Translation of "Recycelt" in English

Elektro- und Elektronik-Altgeräte werden auf vollkommen unterschiedliche Weise recycelt.
Electrical and electronic waste are recycled in completely different ways.
Europarl v8
Der Haushalt der Gemeinschaft kann nicht unter Verwendung des Flexibilitätsmechanismus recycelt werden.
The Community budget cannot be recycled using the flexibility mechanism.
Europarl v8
In vielen Fällen wird dabei das Quecksilber alter Instrumente recycelt.
It often involves the recycling of mercury from old instruments.
Europarl v8
Hier in Brasilien sammeln sie 90 Prozent allen Mülls, der recycelt wird.
Here in Brazil, they collect 90 percent of all the waste that's actually recycled.
TED2020 v1
Der gebrauchte Abwurfbehälter für spitze/scharfe Gegenstände darf nicht recycelt werden.
Do not recycle your used sharps disposal container.
ELRC_2682 v1
Bis jetzt haben wir etwa 45.000t Reifengummi recycelt.
So far, we've recycled a hundred million pounds of rubber.
TED2020 v1
Einige der an Bord befindlichen Stoffe können recycelt und gewinnbringend verkauft werden.
Some materials on board can be recycled and will create revenue.
TildeMODEL v2018
Heute werden nur etwa 40 % der in der EU erzeugten Haushaltsabfälle recycelt.
Today, only around 40% of the waste produced by EU households is recycled.
TildeMODEL v2018
In Europa werden fast alle Bleiakkumulatoren am Ende ihrer Lebensdauer recycelt.
In Europe, practically all lead-acid batteries are recycled once they are no longer used.
TildeMODEL v2018
Heute werden erst 5 % der Bioabflle recycelt.
Today only 5% of bio-waste is recycled.
TildeMODEL v2018
Papier wird zu 95 %, Tonerkartuschen zu 64 % recycelt.
98% of paper is recycled, as are 64% of toner cartridges.
TildeMODEL v2018
Nach Schätzungen hätten weitere 600 Mio. Tonnen recycelt oder wiederverwendet werden können.
It is estimated that an additional 600 million tons could be recycled or reused.
TildeMODEL v2018
Zur Zeit werden in der EU jährlich etwa 100.000 t recycelt.
About 100,000 tonnes are currently recycled per year in the EU.
TildeMODEL v2018
Wie man Wasser recycelt, einen Brunnen gräbt,
How to recycle water, dig a well, grow crops, and raise livestock.
OpenSubtitles v2018
Viele glauben , wir werden als Traktoren recycelt.
Many believe that we will be recycled as tractors.
OpenSubtitles v2018
Deshalb recycelt Tommy Flaschen und Dosen für sie.
Tommy probably knows. That's why he's recycling bottles and cans for her.
OpenSubtitles v2018
Viel Security für einen Ort, der Müslischachteln und Suppendosen recycelt.
Lot of security for a place recycling cereal boxes and soup cans.
OpenSubtitles v2018
Ich habe sie nur abgeschrieben und die Tapes recycelt.
I just have them transcribed and recycle the tapes.
OpenSubtitles v2018
Du hast nie meine Wertstoffe recycelt.
You've never recycled my recyclables.
OpenSubtitles v2018
Er rettet irgendwo den Regenwald, oder recycelt seine Sandalen.
He's off saving the rain forest or recycling his sandals or some shit.
OpenSubtitles v2018
Du verlierst deinen Lichtwächter-Status, und deine Seele wird auf der Erde recycelt.
Enough to get your whitelighter status stripped and your soul sent back down to Earth for recycling.
OpenSubtitles v2018
All diese Proteine können nun im Grunde recycelt und wieder verwendet werden.
And so all of these proteins can get basically recycled and used all over again.
TED2020 v1
Und was Plastiktüten anbelangt: Werden weniger als 5 % recycelt.
And when it comes to plastic bags, less than five percent gets recycled.
TED2020 v1
Warum recycelt ihr die nicht, wenn ihr sie durchgelesen habt?
As a matter of fact, why don't you recycle this when you're done with it, okay?
OpenSubtitles v2018
Heute werden über 99 Prozent aller eingesammelten Altbatterien recycelt.
Today, almost 90% of all brass alloys are recycled.
WikiMatrix v1
Etwa 65 % der Abfälle des Orts werden recycelt.
Around 65% of steel cans are recycled.
WikiMatrix v1