Translation of "Redaktionelle arbeit" in English

Der Volkskongreß sollte sich an die redaktionelle Arbeit machen.
The Chines people are to have constitutional democracy.
Europarl v8
Am Vassar leistete sie etwas redaktionelle Arbeit und begann zu schreiben.
At Vasser she did some editorial work and went on to writing.
Wikipedia v1.0
Der Völkskongreß sollte sich an die redaktionelle Arbeit machen.
The Chines people are to have constitutional democracy.
EUbookshop v2
Der Einstieg in die redaktionelle Arbeit gelingt nun noch schneller als zuvor.
Entry into editorial work can be faster than ever before.
ParaCrawl v7.1
Ein Jahr später begann die redaktionelle Arbeit bei der Zeitschrift Team Tauchen.
One year later, the editorial work for the magazine "Team Tauchen" began.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Fotos für Ihre redaktionelle Arbeit benötigen, melden Sie sich bitte gern!
If you need photos of us for your editorial work, please contact us!
CCAligned v1
Zur Unterstützung der Qualitätssteigerung der Wikipedia-Inhalte entwickelt der Verein Hilfsmittel für die redaktionelle Arbeit.
To support the improvement in quality of Wikipedia content, the association is developing tools for editorial work.
ParaCrawl v7.1
Außerdem verpflichtete er andere redaktionelle Arbeit wie in der Redaktion der Comentarii Mathematici Helvetici.
In addition he undertook other editorial work such at the editorship of Comentarii Mathematici Helvetici.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Service, Wishart, die für die Statistik war seine redaktionelle Arbeit für Biometrika.
One other service that Wishart performed for statistics was his editorial work for Biometrika.
ParaCrawl v7.1
Relevante Daten und Informationen für Ihre redaktionelle Arbeit finden Sie in unserem News Room.
Our News Room contains data and information for your editorial use.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund von Umständen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen, wird die redaktionelle Arbeit von LGBT voices auf Weibo auf unbestimmte Zeit eingestellt.
Due to matters beyond our control, the Weibo editorial of LGBT voices will cease operations indefinitely.
GlobalVoices v2018q4
Die "Savoraim" oder "Rabbanan Savoraei" (nach-talmudische Rabbiner), setzten die redaktionelle Arbeit an diesem Text für die nächsten 250 Jahre fort, der größtenteils um 700 seine endgültige Form fand.
Editorial work by the "Savoraim" or "Rabbanan Savoraei" (post-Talmudic rabbis), continued on this texts grammar for the next 250 years; much of the text did not reach its "perfected" form until around 600-700 AD.
Wikipedia v1.0
Die Zeitung erlebte in den letzten Monaten eine Reihe peinlicher Vorfälle wie den Rauswurf hochrangiger Mitarbeiter, Massenentlassungen durch das Mutterunternehmen und Vorwürfe hinsichtlich staatlicher Einmischung in die redaktionelle Arbeit.
The newspaper has suffered a series of embarrassing episodes in recent months, including high-profile firings, mass layoffs by the parent company, and allegations of state meddling in the editorial process.
News-Commentary v14
Sie arbeitete zu­nächst an der Gestaltung des anfänglichen Layouts mit und war dann lange Zeit für die redaktionelle Arbeit allein­verantwortlich.
After contributing to the development of the initial layout, for a long time she was alone in handling the editorial work.
EUbookshop v2
Als Erleichterung für Ihre redaktionelle Arbeit stellen wir Ihnen die Presseinformationen zur SPS IPC Drives hier in einer elektronischen Pressemappe zur Verfügung.
To facilitate your editorial work, we are placing the press information on the SPS IPC Drives at your disposal here in an electronic presskit.
CCAligned v1
Sie benötigen Informationen zu unserem Unternehmen, druckfähige Bilddaten oder Musterteile aus unserer Kollektion für Ihre redaktionelle Arbeit?
Would you like information about our company, printable images or samples from our collection for your editorial work?
CCAligned v1
Als Erleichterung für Ihre redaktionelle Arbeit stellen wir Ihnen die Presseinformationen zur SPS hier in einer elektronischen Pressemappe zur Verfügung.
To facilitate your editorial work, we are placing the press information on the SPS at your disposal here in an electronic presskit.
CCAligned v1
Die redaktionelle Arbeit des NFA umfasst des Weitern Filmanthologien mit historischen und theoretischen Texten, originale und übersetzte Literatur, spezielle Veröffentlichungen auf DVD, sowie die Publikationen Film Review und Iluminace – das Magazin zur Theorie, Geschichte und Ästhetik des Films.
NFA's editorial work also comprises film anthologies (historical and theoretical works), original and translated literature, special collection of DVD, the Film Review and Iluminace - the revue on theory, history and aesthetics of the film.
ParaCrawl v7.1
Die voilà Browserredaktion ermöglicht es Ihnen als Autor, Redakteur oder Chefredakteur den Aufbau der Webseite, die gesamte Texterstellung- und Bearbeitung sowie die redaktionelle Arbeit über einen modernen Internet-Browser zu tätigen.
The voilà browser editor allows you as author, editor or editor in chief to structure your web page, create and edit all texts as well as edit your work via modern Internet browsers.
ParaCrawl v7.1
Der Artikel hebt die Kirche leiten Rolle bei der Festlegung der Grenzen der Disziplin der symbolischen Logik durch diese redaktionelle Arbeit und zeugt von seinem unermüdlichen Industrie und Gewissenhaftigkeit und seinem hohen redaktionellen Standards.
The article highlights Church's guiding role in defining the boundaries of the discipline of symbolic logic through this editorial work and testifies to his unflagging industry and conscientiousness and his high editorial standards.
ParaCrawl v7.1
Die redaktionelle Arbeit und die Arbeitsorganisation (Workflow) liegt in den Händen von ZB MED – Informationszentrum Lebenswissenschaften.
The editorial work and the workflow is in the hands of ZB MED – Information Centre for Life Sciences.
ParaCrawl v7.1
In regelmäßigen Kursen werden Interessierte für die redaktionelle und technische Arbeit fit gemacht – und zwar von bekannten ehemaligen Radioleuten.
In regular courses, enthusiastic individuals are brought up to speed with the editorial and technical aspects – by famous former radio broadcasters, no less.
ParaCrawl v7.1
Die redaktionelle Arbeit und die Arbeitsorganisation (Workflow) liegt in den Händen von ZB MED – Leibniz-Informationszentrum Lebenswissenschaften.
The editorial work and the workflow is in the hands of ZB MED – Leibniz Information Centre for Life Sciences.
ParaCrawl v7.1
Europas größtes Automagazin wird heute von S Media Team in Sofia herausgegeben und Via Bulgaria koordiniert die redaktionelle Arbeit sowie die Kommunikation mit deutschsprachigen Partnern.
Europe's largest car magazine is now published by S Media Team in Sofia and my company Via Bulgaria is responsible for the editorial content and daily business communication with the German licensing partners.
ParaCrawl v7.1
Der Congree Authoring Server ist skalierbar und unterstützt daher die redaktionelle Arbeit in kleinen, mittleren sowie in großen Unternehmen.
The Congree Authoring Server is scalable and thus supports the editorial work in small, medium-sized, and large enterprises.
ParaCrawl v7.1
Die Erfahrung in der Organisation von Veranstaltungen der wissenschaftlichen Charakter und seine große journalistische und redaktionelle Arbeit führten Phytoma Spanien zu einem Bezugspunkt für Pflanzengesundheit in Spanien.
The experience in the Organization of events of scientific character and its great journalistic and editorial work have led Phytoma Spain to become a reference point for plant health in Spain.
CCAligned v1

Related phrases