Translation of "Rechtsrisiko" in English
Für
den
Finanzsektor
können
derartige
Geschäftsbeziehungen
vor
allem
ein
großes
Reputations-
und
Rechtsrisiko
bedeuten.
Such
relationships
may
expose
the
financial
sector
in
particular
to
significant
reputational
and
legal
risks.
DGT v2019
Unter
Rechtsrisiko
wird
die
potentielle
Verpflichtung
zur
Zahlung
von
Geldstrafen,
Konventionalstrafen
oder
Schadenersatzzahlungen
verstanden.
Legal
risk
is
the
potential
obligation
to
pay
fines,
penalties
or
compensation
for
damages.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellen
in
Kosten,
Aufwand
und
Rechtsrisiko
eine
richtungweisende
Alternative
zu
Interviews,
Assessment
Centern
und
Potentialeinschätzungen
durch
Vorgesetzte
dar.
Regarding
cost,
effort
and
legal
risk,
they
represent
a
valuable
alternative
to
interviews,
assessment
centres
and
evaluations
of
potential
conducted
by
superiors.
ParaCrawl v7.1
Das
Rechtsrisiko
besteht
darin,
dass
Prozesse,
Gerichtsurteile
gegen
die
Bank
oder
Verträge,
die
sich
als
undurchsetzbar
erweisen,
die
Geschäftstätigkeiten
der
Bank
beeinträchtigen
können
(vgl.
Customer
Due
Diligence
Paper
des
Basler
Ausschuss
für
Bankenaufsicht).
Legal
risks
refer
to
the
possibility
that
court
proceedings,
legal
judgments
against
the
bank
or
contracts
unenforceable
abroad
affect
the
business
activities
of
the
bank
(see
Customer
Due
Diligence
Paper
of
the
Basel
Committee
on
Banking
Supervision).
ParaCrawl v7.1