Translation of "Rechtzeitige abgabe" in English
Das
betrifft
etwa
die
rechtzeitige
Abgabe
der
Prüfungsunterlagen
oder
das
Verlassen
des
Prüfungsraumes.
This
includes
aspects
such
as
handing
in
your
exam
papers
on
time
or
leaving
the
examination
room.
ParaCrawl v7.1
Die
rechtzeitige
Abgabe
von
Tests
garantiert
eine
weniger
lange
Behandlung,
manchmal
ohne
Konsequenzen.
Timely
delivery
of
tests
guarantees
a
less
prolonged
treatment,
sometimes
without
consequences.
ParaCrawl v7.1
Stellt
der
Präsident
wegen
der
vom
Europäischen
Parlament,
vom
Rat
oder
von
der
Kommission
gesetzten
Frist
die
Dringlichkeit
der
Vorlage
einer
Stellungnahme
fest,
so
kann
er
ohne
vorherige
Anhörung
des
Präsidiums
sofort
alle
für
die
rechtzeitige
Abgabe
der
Stellungnahme
erforderlichen
Maßnahmen
ergreifen.
Where
the
Committee
president
notes
that
the
issuing
of
an
opinion
is
urgent
because
of
the
time
limit
set
by
the
European
Parliament,
the
Council
or
the
Commission,
he
may,
immediately
and
without
consulting
the
bureau
beforehand,
take
any
necessary
steps
so
that
the
opinion
can
be
issued
in
good
time.
TildeMODEL v2018
Neben
der
Erklärung
und
Abführung
von
Steuern,
Sozialversicherungsbeiträgen
und
anderen
Abgaben
gehören
dazu
die
rechtzeitige
Abgabe
von
Anmeldungen
bei
öffentlichen
Registern
und
die
Führung
ordnungsgemäßer
Bücher
und
Aufzeichnungen
in
Übereinstimmung
mit
den
gesetzlichen
Vorschriften
im
jeweiligen
Land.
This
applies
particularly
to
declaring
and
paying
taxes,
social
security
and
other
contributions,
as
well
as
to
timely
filing
documents
with
public
registers,
and
maintaining
books
and
registers
for
local
businesses.
ParaCrawl v7.1