Translation of "Rechtsnorm" in English

Langfristiges Ziel ist eine gemeinsame Rechtsnorm.
The long-term objective is a common legal standard.
Europarl v8
Durch dieses Gesetz wird keine Rechtsnorm zum Schutz von Verbrauchern außer Kraft gesetzt.
It does not override any rule of law intended for the protection of consumers.
MultiUN v1
Die zentrale Rechtsnorm ist das Bundesberggesetz.
The central legal standard is the Federal Mining Act (Bundesberggesetz).
WikiMatrix v1
Die einschlägige Rechtsnorm können Sie in Ungarisch und Englisch unter folgendem Link einsehen:
The applicable law is available in Hungarian and English at the link below:
ParaCrawl v7.1
Die Rechtsnorm definiert das Rechtsverfahren für die Erstellung spezifischer Schutzmaßnahmen für astronomische Observatorien.
The norm establishes the ground work that will define the legal procedure to design specific protection rules for astronomical observatories.
ParaCrawl v7.1
Wie lautet die Rechtsnorm für Zakâ Al-Fitr?
What is the religious ruling on Zakat Al-Fitr?
ParaCrawl v7.1
Die Zuerkennung eines späteren Tages könne nur aufgrund einer Rechtsnorm erfolgen.
A later date could be accorded only on the basis of a legal provision.
ParaCrawl v7.1
Diese Rechtsnorm nennt die Voraussetzungen für die Einstufung einer nationalen Maßnahme als staatliche Beihilfe.
This provision mentions the criteria according to which a national measure can be categorised as State aid.
DGT v2019
Die Rechenschaftspflicht gegenüber den Opfern und der internationalen Gemeinschaft insgesamt ist nun eine Rechtsnorm.
Accountability to victims and to the international community as a whole is now a rule of law.
TildeMODEL v2018
Es werden darin eine Reihe grundsätzlicher Änderungen eingeführt, die im Gegensatz zur bisherigen Rechtsnorm stehen.
In contrast to the previous legal norms, it led to a series of fundamental changes.
EUbookshop v2
Es bildet damit eine Rechtsnorm für die Rechtsprechung des Internationalen Gerichtshofs in Den Haag.
This is an intermediary norm in the jurisprudence of the European Court of Human Rights.
WikiMatrix v1
Dieser kann jedoch nur wirksam arbeiten, wenn er sich auf eine solide Rechtsnorm stützen kann.
Well, this cannot truly exist unless it is based on a solid legal standard.
Europarl v8
Ein erteilter abhängiger Anspruch hat ebenso wie der zugehörige erteilte unabhängige Anspruch den Charakter einer Rechtsnorm.
A granted dependent claim and its granted independent claim each have the character of a legal norm.
ParaCrawl v7.1
Niemand darf die heiligste Eucharistie entgegen der Rechtsnorm nach Hause oder an einen anderen Ort mitnehmen.
No one may carry the Most Holy Eucharist to his or her home, or to any other place contrary to the norm of law.
ParaCrawl v7.1
Ob es sich bei der R2P um eine Rechtsnorm des Völkerrechts handelt, ist jedoch umstritten.
Whether it is in the R2P is a legal norm of international law, however, is controversial.
ParaCrawl v7.1
Der Hersteller stellt dann für das Messmittel die Konformitätserklärung hinsichtlich der Erfüllung einer Rechtsnorm aus.
The manufacturer then exhibits the declaration of conformity for the measuring instrument indicating that a legal standard has been fulfilled.
ParaCrawl v7.1