Translation of "Rechtsprofessor" in English

Ab 1723 war er Rechtsprofessor an der Berner Oberen Schule.
From 1723 he was a law professor at the Berner Oberen Schule.
Wikipedia v1.0
Eibe Riedel (* 1943), emeritierter Rechtsprofessor, wohnt in Hambach.
Eibe Riedel (born 1943), retired law professor, lives in Hambach.
WikiMatrix v1
Doch in Bayern versuchte Rechtsprofessor Adam Weishaupt nach wie vor vergeblich, säkulare Philosophie zu lehren.
But back in Bavaria, law professor Adam Weishaupt’s attempts to teach secular philosophy continued to be frustrated.
TED2020 v1
Er erhielt aber auch Privatunterricht in Berlin vom späteren Politiker und Rechtsprofessor Karl Twesten.
He also received private lessons in Berlin, from the late politician and law professor Charles Twesten.
Wikipedia v1.0
Man darf die Rechtsvorschriften nicht ändern, behauptet ein Rechtsprofessor, nämlich Maurice Duverger.
I do not believe that we can change the rules of law ; we are told that by a teacher of the law, Mr Maurice Duverger.
EUbookshop v2
Rechtsprofessor Yochai Benkler spricht in seinem Essay "Coase's Penguin" über ein open-source Modell, wie wir es von Linux kennen, das man unter Umständen auf eine ganze Fülle von Situationen anwenden könnte.
The Yale Law professor Yochai Benkler, in an essay called "Coase's Penguin," talks about this open-source model, which we're familiar with from Linux, as being potentially applicable in a whole host of situations.
TED2013 v1.1
Pierre Trudeau, der damalige Attorney General, beauftragte den Rechtsprofessor Barry Strayer, die Möglichkeit eines Grundrechtekatalogs zu prüfen.
Subsequently, Attorney General Pierre Trudeau appointed law professor Barry Strayer to research a potential bill of rights.
Wikipedia v1.0
Dennoch wird Wikipedia laut Cass Sunstein, Rechtsprofessor an der University of Chicago, heute in amerikanischen Gerichtsentscheidungen vier Mal öfter zitiert als die Encyclopedia Britannica .
Nevertheless, according to University of Chicago Law professor Cass Sunstein, Wikipedia is now cited four times more often than the Encyclopedia Britannica in US judicial decisions.
News-Commentary v14
Der amerikanische Rechtsprofessor James Boyle ist der Ansicht, dass wir die Art und Weise, in der der Körper sich zu einem Handelsobjekt entwickelt hat, verstehen können, indem wir sie mit dem historischen Prozess der Einhegung vergleichen – der Umzäunung von vorher zur allgemeinen Nutzung offenstehendem Land durch private Eigentümer, wie sie etwa im 18. Jahrhundert in Großbritannien erfolgte.
The American law professor James Boyle believes that we can grasp the way in which the body has become an object of trade by likening it to the historical process of enclosure. In eighteenth-century Britain, land, which was previously a public resource, was “enclosed” by private owners.
News-Commentary v14
Das letzte Element, das das heutige Informations-Ökosystem von dem der Vergangenheit unterscheidet, ist, wie Nate Persily, Rechtsprofessor an der Universität Stanford festgestellt hat, die Souveränität.
The final element separating today’s information ecosystem from that of the past, as Stanford law professor Nate Persily has observed, is sovereignty.
News-Commentary v14
Ich frage mich, warum plötzlich ein niederländischer Rechtsprofessor damit beauftragt werden muß, in einem Jahr einen Bericht über die Menschenrechtsverletzungen vorzulegen.
I wonder why a Dutch professor suddenly has to go to court for more than a year in order to be allowed to publish a report on human rights violations?
EUbookshop v2
Alan M. Dershowitz, ein Rechtsprofessor von der Harvard Universität und ein häufiger Verfechter Israels sagte, dass der Begriff Pinkwashing oft gegen Israel von „einigen radikalen lgbt Aktivisten“ genutzt wird, welche eigentlich „antisemitische Heuchler seien“.
Alan Dershowitz, a Harvard University law professor and a frequent defender of Israel, has said that the term pinkwashing is used against Israel by "some radical gay activists" who are antisemitic "bigots."
WikiMatrix v1
Von 1985 bis 1991 war Stanton Rechtsprofessor an der Washington and Lee University und der University of Swaziland sowie Professor für Justiz, Recht und Gesellschaft an der American University.
Stanton was a law professor at Washington and Lee University from 1985 to 1991, was a Fulbright Professor at the University of Swaziland, and was a professor of Justice, Law, and Society at the American University.
WikiMatrix v1
Ich bin Rechtsprofessor, und ich komme nicht von irgendeiner Universität, sondern von einer der ältesten der Welt.
I am a professor of law at a university of some distinction, one of the oldest in the world.
EUbookshop v2