL
Legal
Information
area
AVL
has
the
following
meaning:
CCAligned v1
Alle
erforderlichen
Rechtsinformationen
sind
im
beigefügten
Auszug
aus
dem
Handelsregister
enthalten.
All
required
legal
information
is
available
in
the
attached
record
from
the
trade
register.
CCAligned v1
Das
Portal
präsentiert
sich
dem
Bürger
als
moderne,
konzise
Anlaufstelle
für
Rechtsinformationen
und
Rechtsberatung.
Eventually,
the
site
will
modernise
and
streamline
the
way
people
receive
legal
information
and
advice.
TildeMODEL v2018
Wir
verbinden
Auftragsdaten
mit
digitalisierten
Dokumenten
und
interpretieren
tagesaktuelle
Rechtsinformationen
gegen
Verkaufspreise
und
Menge.
We
combine
job
data
with
digitized
documents
and
interpret
daily
legal
information
against
selling
prices
and
quantity.
CCAligned v1
Website-Nutzer
bestätigen,
dass
sie
diese
Rechtsinformationen
kennen
und
sich
verpflichten,
diese
zu
respektieren.
Site
users
acknowledge
that
they
are
aware
of
this
legal
information
and
undertake
to
respect
it.
CCAligned v1
Für
länderspezifische
Rechtsinformationen
klicken
Sie
auf
der
Lely-Website
bitte
auf
"Your
Country".
For
local
legal
information
please
check
‘your
country’
on
the
home
page
of
Lely.
ParaCrawl v7.1
Alle
Veröffentlichungen
und
die
Datenbanken
der
Informationsstelle,
die
auf
Papier
gedruckt
werden
und
im
Internet
in
drei
Sprachfassungen
zugänglich
sind,
stellen
eine
primäre
Quelle
für
Finanz-,
Markt-
und
Rechtsinformationen
für
Marktteilnehmer
wie
für
öffentliche
Einrichtungen
dar.
All
Observatory's
publications
and
database,
released
on
paper
and
available
on
the
Web
in
three
languages,
are
a
primary
source
of
financial,
marketing
and
legal
information
for
the
operators
and
the
public
instances.
TildeMODEL v2018
Ferner
nahm
der
Rat
am
24.
September
2012
Schlussfolgerungen
an,
in
denen
er
zur
Einführung
eines
European
Legislation
Identifier
(ELI)
aufrief
und
die
Notwendigkeit
einer
interoperablen
Suche
nach
Rechtsinformationen,
die
in
nationalen
Amts-
und
Gesetzesblättern
veröffentlicht
werden,
und
des
Austauschs
solcher
Informationen
unter
Nutzung
eindeutiger
Kennzeichner
und
strukturierter
Metadaten
betonte.
Furthermore,
on
24
September
2012,
the
Council
adopted
conclusions
calling
for
the
introduction
of
the
European
Legislation
Identifier
(ELI)
and
highlighting
the
need
for
interoperable
searching
and
exchange
of
legal
information
published
in
national
official
journals
and
legal
gazettes,
through
the
use
of
unique
identifiers
and
structured
metadata.
TildeMODEL v2018
Mit
über
12
000
Seiten
öffnet
dieses
Online-Portal
den
Bürgern
in
der
gesamten
Europäischen
Union
einen
direkten
Weg
zu
Rechtsinformationen.
This
electronic
one-stop-shop
for
access
to
justice
throughout
the
EU
offers
quick
answers
to
citizens’
legal
questions
with
over
12,000
pages
of
content.
TildeMODEL v2018
Parallel
dazu
sollten
alle
erforderlichen
rechtlichen
Voraussetzungen
geschaffen
werden,
um
einen
Rahmen
für
minimale,
aber
gesicherte
Garantien
für
die
Wirtschaftstätigkeit
von
Kleinstunternehmen
und
Freiberuflerinnen
abzustecken,
angefangen
von
einem
spezifischen
sozialen
Schutz
und
dem
Zugang
zu
Verwaltungs-
und
Rechtsinformationen,
um
alle
Möglichkeiten
ausschöpfen
und
die
für
solche
Wirtschaftstätigkeiten
vorgesehenen
Erleichterungen
nutzen
zu
können.
In
parallel
with
this,
the
requisite
legislative
steps
must
be
taken
to
establish
a
framework
of
minimum
but
secure
guarantees
for
micro-enterprises
and
self-employment,
starting
with
social
protection
and
access
to
administrative
and
legal
information,
so
that
interested
parties
can
explore
all
the
possibilities
and
concessions
open
to
them.
TildeMODEL v2018
Das
Amt
für
Veröffentlichungen,
das
auf
seinen
Erfahrungen
mit
der
Bereitstellung
eines
modernen
Zugangs
zu
Rechtsinformationen
aufbauen
kann,
sieht
in
der
Einführung
dieses
neuen
Kennzeichners
viele
Vorteile
und
plant
daher
Folgendes:
Fully
conscious
of
the
benefits
which
will
result
from
the
introduction
of
this
new
identifier
and
on
the
basis
of
its
experience
in
providing
state-of-the-art
access
to
legal
information,
the
Publications
Office
plans
to:
TildeMODEL v2018
Das
Ziel
dieses
Projekt
ist
es,
den
SME
Tools
anzubieten
(Finanz-
und
Rechtsinformationen
durch
Spezialisten,
Geschäftsprozeßmodelle,
Software-Tools,
Unter
richtsmaterial),
um
ihre
EntScheidungsprozesse
in
ei
nem
dynamischen
Umfeld
wie
der
Ära
des
Euro
zu
un
terstützen.
The
aim
of
this
project
is
to
provide
tools
(specialist
economic
and
legal
information,
business
process
models,
software
tools,
didactic
material)
for
SMEs,
in
order
to
support
their
decisionmaking
in
a
dynamic
environment
such
as
the
Euro
era.
EUbookshop v2
Im
Bereich
Rechtsinformationen
zu
Drogenfragen
wurde
die
Zusammenarbeit
mit
dem
Netzwerk
der
Rechtsexperten
formalisiert
und
die
Infrastruktur
für
eine
Rechtsdatenbank
zur
Drogengesetzgebung
entwickelt.
In
the
area
of
drug-related
legal
information,
collaboration
with
the
network
of
legal
experts
was
formalised
and
the
infrastructure
for
a
legal
database
on
drugs
developed.
EUbookshop v2
Eine
rechtliche
Beratung,
Rechtsinformationen
oder
eine
rechtliche
Einschätzung
unserer
Ergebnisse
können
wir
Ihnen
dagegen
nicht
anbieten.
However,
we
cannot
offer
you
legal
advice,
legal
information,
or
a
legal
appraisal
of
our
results.
ParaCrawl v7.1
Der
russische
Präsident
Wladimir
Putin
unterzeichnete
ein
Gesetz
die
strafrechtliche
Haftung
für
Anrufe
zu
extremistischen
Tätigkeit
über
das
Internet,
die
offizielle
Internet-Portal
für
Rechtsinformationen.
Russian
President
Vladimir
Putin
signed
a
law
introducing
criminal
liability
for
calls
to
extremist
activity
using
the
Internet,
the
official
internet-portal
of
legal
information.
ParaCrawl v7.1
Extorre
wird
weiterhin
Rechtsinformationen
über
unseren
argentinischen
Anwalt
und
andere
Berater
einholen,
um
die
finanziellen
und
betrieblichen
Auswirkungen
der
neuen
Vorschriften
genau
abklären
zu
können.
Extorre
will
continue
to
seek
advice
from
our
Argentine
legal
counsel
and
other
advisors
for
further
clarification
of
the
financial
and
operational
implications
of
the
new
regulations.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
aktuelle
Informationen
zum
Status
Ihrer
IP-Rechte,
sehen
Kostenvoranschläge
und
erhalten
Software-Updates
sowie
länderspezifische
Rechtsinformationen.
Retrieve
up-to-date
information
about
the
status
of
your
intellectual
assets,
view
cost
estimates
and
receive
software
updates
and
country
law
information.
CCAligned v1
Und
wie
immer
hat
die
Rechtsabteilung
mehrere
Anfragen
von
Fans,
mit
der
Bitte
um
Unterstützung
und
Rechtsinformationen
beantwortet.
And
as
usual,
Legal
responded
to
several
queries
for
help
and
legal
information
from
fans.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
über
die
Verwendung
und
Sammlung
von
Daten
durch
die
folgenden
Plugins
und
darüber,
wie
(und
zu
welchem
Zweck)
die
so
gesammelten
und
übermittelten
Daten
verarbeitet
werden,
finden
Sie
auf
den
folgenden
Seiten,
beachten
sie
dazu
die
von
den
Eigentümern
der
betreffenden
Dienste
herausgegebenen
Datenschutz-
und
Rechtsinformationen.
For
more
information
on
the
use
and
collection
of
data
through
the
following
plug-ins
and
to
learn
how
such
data
is
processed
and
transmitted
(and
for
what
purpose),
please
consult
the
Legal
and
Privacy
Policy
issued
by
the
Controllers
of
the
services
in
question.
ParaCrawl v7.1
Unten
stehend
finden
Sie
die
aktuelle
Fassung
der
Vertragsunterlagen
für
alle
Unternehmen
sowie
andere
Rechtsinformationen
zu
jedem
der
LeaseWeb-Unternehmen.
Please
find
below
the
latest
version
of
the
contract
documentation
for
each
of
these
companies,
as
well
as
other
legal
information
pertaining
to
each
of
the
LeaseWeb
companies.
ParaCrawl v7.1
Der
Konvoi
ist
gut
vorbereitet,
die
Teilnehmenden
werden
mit
Rechtsinformationen
versorgt,
eine
eigene
Rechtshilfenummer
wird
während
des
Konvois
für
alle
Mitfahrenden
zur
Verfügung
stehen.
The
convoy
is
well
prepared,
participants
will
get
local
legal
advice
and
a
legal
advice
helpline
will
also
be
available
to
all
travellers.
ParaCrawl v7.1
Neben
einem
Austausch
über
die
Praxis
der
Rechtsdokumentation
ist
Gegenstand
des
Seminars,
welche
Anforderungen
sich
angesichts
von
Legal
Tech,
der
Allgegenwärtigkeit
von
Algorithmen
und
künstlicher
Intelligenz
für
die
Aufbereitung
von
Rechtsinformationen
durch
die
Dokumentationsstellen
im
europäischen
Kontext
ergeben.
In
addition
to
an
exchange
on
the
practice
of
legal
documentation,
the
seminar
will
focus
on
the
requirements
of
legal
tech,
the
omnipresence
of
algorithms
and
artificial
intelligence
for
the
preparation
of
legal
information
by
the
documentation
units
in
the
European
context.
ParaCrawl v7.1
Juris:
Als
einer
der
führenden
Online-Anbieter
von
Rechtsinformationen
in
Deutschland
bietet
juris
die
umfangreichste
Sammlung
an
gerichtlichen
Entscheidungen,
Gesetzen,
Normen
sowie
Literaturnachweise
und
ergänzt
diese
um
Zeitschriften,
Kommentare
und
Arbeitshilfen.
Juris:
As
one
of
the
leading
online
providers
of
legal
information
in
Germany,
juris
offers
the
widest
collection
of
court
decisions,
laws,
standards
and
references,
supplementing
them
with
journals,
commentaries
and
work
aids.
ParaCrawl v7.1
Die
offizielle
Internet-Portal
von
Rechtsinformationen
im
Ministerium
für
Kommunikation
geschaffen
zehn
Aufträge
publication.pravo.gov.ru
16.
November,
von
denen
keines
gilt
nicht
für
Arbeiten
Beschaffungsmechanismus
auf
Regierungsbehörden.
The
official
internet-portal
of
legal
information
created
at
the
Ministry
of
Communications
ten
orders
publication.pravo.gov.ru
16
November,
none
of
which
does
not
apply
to
works
procurement
mechanism
on
government
agencies.
ParaCrawl v7.1
Das
Dokument
ist
auf
der
offiziellen
Website
von
Rechtsinformationen
zur
Verfügung
und
wird
voraussichtlich
in
Kraft
180
Tage
in
Kraft.
The
document
is
available
on
the
official
website
of
legal
information
and
is
expected
to
enter
into
force
180
days.
ParaCrawl v7.1
Contibelt
ist
Mitglied
der
Wirtschaftskammer
Österreich.
Für
Rechtsinformationen
über
Contibelt
entsprechend
Informationspflicht
lt.
§5
E-Commerce
Gesetz,
§14
Unternehmensgesetzbuch
bzw.
§63
Gewerbeordnung
und
Offenlegungspflicht
lt.
§25
Mediengesetz
folgen
sie
bitte
diesem
Link
zur
Firmenseite
der
Wirtschaftskammer
Österreich.
Contibelt
is
member
of
the
Austrian
Federal
Economic
Chamber.
For
legal
information
on
Contibelt
as
required
by
the
Austrian
e-commerce
law
(Informationspflicht
lt.
§5
E-Commerce
Gesetz,
§14
Unternehmensgesetzbuch
bzw.
§63
Gewerbeordnung
und
Offenlegungspflicht
lt.
§25
Mediengesetz),
please
click
on
this
link
to
access
information
on
our
company
provided
by
the
Austrian
Federal
Economic
Chamber.
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Rechtsinformationen
können
Sie
folgende
Sektionen
konsultieren:
Allgemeine
Verkaufsbedingungen,
Widerrufsrecht
und
Datenschutz
von
dodo.it.Der
Dienstanbieter
kann
die
Allgemeinen
Gebrauchsbedingungen
von
dodo.it
zum
Teil
oder
vollständig,
verändern
oder
einfach
nur
aktualisieren.
For
any
other
legal
information,
go
to
the
sections:
General
Terms
and
Conditions
of
Sale,
Return
Policy
and
Privacy
Policy
of
dodo.it.
The
Provider
may
amend
or
simply
update
all
or
part
of
these
General
Terms
and
Conditions
of
Use.
ParaCrawl v7.1