Translation of "Rechtsverteidiger" in English

Der Rechtsverteidiger trat in der Rolle als Mahner auf.
The right defender take on the role of admonisher.
WMT-News v2019
Nur eine Minute später war Dynamos Rechtsverteidiger Manfred Michael erfolgreicher.
Just a minute later, Dynamo's right-back, Manfred Michael, was more successful.
WikiMatrix v1
Die Rückrunde läuft für den Rechtsverteidiger und Jung-Papa bisher höchst erfolgreich.
The second half of the season has been highly successful for the right back and young-father.
ParaCrawl v7.1
Er wird überwiegend im rechten Mittelfeld eingesetzt, kann aber auch als Rechtsverteidiger spielen.
Lowe is primarily a midfielder but can also play at right back.
Wikipedia v1.0
Bis zu diesem Punkt spielte Lahm als defensiver Mittelfeldspieler, Rechtes Mittelfeld oder Rechtsverteidiger.
Up to this point Lahm played as a defensive midfielder, right midfielder or right full-back.
ParaCrawl v7.1
Lyons anderer Rechtsverteidiger, Kenny Tete, fehlt seit dem 15. September (Adduktoren).
Lyon's other right-back, Kenny Tete, has been unavailable since 15 September (adductors).
ParaCrawl v7.1
Das brachte ihm 1963 bei einer Trainerumfrage der Zeitung "Deutsches Sportecho" die Auszeichnung als bester Rechtsverteidiger der Saison 1962/63 ein.
In a survey among managers of the magazine "Deutsches Sportecho", Urbanczyk was voted the best right defender of the 1962–63 season.
Wikipedia v1.0
Der neue Trainer Bob Paisley verpflichtete den ausgezeichneten Rechtsverteidiger Phil Neal am Ende des Jahres, Lawler spielte von da an nur noch sporadisch.
New manager Bob Paisley purchased specialist right back Phil Neal from Northampton Town at the end of the year, and thereafter Lawler played only sporadically.
WikiMatrix v1
Des Weiteren über Zhao Lianhai, ein Vater, dessen Sohn eines der Opfer des von Melamin-verdorbenem Milchersatzes war sowie über andere Rechtsverteidiger.
He also covered Zhao Lianhai, a father whose son was a victim of melamine-tainted milk formula, and other rights defenders.
WikiMatrix v1
Die EU hat mit großer Besorgnis zur Kenntnis genommen, dass mehrere friedliche Menschen rechtsverteidiger in Vietnam im Frühjahr 2007 festgenommen und zu schweren Strafen verurteilt wurden, obwohl die Regierung 2006 gegenüber der politischen Opposition eine nachgiebigere Haltung eingenommen hatte.
Whereas the government had shown a more lenient stance towards political opposition during 2006, the EU noted with great concern the arrest of several peaceful human rights defenders in Vietnam in the spring of 2007 and the severe sentences handed down to them.
EUbookshop v2
Der mehrfach ausgezeichnete Menschen rechtsverteidiger setzt sich mit seiner Organisation für die Anerkennung der traditionellen Fischer- und Landrechte, die Aus- und Weiterbildung von Frauen und Kindern und für vom Krieg vertriebene Menschen ein.
He has received several awards. The human rights defender and his organisation work for the recognition of traditional fishery and land rights, for the education and training of women and children, and for people displaced by the war.
ParaCrawl v7.1
Die katalanische Mannschaft verzeichnet ferner die Aufnahme des Mittelfeldspielers Paulinho vom chinesischen Guangzhou (40 Millionen), Semedo, Rechtsverteidiger des Benfica (30 Millionen) und der Ex-Barça, Gerard Deulofeu vom Everton (12 Millionen).
In the Catalan team also highlights the inclusion of midfielder Paulinho from the Chinese Guangzhou (40 million), Semedo, right-back from Benfica (30 million) and the ex-conglomerate Gerard Deulofeu from Everton (12 million).
ParaCrawl v7.1
Gomes brachte Portugal im Halbfinale gegen die Niederlande mit seinem siebten Turniertor in Führung und Rechtsverteidiger Diogo Dalot machte mit seinem Treffer den Final-Einzug der Portugiesen perfekt.
Gomes's seventh of the tournament, and his fifth header, put Portugal ahead against the Netherlands in the semi-finals. Right-back Diogo Dalot rounded things off.
ParaCrawl v7.1
Krasnodar hat sich für den Rest der Saison auf Leihbasis die Dienste von Lokomotiv Moskvas Rechtsverteidiger Roman Shishkin gesichert.
Krasnodar secure the loan services of Lokomotiv Moskva and Russia right-back Roman Shishkin until the end of the season.
ParaCrawl v7.1
Danny kam in allen drei Spielen zum Einsatz und konnte dabei sowohl auf seiner Stammposition als Innenverteidiger als auch als Rechtsverteidiger überzeugen.Wir gratulieren Danny!
Danny was employed in all three games and could convince both - on his regular position as a center-back and as right-back. Congratulations to Dann
ParaCrawl v7.1