Translation of "Recken" in English
Wenn
es
noch
stiller
wird,
recken
sie
ihre
Hälse.
And
if
it's
even
more
silent,
they
stretch
their
necks
out.
TED2013 v1.1
Euer
Mädel
braucht
einen
Recken,
ihr
droht
die
Hinrichtung.
It
seems
your
lass
needs
a
champion.
They're
going
to
execute
her
without
one.
OpenSubtitles v2018
Akzeptiert
Ihr
diesen
Mann
als
Euren
Recken?
And
do
you
accept
this
man
as
your
champion?
OpenSubtitles v2018
Oh,
Recken,
schnell,
brecht
auf!
O
knights,
let
us
hasten
into
the
open
field!
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
denn
nie
mehr
wiedersehen
mein
liebes
Väterchen
und
meinen
teuren
Recken!
I
am
never
again
to
see
my
dear
father
nor
my
precious
knight!
OpenSubtitles v2018
Den
ewigen
Schlaf
der
verwesenden
Recken
hüte
ich
vor
ungebetenen
Gästen!
I
guard
the
eternal
sleep
of
decomposing
knights
from
uninvited
guests!
OpenSubtitles v2018
Vorzugsweise
erfolgt
das
Recken
auf
einem
Breitstreckrahmen.
Preferably,
stretching
is
carried
out
on
a
stenter
frame.
EuroPat v2
Solche
Folien
wurden
bisher
durch
mechanisches
Recken
hergestellt.
These
foils
have
hitherto
been
produced
by
mechanical
stretching.
EuroPat v2
An
sich
ist
bereits
ein
Recken
der
hergestellten
Folien
bei
Raumtemperatur
möglich.
It
is
actually
possible
to
stretch
the
sheets
produced
at
room
temperature.
EuroPat v2
Das
Recken
von
Polycarbonatfäden
und
von
Polycarbonatfolien
ist
bekannt.
Stretching
of
polycarbonate
filaments
and
polycarbonate
films
is
known.
EuroPat v2
Das
Band
ist
nach
dem
Recken
leicht
mittenwellig.
The
strip,
after
stretching,
is
slightly
corrugated.
EuroPat v2
Sie
muss
ihren
Hals
nicht
recken.
She
doesn't
have
to
crane
her
neck.
QED v2.0a
Er
muss
seinen
Hals
richtig
recken,
wenn
er
zur
Sonne
schauen
will.
He's
going
to
have
to
really
crane
his
neck
if
he
wants
to
look
at
the
sun.
QED v2.0a