Translation of "Rechtsläufig" in English
Die
späteren
Produkte
waren
komplett
aus
Bakelit
und
die
Teilung
verlief
rechtsläufig.
Later
products
were
entirely
made
of
bakelite
and
the
divisions
(6000
mils)
were
clockwise.
ParaCrawl v7.1
Drehen
Sie
Richtung
links
(entgegen
dem
Uhrzeigersinn),
recht
(rechtsläufig)
Rotate
direction
left(anticlockwise),right(clockwise)
ParaCrawl v7.1
Die
Schreibrichtung
änderte
sich
im
Laufe
der
Jahrtausende
von
senkrecht
zu
waagerecht
(rechtsläufig).
Over
the
centuries
the
direction
of
writing
changed
from
vertical
to
horizontal
(left-to-right).
ParaCrawl v7.1
Ein
anderer
bekannter,
bsonders
für
die
Knochenbearbeitung
bestimmter
Diamantschleifkörper
ist
länglich-konisch-spitz
und
hat
an
der
diamantierten
Oberfläche
drei
leicht
rechtsläufig
gewundene
Furchen,
welche
für
bessere
Kühlung
und
vor
allem
für
einen
besseren
Abtransport
des
Schleifgutes
aus
dem
Knochenspalt
sorgen.
Another
diamond
grinding
element,
especially
for
application
in
bone
treatment,
is
elongated,
conical
and
pointed,
with
three
clockwise
grooves
upon
the
diamond
coated
surface
which
serve
for
more
effective
cooling
and
for
improved
removal
of
the
abraded
material
from
the
bone
fissure.
EuroPat v2
Die
in
den
Längsbohrungen
24'
befindlichen
Leitflächen
36
weisen
schraubenförmig
gewundene
Abschnitte
58,
60
auf,
die
abwechselnd
rechtsläufig
und
linksläufig
sind
und
an
den
Übergangsstellen
62
gegeneinander
in
Umfangsrichtung
versetzt
angeordnet
sind.
The
guide
faces
36,
disposed
in
the
longitudinal
boreholes
24',
exhibit
screw-shaped
wound
sections
58,
60,
which
screw-shaped
wound
sections
58,
60
are
disposed
alternatingly
clockwise
and
counter-clockwise
and
which
are
staggered
against
each
other
in
circumferential
direction
at
the
transition
points
62.
EuroPat v2
Diese
bleibende
Fixierung
des
Sicherungsringes
ist
dann
besonders
wirksam,
wenn
das
Aussengewinde
und
das
Innengewinde
des
Sicherungsringes
gegenläufig
sind,
wenn
also
z.B.
das
Aussengewinde
rechtsläufig,
und
das
Innengewinde
linksläufig
sind.
This
permanent
fixing
of
the
retaining
ring
is
particularly
effective
if
the
external
threading
and
the
internal
threading
of
the
retaining
ring
are
contrarotating,
hence
if,
for
example,
the
external
threading
runs
clockwise
and
the
internal
threading
counterclockwise.
EuroPat v2
Die
180
cm
breiten
Sofas
(sowohl
links-
als
rechtsläufig),
können
zusammengestellt
werden,
um
eine
Gesamtkomposition
zu
bilden.
The
180
cm
wide
sofas
(left
and
right)
can
be
linked
together
to
form
a
single
item.
ParaCrawl v7.1
Rund
um
das
Zentrum
drehen
(am
Radius
R1,
rechtsläufig)
mindestens
zwei
kreisende
Strömungen
(mit
Radius
R2,
linksläufig),
um
ihre
eigene
Achse
(fast)
doppelt
so
schnell
drehend.
Around
the
center
(by
radius
R1,
clockwise)
are
turning
(at
least
two)
circling
flows
(by
radius
R2,
anticlockwise),
rotating
around
their
own
axle
(nearby)
double
as
fast.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufnahmeringscheibe
9
ist
darüber
hinaus
an
ihrer
angefasten
Fläche
mittig
mit
einem
rechtwinklig
zur
angefasten
Fläche
angeformten
Hohlzylinder
9'
mit
einer
vorzugsweisen
Länge
von
20
mm
und
einem
äußeren
Durchmesser
von
14
mm
ausgestattet
in
dem
ein
durchgehendes
Innengewinde
9"
der
vorzugsweisen
Größe
M
10
rechtsläufig
angeordnet
ist.
In
addition,
the
mounting
ring
washer
9
is
provided
in
its
center
with
a
hollow
cylinder
9
?
of
a
length
of
preferably
20
mm
and
an
external
diameter
of
14
mm,
which
said
cylinder
is
made
in
one
piece
with
its
chamfered
surface
at
right
angles
to
the
chamfered
surface
and
in
which
a
through
internal
thread
9
?
of
preferably
metric
thread
size
M
10
is
provided
as
a
right-handed
thread.
EuroPat v2
Die
DNA
besteht
aus
zwei
Strängen,
Doppelhelix
genannt,
die
um
eine
imaginäre
Achse
rechtsläufig
gedreht
sind.
The
DNA
consists
of
two
strands,
called
double
helix,
which
wind
clock-wise
(to
the
right)
around
an
imaginary
axis.
ParaCrawl v7.1